Western (2017)

Western Další název

 

Uložil
desade Hodnocení uloženo: 7.6.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 12 Celkem: 185 Naposledy: 15.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 991 004 615 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Western.2017.web.x264.720p-sal Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Eine kleine Westernstory von Bulgarien...

S prekladom nie som úplne spokojný (nepresný prepis nemeckých dialógov a často nebolo dobre rozumieť, bulharské dialógy z iných titulkov /paradoxne najlepší preklad mali arabi/, niečo doplnené z odposluchu...), ak by ste našli nejaké chyby, dajte vedieť.

Vlastné časovanie, doplnené chýbajúce časti.

Prečasy zabezpečím.

Pozn:

- Bon voyage! (šťastnú cestu) - pozdrav, ktorý používali (aj) príslušníci francúzkych cudzineckých légií pred misiou.

- Mahlzeit - pozdrav v čase obeda (zvyčajne v profesnej oblasti), používaný v záp. Nemecku, resp. v Rakúsku (vznikol zo staršieho "čas požehnaného jedla"). Preložil som to ako "dobrú chuť", aj keď v iných rečiach tento pozdrav nemá ekvivalent.

Užite si film.
IMDB.com

Titulky Western ke stažení

Western (CD 1) 2 991 004 615 B
Stáhnout v jednom archivu Western

Historie Western

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Western

uploader10.6.2018 20:21 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1164959


Dík za upozornenie. Tak to aspoň tvrdí nemecká Wikipedia. Robím síce v nemeckej fabrike, ale na obedy s nimi nechodím a táto oblasť nespadá ani pod moju pracovnú náplň...
10.6.2018 18:33 yebuchin Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mahlzeit is very richtig. A nepouziva sa len v case obeda, mozes to povedat hocikedy, ked chces niekomu popriat dobru chut.
9.6.2018 15:16 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!!!
8.6.2018 14:06 evulienka3 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem :-)
7.6.2018 20:45 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
7.6.2018 20:35 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
7.6.2018 19:12 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
7.6.2018 16:12 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
7.6.2018 15:48 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
7.6.2018 15:14 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Skláňam sa pred Tebou, obrovská vďaka.
7.6.2018 14:25 robilad21 odpovědět
Nádherný snímek, velice děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky
tak to je paráda ! :-) díky, těším se :-)
Prosím o překlad. Děkuji.
Anglické titulky (pro neslyšící): https://www.opensubtitles.org/cs/subtit
Kde se dá zjistit něco o nově vycházejících verzích filmu, nějaký přehled
moc děkuji za překlad
Něco pro fanoušky holandských filmů. Obětoval by se někdo pro překlad?
po shlédnutí traileru ( https://www.youtube.com/watch?v=ssx0dvCIU2A ) a přečtení pár článků
si mysl
Vďaka za pochvalu :) Práve na tom pracujem :)
Ahoj už je The.Spy.Who.Dumped.Me.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Dík
Nechci bejt neuctivej ale dnes vysel 1080p.BluRay.x264-DRONES
Na jednom českém úložišti je: "Pirates_Pirati.1986.eng cz.720p.x264.ac3.mkv.mp4"
Svého času běžel v české televizi.Tak to ste ma velmi potesili :)Jsi frajer, smekám
zcela irelevantní a globálně neaplikovatelné.
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=16425
Tak úplně pravda to není, zrovna nedávno jsem o tom tady psal...
Nabízím, že tu založím zbytečné vlákno. Rychle a bezbolestně. Garance zaručena. Cena dle odvedené pr
Připojuji se k prosbě, prosím :)moc předem dík :-)
Pridávam sa k žiadosti, k prvej časti boli vydané titulky, odvtedy boli odvysielané ďalšie dve časti
The.Kindergarten.Teacher.2018.WEBRip.x264-FGTAhoj,upravil si si to?
Kdyby někdo na to hodil očko,vůbec bych se nezlobil.Venku verze The.Foster.Boy.2011.BDRip.x264-BiPOL
Asi ne :DDiky predem! :-)Super, moc děkuji!
Tak jsem zjistil, že tento film od Romana Polanskeho nebyl u nás uvedený a cz tit nejsou k dispozici
Dík.
Vzhledem k tomu, že ten rip, co píšeš má jako zdroj tu verzi Élite.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x26