What to Expect When You're Expecting (2012)
What to Expect When You're Expecting Další název

Ako porodiť a nezblázniť sa

Uložil
Sabreyn Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.9.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 813 Naposledy: 11.9.2024
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 734 531 584 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro What To Expect When Youre Expecting 2012 DVDRip XviD ALLiANCE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
"What to Expect When You're Expecting" - Ako porodiť a nezblázniť sa

Trvalo to síce trochu dlhšie, než bolo pôvodne v pláne, ale titulky sú konečne hotové, tak dúfam, že sa vám budú páčiť :-) Ak v nich nájdete nejakú chybu či preklep, ozvite sa :-)

Prípadný preklad do češtiny po dohode mailom.

Užite si film,
pá, vaša Babu ;-)
IMDB.com

Trailer What to Expect When You're Expecting

Titulky What to Expect When You're Expecting ke stažení
What to Expect When You're Expecting (CD 1)
734 531 584 B
What to Expect When You're Expecting (CD 2) 730 324 992 B
Stáhnout v ZIP What to Expect When You're Expecting

Historie What to Expect When You're Expecting
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE What to Expect When You're Expecting
uploader16.10.2012 23:25 Sabreyn odpovědět

reakce na 544617


Tieto náhodou nesedia? http://www.titulky.com/What-to-Expect-When-You-re-Expecting-203357.htm
16.10.2012 22:27 bpepino odpovědět
Ahoj nebyli by titulky i na tuto verzi? dekuji!What.To.Expect.When.Youre.Expecting.2012.1080p.BRrip.x264.YIFY_2
12.9.2012 20:47 -pekacko- Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
CZ verze je na premium, ale nevím proč není schválená ? Je na Alliance 2CD verzi ale titulky stačí spojit a sedí na BluRay.
11.9.2012 10:27 wicked362 odpovědět
bez fotografie
dikes
6.9.2012 16:51 angel-vany odpovědět
bez fotografie
nechapu co vam vadi na tom ze to je slovensky ;DD ja se na to podivam jak s ceskejma tak se slovenskejma..vzdyt je to jedno...;-)
6.9.2012 13:42 Michalka_b odpovědět
bez fotografie
Kdybych to uměla, tak to klidně udělám v cj..
4.9.2012 16:07 Atanea odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc :-)
3.9.2012 10:59 bulitt odpovědět
bez fotografie
bude i čeština moc děkuji
2.9.2012 15:31 angel-vany odpovědět
bez fotografie
diky:-)
2.9.2012 9:11 katakata odpovědět
bez fotografie
supeeer vdaka!
1.9.2012 21:42 harlik odpovědět
bez fotografie
Dakujem!
1.9.2012 19:40 Fanny1 odpovědět
bez fotografie
A budou i CZ? Díky
1.9.2012 10:34 B-Boy1 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
1.9.2012 10:12 resan.ka odpovědět
bez fotografie
dakujem, uz sa neviem dockat, kedy si vychutnam filmik aj s tymito titulkami :-)
1.9.2012 8:02 Ciapka odpovědět
bez fotografie
ďakujem pekne :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Reacher S04 (dnes prime video)prosím o překlad , děkuji :)Tak nakonec přeci jenom jo
a k comu inemu sa titule asi tak daju pouzit? pouc nas ;-)
Toy Story 5 Příběh hraček 2026 CZ TITULKY Český překlad z originálu. Časování sedí na stopáž cca 1h
Mne sa paci ako sa tento web zmenil z obycajneho titulkoveho webu na zdroj informacii o piratskych k
Samozřejmě díky za práci na překladu, ani jsem si neuvědomil, že jsem nepozdravil:)
Raw.Talent.1984.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC2.0-BestQuality [20,91 GB] Raw.Talent.1984.1080p.BluRay.D
Vypadá to velmi dobře, díky.Fajn, těším se, díky.
Our.Hero.Balthazar.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [13,7 GB]
Night.Nurse.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [13,7 GB]
Našel by se překladatel?
Young Washington (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ]
Young.Washington.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Minions.and.Monsters.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Gail.Daughtry.and.the.Celebrity.Sex.Pass.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Our.Hero.Balthazar.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Young.Washington.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-playWEB
Minions.and.Monsters.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Minions.and.Monsters.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-playWEB
Truly.Naked.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Phallus [6,90 GB]
Pokud chceš hlubší analýzu jeho překladu: Dělá jenom rychlé korekce u AI překladu (na první pohled j
Nějak se mi to nedaří dohledat, ale zajímalo by mě to, můžu poprosit o link? :)
Kdesi jsem četl, že tento snímek by potřeboval kvalitní překlad, neb je hodně dialogů dost dvousmysl
Fíha! Vďaka moc!
Vďaka. Finding.Emily.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-MADSKY [12,11 GB]
Myslím si, že ne. Ale speedy.mail bude mít určitě lepší info.
přes 2300 řádek, Dajbog už brousí tužku... :-)