Ways to Live Forever (2010)

reakce na 800093

Jasné Ale jinak jsou ty titulky dobré. Co se týče slovenštiny, tak upřímně nechápu, co na tom lidem vadí... kolikrát jsou ty titulky lepší než pak české, které lidi překládají ze slovenštiny

Díky moc Perfektní film. Jen občas je mezi češtinou namíchaná slovenština, což mě zas tolik nevadí, ale ty pravopisné chyby už jsou něco jiného.
Např. deník se nepíše denník, je to tam víckrát ale třeba hned 00:03:23,323 --> 00:03:27,819

nebo často špatně s/z -
např. 00:04:57,142 --> 00:04:59,736
Nejbezpečnější způsob je
skopírovat svůj mozek na pevný disk (zkopírovat)

01:25:05,891 --> 01:25:08,956
Chci vidět hvězdy s kosmické lodi. /z lodi/

nebo o "mňě" se píše o mně (např. 00:08:26,055 --> 00:08:30,869)
a viděla jsem tam i špatné y/i, ale to se mi nechce hledat

Díky moc za titulky