White Collar S03E01 (2011)

White Collar S03E01 Další název

Ve službách FBI 3/1

Uložil
bez fotografie
catykaty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.6.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 969 Naposledy: 15.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 945 908 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro xvid.asap Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Mé díky patří Elle za vydatnou porci pomoci a všm ostatním za obrovskou dávku trpělivosti. Doufám, že se vám titulky budou líbit!:-)
IMDB.com

Titulky White Collar S03E01 ke stažení

White Collar S03E01
366 945 908 B
Stáhnout v ZIP White Collar S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu White Collar (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie White Collar S03E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE White Collar S03E01

6.7.2011 11:57 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky moc
18.6.2011 13:38 kail22 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
uploader18.6.2011 12:05 catykaty odpovědět
bez fotografie
tak tedy update ohledně titulků na druhý díl: 3/4 hotové, dnes je nahraju:-)
17.6.2011 23:32 kail22 odpovědět
bez fotografie
díky za titulky,skvělá práce,mohl bych se zeptat jak to vypadá s titulky na druhý díl?Vím že otázky tohoto typu nejsou moc oblíbené,tak se předem omlouvám :-)
16.6.2011 21:44 Elle odpovědět
bez fotografie
awesomee: celý červenec jsem pryč takže nebudu moct překládat, ale kdybys chtěl pomoct s díly v červnu tak se ozvi.
15.6.2011 22:32 Nevada_noir odpovědět
Moc díky za titulky.
Jen bych měla jednu výhradu - spousta řádků začíná velkým písmenem, i když se nejedná o začátek věty. A jednu připomínku - je tam několik vynechaných volných řádků, takže se během sledování najednou objeví časové údaje.
uploader15.6.2011 22:14 catykaty odpovědět
bez fotografie
Awesomee: máš mé svolení se toho od třetího dílu ujmout:-) předpokládám, že tím ujmutím myslíš jen ujmutí po dobu mé nepřitomnosti.. a v během té doby ti jen těžko můžu bránit:-) Příspěvku na fóru jsem si předtím nevšimla... Jinak ale překládám v koordinaci s Elle a myslím, že nám to dost klape, takže až se vrátím, chci pokračovat:-)
uploader13.6.2011 21:58 catykaty odpovědět
bez fotografie
jeste druhej dil udelam, ale pak jedu na mesic pryc, tak nevim jestli se nekdo mezitim chyti... az se vratim, chtela bych pokracovat, je to dobre na procvicovani a navic si rozsiruju slovni zasobu:-D
13.6.2011 20:20 Ronysex odpovědět
bez fotografie
Moc díky za titulky a doufám moc a moc, že budeš pokračovat. :-)
13.6.2011 18:21 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
13.6.2011 17:39 Simeon odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju :-) Těšila jsem se na další řadu
13.6.2011 14:57 assbest odpovědět
bez fotografie
thx
13.6.2011 14:25 jadierko odpovědět
bez fotografie
velke diky :P
13.6.2011 12:23 matus alem Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
13.6.2011 11:35 Sigarni odpovědět
děkujiiii :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.