Western (2017)

Western Další název

 

Uložil
desade Hodnocení uloženo: 7.6.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 203 Naposledy: 7.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 991 004 615 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Western.2017.web.x264.720p-sal Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Eine kleine Westernstory von Bulgarien...

S prekladom nie som úplne spokojný (nepresný prepis nemeckých dialógov a často nebolo dobre rozumieť, bulharské dialógy z iných titulkov /paradoxne najlepší preklad mali arabi/, niečo doplnené z odposluchu...), ak by ste našli nejaké chyby, dajte vedieť.

Vlastné časovanie, doplnené chýbajúce časti.

Prečasy zabezpečím.

Pozn:

- Bon voyage! (šťastnú cestu) - pozdrav, ktorý používali (aj) príslušníci francúzkych cudzineckých légií pred misiou.

- Mahlzeit - pozdrav v čase obeda (zvyčajne v profesnej oblasti), používaný v záp. Nemecku, resp. v Rakúsku (vznikol zo staršieho "čas požehnaného jedla"). Preložil som to ako "dobrú chuť", aj keď v iných rečiach tento pozdrav nemá ekvivalent.

Užite si film.
IMDB.com

Titulky Western ke stažení

Western (CD 1) 2 991 004 615 B
Stáhnout v jednom archivu Western

Historie Western

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Western

uploader10.6.2018 20:21 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1164959


Dík za upozornenie. Tak to aspoň tvrdí nemecká Wikipedia. Robím síce v nemeckej fabrike, ale na obedy s nimi nechodím a táto oblasť nespadá ani pod moju pracovnú náplň...
10.6.2018 18:33 yebuchin Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mahlzeit is very richtig. A nepouziva sa len v case obeda, mozes to povedat hocikedy, ked chces niekomu popriat dobru chut.
9.6.2018 15:16 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!!!
8.6.2018 14:06 evulienka3 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem :-)
7.6.2018 20:45 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
7.6.2018 20:35 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
7.6.2018 19:12 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
7.6.2018 16:12 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
7.6.2018 15:48 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
7.6.2018 15:14 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Skláňam sa pred Tebou, obrovská vďaka.
7.6.2018 14:25 robilad21 odpovědět
Nádherný snímek, velice děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj bylo by dobré když sis tento film vzal na starost abys sem napsal procentuální info: v jaké sta
pecka chlape...děkuju
To jsou zatím hnus verze , lepší ještě chvilku počkat
Prosim o infodíky, těším se! ahoj :-)
Urotundy si borec, uz sa nevieme s manzelkou dockat. drzim palce aby ti isla práca od ruky :)
Paráda,aspon' trocha něčeho..mrazivýho" v naší zemičce........
Taky bych Vám doporučil film THE LAST SEPTEMBER z roku 1999. David T. tam má sice vedlejší roli, ale
mindhunter29 kdy už to budeš mít hotový?Sem natěšenej jak malej na Vánoce
Bude prosím i druhá série? Díky ...
Zkus pozadat CIBINU, ta dela moc dobre titulky a rychle :-)
paráda :) DíkySkvělé titulky, díky moc za překlad!
Ano, třetí řadu budu překládat, stejně jako předchozí dvě. :) Až vyjdou anglické titulky, pustím se
Ano a na Netflixu by měly být i CZ titulky.
Ahoj urotundy.
Pracujes na tom preklade ,ci potom fiasku alias Google translator si to odlozil na
Ak by som mohol tak tiež by som chcel velmi poprosiť niakú dobrú dušu ktorá by preložila tento zauji
bude webrip tento týden
Goosebumps.Haunted.Halloween.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Děkuji moc.Dumplin.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
The.Appearance.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Je to ono, podle zápletky to sedí, ale odehrává se to v Austrálii. A popravdě řečeno... je to hrozná
Super diky ,tesim sa .
no jestli je to tenhle film:
https://www.imdb.com/title/tt9154776/?ref_=fn_al_tt_1
tak ten je US..
Díky moc, výborný překlad....Těším se :) Díky
Mám momentálně čas a náladu. Jinak ta Dark Sister je australská, jak to tak vypadá.
Díky díky :)
Mohl bych kdyžtak rovnou poprosit o titulky na
Fantastic Beasts The Crimes of Grindelwald 2018 DVDR