Whitney S01E14 (2011)

Whitney S01E14 Další název

  1/14

Uložil
smell_of_pomegranate Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.2.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 296 Naposledy: 26.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 182 944 384 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Whitney.S01E14.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Opäť české titulky. K ďalšej epizóde už napíšem ja slovenské a Reniiik ich preloží do češtiny, ku spokojnosti (dúfam už) všetkých.

V tejto epizóde bol dosť oriešok preložiť časť, kedy hrajú hru Word Watch, pretože to bolo založené na spojení dvoch slov, ktoré pre nás zdanlivo nemajú zmysel, ale v US niečo znamenajú. Ak by niekoho napadlo, ako preložiť túto časť aby sa zachoval význam a preklad dával zmysel, budem rada ak sa podelí :-)
IMDB.com

Titulky Whitney S01E14 ke stažení

Whitney S01E14 (CD 1) 182 944 384 B
Stáhnout v ZIP Whitney S01E14
Seznam ostatních dílů TV seriálu Whitney (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Whitney S01E14

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Whitney S01E14

27.2.2012 9:38 fidela86 odpovědět
bez fotografie
dakujem za super pracu :-)len tak dalej :-)
25.2.2012 21:33 Flash odpovědět
bez fotografie

reakce na 468356


Kdy budou další díly?
25.2.2012 14:03 nokra odpovědět
bez fotografie
vdaka cakame na dalsie :-)
25.2.2012 3:09 masil1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 468290


super,díky
24.2.2012 7:13 Reniiik odpovědět

reakce na 468290


V jakém je to stádiu? :-)
uploader23.2.2012 22:25 smell_of_pomegranate odpovědět

reakce na 467901


samozrejme,titulky sa chystajú aj na e15 aj na e16. ďakujem za pozitívny ohlas :-)
23.2.2012 14:02 cullenka odpovědět
díky
23.2.2012 1:12 masil1 odpovědět
bez fotografie
chtěl jsem se jenom zeptat jestli ještě pokračujete v překladu.kterej je mimochodem skvělej.díky
17.2.2012 17:38 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
14.2.2012 14:54 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
14.2.2012 0:14 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Kdy by jen přes víkend..některé tam visí bohužel už od minulého týdne ..
Přes víkend se neschvalovalo. práce/dovolená...
Fajn, ale chcelo by to este odfiltrovat (alebo pridat moznost odfiltrovat) "nejako" nove verzie titu
Přiznám se, zatím to stagnuje, ale budu se snažit to co nejdříve dodělat.
ci je to fake alebo nie. Konkretne ked sa pozries na spominany titul, uvidis ze v demograf.rozlozeni
bolo by fajn, ak by bolo aj pre rozpracovane (filmy/serialy, spolu), nech nie je treba prejst cely z
Neviete niekto, preco titulky k tomuto nie su schvalene uz 2 dni? :(
Děkuji
Kouknul jsem na ně v texťáku a krom malých překlepů (např. hned na začátku 00:01:26,088 --> 00:01:28
Chclo by to filter kde by slo vybrat iba filmy. Zoznam bez serialov, ktore casto zaberu niekolko str
Tyhle titulky už dlouho čekají na schválení. Jsou špatné nebo nějaká chyba?
Cordelia 2019 - je např.na ulozt., jen 770 řádků, prosím :-)
Noooo, a co se z toho dá vyčíst?Ahoj. Jak to vypadá s překladem? :-)
Cursed Films 2020 - prosím, dokumentární seriál, kdyby se někomu chtělo. :-)
Funhouse.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt Prosím o překlad, film je např. na fastshar., 15
super
To je hezké na ty seriály. :-) Na filmy to takové není. :-(
Nasadil jsi v !"ujetinách"! laťku pěkně vysoko. To jsem zvědav, co bude následovat po tomto titulu..
Moje slovenština už je notně rezavá, ale "Zkrátiť odpočítavanie!" a o řádek níž "Skrátiť odpočítavan
Ruské titulky v azbuke
Ďalší výborný ruský film natočený podla skutočnej udalosti.Keď by boli anglické title,rád ich prelož
přečas bude.
Filmy? Ty přece nemají (nové) díly.
Na nejnovější filmy máme dávno www.titulky.com/?Adv=2#uplnenove
keby takato vec bola aj na filmy.Za nás ano!
Co říkáte, uděláme trvalý odkaz? https://www.titulky.com/?serial=new
Moc prosím o překlad 2. řady.Moc děkuji za překlad, posílám hlas.Máš to napsané v poznámce.