Weekend of a Champion (2013)
Weekend of a Champion Další název

Víkend šampióna

Uložil
M7797M Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.4.2019 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 106 Naposledy: 22.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 497 630 815 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Weekend of a champion-Jackie Stewart 2013-HD-novinka-eng. Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Formula 1, legendárny Jackie Stewart a Veľká cena Monaka... k tomu Roman Polanski... čo viac dodať...
Režisér Roman Polanski a bývalý trojnásobný majster sveta F1 Jackie Stewart sa vracajú po štyridsiatich rokoch do Monte Carla, aby si zaspomínali na dokument, ktorý tam v roku 1971 pri príležitosti Veľkej ceny Monaka F1 natočili.
Dokument som prekladal z anglických titulkov.
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to.
IMDB.com

Trailer Weekend of a Champion

Titulky Weekend of a Champion ke stažení
Weekend of a Champion
1 497 630 815 B
Stáhnout v ZIP Weekend of a Champion

Historie Weekend of a Champion
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Weekend of a Champion
uploader1.5.2019 23:29 M7797M odpovědět

reakce na 1248015


Film Williams som už raz začal prekladať, no potom ma upozornili, že to už niekto prekladá, tak som to nechal tak a tie moje rozrobené titulky vymazal. Takže je možné, že k tomu preklad už existuje. A ak nie, prepáč, ale znova to od začiatku prekladať už nebudem.
uploader1.5.2019 23:08 M7797M odpovědět

reakce na 1247901


Ako som už písal v popise titulkov, toto je dokument, v ktorom Roman Polanski a Jackie Stewart po štyridsiatich rokoch spomínajú na film, ktorý v Monaku v roku 1971 točili. Ak je tam iba ten pôvodný film, vydaný pod rovnakým názvom v roku 1972, potom tento dokument, čo som prekladal, sa na ČSFD nenachádza.
1.5.2019 19:34 jihlava odpovědět
bez fotografie

reakce na 1247742


Určitě by si zasloužil překlad Williams (2017), na známém úložišti jsou anglické titulky i film.
1.5.2019 12:07 Johny M. odpovědět
díky. jen je tady uvedenej rok 2013 a na čsfd 1972, tj docela rozdíl...
1.5.2019 6:55 alsy odpovědět
THX sedi i na Weekend.of.a.Champion.2013.DVDRip.x264-WaLMaRT ;-)
uploader30.4.2019 21:56 M7797M odpovědět

reakce na 1247648


Vďaka za odozvu. Tento dokument som prekladal aj vďaka tomu, že som našiel tvoju verziu na ulož.to :-) Venuješ sa bližšie histórii F1? Nevieš prípadne ešte o nejakých dokumentoch z éry 50. - 70. rokov F1, ktoré ešte nie sú preložené a dajú sa k nim zohnať anglické titulky?
30.4.2019 19:36 AndreaLee odpovědět
Ďakujem!
30.4.2019 18:07 kabir2000 odpovědět
bez fotografie
Strašně moc ti děkuji!!!!!!!!!!Ten dokument jsem na uložto náhrál já a vubec jsem si nemyslel že to někdy uvidím s titulkami.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)
Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díky
The.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.
Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.DíkyNo to bude chuťovka :-) díky mistře
Ready Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM Děkuji :-)
Pekný večer šéfe. Kedy asi budeš uploadovať prosím? Díky za každé titulky od Teba - skvelá práca. Dr
Prosím o titulky k 3. sérii. Děkuji.
Ok díky za tip, před týdnem šlo vše v pohodě a teď se nezobrazují u MP4 souborů titulky....
Ja mám tiež dvoj-ročnú TV od Samsungu, a titulky aj u MP4 videa sa mi zobrazujú - v natívnom prehráv
Super díky
Brothers Under Fire 2026 1080p WEB-DL x264-TheMrG
Hive 2026 720p TUBI WEB H264-NoRBiTVOD 19. Května
Ahoj kdo má TV Samsung - Přestali se vám zobrazovat titulky u formátu videa MP4? Ať už s vloženými n
Moc Ti děkuji.Děkuji
Attack.of.the.Machine.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-playWEB
Neviem, nechopil by sa prekladu niekto iný? Čakať dva mesiace na preklad je trochu veľa, nie?
Ballistic.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Whistler.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps) English (SDH)