War - Titulky k filmům

War (2007)
	Další název	Válka
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 5.12.2007 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 728 Naposledy: 3.8.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	War.DVDRip.XviD-NeDiVx Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad MiaVanEcid

Titulky War ke stažení
War
Stáhnout v ZIP	War
titulky byly aktualizovány, naposled 6.12.2007 0:45, historii můžete zobrazit

Historie War
6.12.2007 (CD1)	M@rty	Upraven sync podle audia
5.12.2007 (CD1)	M@rty	Původní verze

RECENZE War
14.12.2007 18:43 killer22Marcel	odpovědět
muze mi to porsim nekdo precasovat bna tzuhle verzi nikde sme ji nevidiel dik moc dejte vedet pm War.PROPER.DVDRip.XviD-PauLoSTRiKeR
14.12.2007 18:43 killer22Marcel	odpovědět
muze mi to porsim nekdo precasovat bna tzuhle verzi nikde sme ji nevidiel dik moc dejte vedet pm War.PROPER.DVDRip.XviD-PauLoSTRiKeR
10.12.2007 13:48 mantinel	odpovědět
To Mrazik: Nemuzes nahodit aspon priblizne datum tveho prekladu?? Nemusis presne, staci priblizne.
6.12.2007 21:49 novel	odpovědět
az budu poriadne titulky, prosim o precasovanie na verziu:War[2007]DvDrip[Eng]-FXG.avi, velkost: 734 912 512. diiiky
6.12.2007 11:10 mrazikDC	odpovědět
reakce na 64538 velmi povedeny preklad...hahaha...btw zmrdecku, vis co skanduji nemecti fanousci pri prichodu svyho favorita? asi jsi se na ten film nekoukal, nebo fakt neumis ani slovo...urcite neskanduji jeho jmeno, nybrz Deutchland, Deutchland...a ty "korekce" zdaleka neodstranily vsechno....a jeste jedna vec, nech si ty sve "preklady" radeji korekturovat, nez je sem upnes....usetris si ostudu mthrfckr
6.12.2007 11:03 M@rty	odpovědět
reakce na 64534 To je velmi povedeny preklad. Jen si nesmis stahnout verzi bez korekce demente
6.12.2007 10:59 mrazikDC	odpovědět
reakce na 64529 a co jako? holt ne kazdej umi anglicky a hlavne cesky, aby mohl prekladat ze subpacku, ze....taky se ti nesmeju, ze delas radeji z odposlechu, aby si spousta lidi nevsimla, jak si tam spoustu veci vymyslis, ze...radeji se venuj kurzum cestiny a pravopisu, viz tvuj preklad Balls Of Fury...ty jeden "syrotku"....
6.12.2007 10:37 M@rty	odpovědět
reakce na 64518 Subpack .... subpack
6.12.2007 9:46 vidra	odpovědět
reakce na 64486 pssssssssssssssst
6.12.2007 9:31 mrazikDC	odpovědět
reakce na 64512 no ja fakt delam novej preklad....tohle se neda....radeji uplne od znova...
6.12.2007 9:09 mrazikDC	odpovědět
oos.... jinak Ferry, tohle chce upe novej preklad....
6.12.2007 5:03 spawn	odpovědět
reakce na 64470 Nuked (out.of.sync_marked.and.blured.scenes)
6.12.2007 4:01 wasa37	odpovědět
reakce na 64468 War.(2007).DVDRip.XviD-CoNFLiCT.avi tahle verze je na torrentech hodně dlouho
6.12.2007 1:13 Ferry	odpovědět
reakce na 64483 má ten člověk ve jméně dvě x?
6.12.2007 0:56 vidra	odpovědět
reakce na 64476 ja mam vsechny rad, ale filmy od nedivx mi kolikrat blbly na prehravaci doma a kvalita komprese mi u nekterych filmu taky prisla zvlastni a flaite ma pochybne zdroje, o kterych se da nekdy pochybovat ze se jedne o skutecne kvalitni dvd verzi. (a jeste od jednoho cloveka nemam rad filmy, ale to tu radsi nebudu vyslovovat, nechci vyvolat flame )
6.12.2007 0:53 vidra	odpovědět
reakce na 64471 out.of.sync_marked.and.blured.scenes_i4.tinypic.com.6u7zek1.jpg
6.12.2007 0:52 Ferry	odpovědět
reakce na 64479 No, při té korekci jedu řádek po řádku, takže časování bude ve finále dobré.
6.12.2007 0:46 M@rty	odpovědět
reakce na 64470 Je to oos, nacasoval jsem to znovu podle audia, prijde mi to lepsi. Korekce jsou vazne treba a taky hlavne v casovani. Je videt, ze se pristupovalo ke stale stejnemu souboru s casovanim uz od cam verze. Nejlepe novy preklad ze subpacku
6.12.2007 0:35 Ferry	odpovědět
reakce na 64473 Ty nesnášíš kde co a kde koho
6.12.2007 0:34 Eisy	odpovědět
reakce na 64470 mno na jednom tracku to pisali viaceri, takze to tak asik bude, ja som to vypol pri 80% !
6.12.2007 0:33 vidra	odpovědět
reakce na 64470 jo, tyjo tez to mam out of sync... no grupa nedivx je druha, kterou nesnasim (prvni je flaite).
6.12.2007 0:33 M@rty	odpovědět
reakce na 64469 Vybral jsem snad ten nej preklad z tech 3 co tu byly. A ten film je hrozna sracka, takze by to bylo waste of time pro me
6.12.2007 0:32 Eisy	odpovědět
Vraj je tato verzia "out of sync" . pozerali ste to uz aj niekto?
6.12.2007 0:29 Ferry	odpovědět
Jinak, nevím jestli to je jen u mě, ale vypadá, že je Out of sync.
6.12.2007 0:26 Ferry	odpovědět
reakce na 64466 To jo, to máš pravdu Taky jsi mohl počkat, stáhnout film a provést je, když už si děláš vrásky s časováním ze subpacku
6.12.2007 0:21 Ferry	odpovědět
reakce na 64464 Mluvil jsem s autorkou a domluvil jsem se s ní, že to opravím. Nečekal jsem, že DVDrip vyletí tak rychle, ale čekal jsem, že v titulcích bude jen pár much... bohužel na mě čekalo velice nemilé překvapení. Angické texty, nedopřeložené ani nevložené řádky. Čeština jak když ji čte Japonec...no prostě titulky, tak možná pro parádu. Tím nechci nijak upírat kvalitu překladu, něco je také dobře přeloženo, ale myslím si, že v R5 (v které to opravuji) je zvuk dost dobrý, takže se titulky mohly udělat velice kvalitní,
6.12.2007 0:18 M@rty	odpovědět
reakce na 64461 Pokud jsou potreba poradne korekce, tak to na "chvilku strpeni" asi nebude.
6.12.2007 0:12 vidra	odpovědět
reakce na 64461 ouka, stejne na to nebudu koukat dnes
5.12.2007 23:45 Ferry	odpovědět
Jen podotknu, že ten dosavadní překlad je dobrý, ale potřebuje pořádné korekce. Tak jsem se toho ujal, aby titulky nebyly z poloviny anglické a z poloviny vymyšlené. Chvilku strpení a hned je sem hodím.
5.12.2007 23:41 vidra	odpovědět
a MiaVanEcidovi samo taky thx
5.12.2007 23:41 vidra	odpovědět
pekna rychlost, thx