Weekend of a Champion (2013)

Weekend of a Champion Další název

Víkend šampióna

Uložil
M7797M Hodnocení uloženo: 30.4.2019 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 59 Naposledy: 2.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 497 630 815 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Weekend of a champion-Jackie Stewart 2013-HD-novinka-eng. Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Formula 1, legendárny Jackie Stewart a Veľká cena Monaka... k tomu Roman Polanski... čo viac dodať...
Režisér Roman Polanski a bývalý trojnásobný majster sveta F1 Jackie Stewart sa vracajú po štyridsiatich rokoch do Monte Carla, aby si zaspomínali na dokument, ktorý tam v roku 1971 pri príležitosti Veľkej ceny Monaka F1 natočili.
Dokument som prekladal z anglických titulkov.
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to.
IMDB.com

Titulky Weekend of a Champion ke stažení

Weekend of a Champion (CD 1) 1 497 630 815 B
Stáhnout v jednom archivu Weekend of a Champion

Historie Weekend of a Champion

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Weekend of a Champion

uploader1.5.2019 23:29 M7797M odpovědět

reakce na 1248015


Film Williams som už raz začal prekladať, no potom ma upozornili, že to už niekto prekladá, tak som to nechal tak a tie moje rozrobené titulky vymazal. Takže je možné, že k tomu preklad už existuje. A ak nie, prepáč, ale znova to od začiatku prekladať už nebudem.
uploader1.5.2019 23:08 M7797M odpovědět

reakce na 1247901


Ako som už písal v popise titulkov, toto je dokument, v ktorom Roman Polanski a Jackie Stewart po štyridsiatich rokoch spomínajú na film, ktorý v Monaku v roku 1971 točili. Ak je tam iba ten pôvodný film, vydaný pod rovnakým názvom v roku 1972, potom tento dokument, čo som prekladal, sa na ČSFD nenachádza.
1.5.2019 19:34 jihlava odpovědět
bez fotografie

reakce na 1247742


Určitě by si zasloužil překlad Williams (2017), na známém úložišti jsou anglické titulky i film.
1.5.2019 12:07 Johny M. odpovědět
díky. jen je tady uvedenej rok 2013 a na čsfd 1972, tj docela rozdíl...
1.5.2019 6:55 alsy odpovědět
THX sedi i na Weekend.of.a.Champion.2013.DVDRip.x264-WaLMaRT ;-)
uploader30.4.2019 21:56 M7797M odpovědět

reakce na 1247648


Vďaka za odozvu. Tento dokument som prekladal aj vďaka tomu, že som našiel tvoju verziu na ulož.to :-) Venuješ sa bližšie histórii F1? Nevieš prípadne ešte o nejakých dokumentoch z éry 50. - 70. rokov F1, ktoré ešte nie sú preložené a dajú sa k nim zohnať anglické titulky?
30.4.2019 19:36 AndreaLee odpovědět
Ďakujem!
30.4.2019 18:07 kabir2000 odpovědět
bez fotografie
Strašně moc ti děkuji!!!!!!!!!!Ten dokument jsem na uložto náhrál já a vubec jsem si nemyslel že to někdy uvidím s titulkami.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Eh? https://www.edna.cz/macgyver-2016/titulky/?season=3
Druhá a třetí jsou hotové.
Prosím, dej přednost tomuhle. Seriálů je dost, ty počkají, tenhle film je jen jednen ;)
přeloží někdo zbytek 2. serie ?
OK, ako som písal, mám vo svojom voľnom čase prekladať počas víkendov, chcel som to spraviť čím skôr
video není zlý,a zvuk je okDruhá řada zatím není přeložená.
Se nezdáš :-D OK, zůstanu u ... respectful .... marriage aged woman, než abych aunt vesele přeložil
vyšel hd cam,prosím o překladVíce WTF film už nenajdete.O to šlo. :D
Nedalo mi a hodil jsem to do googlu.....Ajumma (Korean: 아줌마), sometimes spelled ajoomma, is a respec
:-D
To je úplně o mě, když jsem byl malý kluk.
Stačí ajumma :DDekuji jsi Borec
Ať se do ČR dostane, jak se přemýšlí ve světě.
Pátý díl mi dal docela zabrat, tak snad ty titulky nebudou moc zlé.

PS: změnil jsem titulky na vi
Velke D.E.K.U.J.I za tvou praci cas a namahu udelat titulky moc moc moc dekuji :)
Tos mi udělala radost, naděje se změnila v plamen jistoty! ;-) Jsi prostě úža holka/slečna/mladá pan
DEKUJU za titulky !!!
Nahrány na serveru - čekají na schválení.
V klidu času dost byl jsem na tom v kině tak nespěchám :-).
Děkuji za reakci. Napíšu Vám email na kontakt uvedený zde na serveru.
Ahoj, super. posli mi klidne i ty syrove.....chci to uz zkouknout:-)
Ano, já k překladu používám španělské titulky a pokud vím, tak Yusek většinou taky.
Přečetl jsem první dva vaše komentáře a nehodlám to číst dál, takže odpovím jen na ten, kde se divíš
Zdravím, je tady někdo, kdo titulkuje ze španělštiny, tj. ne přes angličtinu, a dal by mi tip na své
Dělám všechno, v čem hraje Kim Nam-gil. ;-) Do Odd Family se pustím hned, jak budou kvalitní anglick
Vsimol som si, ze sa pripravujes aj na preklad filmu The Odd Family: Zombie On Sale. Hmmm. Tak nejak
Ahoj nenašel by se prosím někdo na překlad titulku?