Vida S02E01 (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 5.12.2020
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 8 Naposledy: 15.8.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 179 857 618 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Vida.s02e01.web.h264-tbs Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přečas dle požadavku na verzi Vida.s02e01.web.h264-tbs Překlad z anglicko-španělských titulků. Některé specifické španělské výrazy jsem nechala v originále. Capirotada – mexické jídlo, které se připravuje během Velikonoc, sladká žemlovka Titulky nenahrávejte jinam. |
|
|
|
Titulky Vida S02E01 ke stažení |
||
| Vida S02E01 (CD 1)
| 179 857 618 B | |
| Stáhnout v ZIP | Vida S02E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Vida (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Vida S02E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Vida S02E01 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Hele, mělo by, edit v premiu?
OK, tak já jsem jeden z těch hříšníků, co to dělají dlouhodobě špatně (myslím, že v dřívějším hodnoc
takze vsetky titulky z VOD su vlastne za 0 bodov
Děkuji.Ak si to sám prekladal, či už z odposluchu, alebo iných titulkov, označíš "môj pôvodný preklad".
S těmi nahranýma už asi nec nepůjde udělat, že?
Omlouvám se za spam.
Omlouvám se za spam.
K tomu by nemělo docházet, pokud někdo takový postup volí, tak je to špatně. Jednoduchým způsobem te
Tak mi prosím napověz co mám zvolit, když je to přeloženo mnou z jiných titulku. Dík
na tohle by měla být poměrně jednoduchá automatická kontrola.
Taky by mě zajímalo.:-)Klasicky dobrý výběr.. díkyTakže ak niekto urobí preklad a k tomu napr. dva prečasy, tak ako "môj pôvodný preklad" si označí le
Tak to je fajn, díky.To proto, že titulky byly uloženy a označeny, že jsou neznámého původu. Pokud se jedná o tvůj origin
Vychází to z vlastního prohlášení při uploadu. Většinou to opravdu odpovídá skutečnosti. . Pokud by
Už nepřekládá? :-OAle bola, mne je tričko už aj malé (mal som ho 1x na sebe).
Mám schválený i uloženy můj překlad už tady přesto mám 0?
Dík za info.
Dík za info.
Tak já to teda zkusím. Pro Kočičáka :-) (a samo i ostatní).
Ale tam taky musíš dát prášek.;-)Když to tak pročítám, tak už to vlastně zandera zhodnotil a já se s tím ztotožňuji. Já tam chci v pr
a ten jazykový cit má automatická pračka...?
:-P
:-P
A já si myslím, že nezáleží na překladateli, ale na citu a jak se to v dané situaci hodí..
1. pokud prekladatel preklada, tak jak ma, tak ZASADNE NEpreklada doslovne. Doslovny preklad je pres
Tak by mě zajímalo, jak je ošetřena položka "za každý schválený překlad jehož jste autory 200 bodů".
Velice děkujiDíky moc.zatím jen HDCAM bez titulků, to asi nemá cenu ;-)
očekávaná paráda, soubor herců z filmů Scotta Jef
Díkydiky!očekávaná paráda, soubor herců z filmů Scotta Jef