White Collar S03E01 (2011)

díky díky moc

děkuji

tak tedy update ohledně titulků na druhý díl: 3/4 hotové, dnes je nahraju

díky za titulky,skvělá práce,mohl bych se zeptat jak to vypadá s titulky na druhý díl?Vím že otázky tohoto typu nejsou moc oblíbené,tak se předem omlouvám

awesomee: celý červenec jsem pryč takže nebudu moct překládat, ale kdybys chtěl pomoct s díly v červnu tak se ozvi.

Moc díky za titulky.
Jen bych měla jednu výhradu - spousta řádků začíná velkým písmenem, i když se nejedná o začátek věty. A jednu připomínku - je tam několik vynechaných volných řádků, takže se během sledování najednou objeví časové údaje.

Awesomee: máš mé svolení se toho od třetího dílu ujmout předpokládám, že tím ujmutím myslíš jen ujmutí po dobu mé nepřitomnosti.. a v během té doby ti jen těžko můžu bránit Příspěvku na fóru jsem si předtím nevšimla... Jinak ale překládám v koordinaci s Elle a myslím, že nám to dost klape, takže až se vrátím, chci pokračovat

jeste druhej dil udelam, ale pak jedu na mesic pryc, tak nevim jestli se nekdo mezitim chyti... az se vratim, chtela bych pokracovat, je to dobre na procvicovani a navic si rozsiruju slovni zasobu

Moc díky za titulky a doufám moc a moc, že budeš pokračovat.

díky

Moc děkuju Těšila jsem se na další řadu

thx

velke diky :P

Vďaka.

děkujiiii