Western (2017)

Western Další název

 

Uložil
desade Hodnocení uloženo: 7.6.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 252 Naposledy: 13.3.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 991 004 615 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Western.2017.web.x264.720p-sal Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Eine kleine Westernstory von Bulgarien...

S prekladom nie som úplne spokojný (nepresný prepis nemeckých dialógov a často nebolo dobre rozumieť, bulharské dialógy z iných titulkov /paradoxne najlepší preklad mali arabi/, niečo doplnené z odposluchu...), ak by ste našli nejaké chyby, dajte vedieť.

Vlastné časovanie, doplnené chýbajúce časti.

Prečasy zabezpečím.

Pozn:

- Bon voyage! (šťastnú cestu) - pozdrav, ktorý používali (aj) príslušníci francúzkych cudzineckých légií pred misiou.

- Mahlzeit - pozdrav v čase obeda (zvyčajne v profesnej oblasti), používaný v záp. Nemecku, resp. v Rakúsku (vznikol zo staršieho "čas požehnaného jedla"). Preložil som to ako "dobrú chuť", aj keď v iných rečiach tento pozdrav nemá ekvivalent.

Užite si film.
IMDB.com

Trailer Western

Titulky Western ke stažení

Western (CD 1) 2 991 004 615 B
Stáhnout v jednom archivu Western
titulky byly aktualizovány, naposled 5.5.2019 18:56, historii můžete zobrazit

Historie Western

5.5.2019 (CD1) desade Chcel som si overiť môj preklad s ofi titulkami a keď som si už dal tú robotu, urobil som zopár korekcií. (... ani tie ofi neboli bez chyby!)
7.6.2018 (CD1) desade Původní verze

RECENZE Western

uploader10.6.2018 20:21 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1164959


Dík za upozornenie. Tak to aspoň tvrdí nemecká Wikipedia. Robím síce v nemeckej fabrike, ale na obedy s nimi nechodím a táto oblasť nespadá ani pod moju pracovnú náplň...
9.6.2018 15:16 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!!!
7.6.2018 20:45 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
7.6.2018 20:35 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
7.6.2018 19:12 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
7.6.2018 16:12 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
7.6.2018 15:48 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
7.6.2018 15:14 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Skláňam sa pred Tebou, obrovská vďaka.
7.6.2018 14:25 robilad21 odpovědět
Nádherný snímek, velice děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
tu su anglicke uz
Neviem prečo by to mal mazať... Realizovať sa tu môže každý.
Díky za upozornění. :-) Snad to chlapec smaže a vezme si to někdo jiný.
Tak jak čtu ty jo komentáře tak to vypadá, že se budu muset naučit Španělsky, abych mohl shlédnout t
Vzhledem k tomu, že překládá přes překladač, mají se všichni na co těšit:)
citace z daného odkazu:
"Případné dotazy ke schvalování prosím nesměřujte do fóra, ale rovněž v tom
Dotaz je rozumný a každý, kdo sem chodí pravidelně, si váznutí schvalování titulků v posledních týdn
Zdravím a děkuji. :-)
Ještě chvíli si počkáme, páč to má vyjít až 8.12..
díky moc, na tohle se vážně těším
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Jj, to vypadá dobře. Už se těším až se změní 0% na 100% :D
Chtěl bych se zeptat, proč v posledních dnech tak vázne schvalování titulků. I takové, které tam ček
Ehm
Prave jsem to zkusil na seznamu a taky funguje, mal jsem si zmenil.
Na adrese na centrumu to zkouse
Vypadá to dobře,džim palce.tie titulky su tam neniVždy na https://rarbgtorrents.orgUndine.German.720p.Bluray.x264-EmpireHD.srt
Právě otestováno na email na seznamu a doručení je v pořádku. Na dočasné nebo fiktivní emailové adre
Takže spam filtr, mělo by to tedy být ve spamu
Ne ne, ptal jsem se na netusers.
Zalozil jsem si mail na gmailu a tam mi prisel.
Poslal jsem to na
Prosim posledny diel, uz pomaly zabudam o com ten serial je :D
Alebo úplne blokujú netusers (tá zmena sa nevykonáva cez túto stránku). Ja mám gmail a žiaden problé
Bohuzel, zadna potvrzujici zprava mi nechodi.
Jen mi to napise: zprava byla odeslana.
Kontaktoval
https://beta.titulky.com/
- "Byl překročen denní limit 25 stažených titulků pro Váš účet. Nyní je však již nutné pro další sta
Žádný stres, lidi. Počítač jede. Tento týden titulky dokončím, jen co splním nějaké pracovní povinno
Scare.Me.2020.1080p.WEBRip.x265-FGT.srt
Také Vám mockrát děkuji. Buďte ve zdraví a mějte se pěkně. :-)


 

if (SPECMEGA || $megaboard){?> reklama