Waarom Wettelen (2024)

Sedí na verze:
Waarom.Wettelen.2024.FLEMISH.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Anotace:
Christine zemřela a rozhodnutí pohřbít ji ve Wettelenu vedlo k odhalení nečekaných rodinných tajemství během cesty na místo jejího posledního odpočinku.


Poznámky/vysvětlivky/informace:
Flambování- je efektní kulinářská technika, při níž se pokrm (sladký i slaný) na pánvi polije aromatickým alkoholem a zapálí. Tento proces, pocházející z francouzského flamber (hořet), dodává jídlu specifickou chuť a vůni, zatímco alkohol vyhoří. Hořením se také zkaramelizují cukry v pokrmu a vytvoří se jemná krusta.

Wetteren- je belgická obec v provincii Východní Flandry, která leží na řece Šeldě, zhruba 10 km jihovýchodně od Gentu. Wetteren je proslulé svými rozsáhlými školkami a pěstováním růží. Pokud tam zavítáte v létě, uvidíte v okolí nekonečná pole kvetoucích keřů.

Trapista- je mnich nebo mniška z katolického řádu cisterciáků přísné observance, kteří jsou známí svým klidným, asketickým životem a výrobou vysoce kvalitních produktů, zejména trapistického piva.

Swipnout(anglicismus)- je slangový výraz označující smýknutí prstu po obrazovce dotykového zařízení. Používá se pro listování obsahem, odemykání telefonu nebo v seznamovacích aplikacích.

Frikadely- jsou masové placičky nebo kuličky z mletého masa (vepřové, hovězí, telecí či drůbeží), které jsou populární zejména v Německu, Dánsku a Nizozemsku. Podobají se karbanátkům, ale bývají jemnější, často ochucené muškátovým oříškem či hořčicí, a připravují se smažením, pečením nebo dušením.

Druhá smrt- druhá smrt je v křesťanské eschatologii (nauka o posledních věcech) chápána jako konečná, věčná záhuba a definitivní odloučení od Boha, ze které není vzkříšení. Zatímco první smrt je fyzický zánik těla, druhá smrt představuje duchovní zánik duše, často ztotožňovaný s „ohnivým jezerem“.


Připravte se na dlouhý pochod do Wettelenu!
Docela originální belgická komedie.
Hudba na svatební oslavě neměla chybu!


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN