Without You S01E01 (2011)

Without You S01E01 Další název

  1/1

Uložil
richja Hodnocení uloženo: 16.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 225 Naposledy: 22.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 502 872 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Without.You.S01E01.HDTV.XviD-RiVER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ellie místo romantické noci dostává zprávu o smrtelné autonehodě svého manžela, kolem celé tragédie je však mnoho nezodpovězených otázek. Podaří se Ellie dobrat pravdy?
Taková je zhruba kostra příběhu, který nalezneme v novém třídílném britském miniseriálu.
Tak jsem to konečně dokončil a seriál zatím vypadá velmi dobře.

Některé britské obraty mi daly pěkně zabrat, takže pokud objevíte chyby, určitě mi napište :-)

"Pub quiz" - hospodský kvíz. Info zde: http://bit.ly/vgo157.

Doufám, že si seriál a titulky užijete.
IMDB.com

Titulky Without You S01E01 ke stažení

Without You S01E01 (CD 1) 367 502 872 B
Stáhnout v jednom archivu Without You S01E01
Ostatní díly TV seriálu Without You (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 17.12.2011 11:04, historii můžete zobrazit

Historie Without You S01E01

17.12.2011 (CD1) richja Dopřeložení jedné věty. (díky Velkotlamka)
16.12.2011 (CD1) richja Původní verze

RECENZE Without You S01E01

28.2.2012 15:40 banasik3 odpovědět
bez fotografie
prosim vas nevie niekto kde sa da stiahnut ten serial.,..skusala som to cey ulozto a nenaslo mi to...hmm..??? mozno cez nieco ine...???
28.12.2011 17:43 Adrian Hates odpovědět
bez fotografie

reakce na 443817


Hlavně, že to uděláš ;-).
uploader28.12.2011 15:51 richja odpovědět
Pokud to někoho zajímá, tak na překladu se pracuje, jen přes Vánoce se na to nedostávalo času, dávám tomu 2-3 dny :-)
20.12.2011 21:53 ultra69 odpovědět
bez fotografie
dakujem, seria vyzera zaujimavo, tesime sa na dalsi diel:-)
20.12.2011 21:53 ultra69 odpovědět
bez fotografie
dakujem, seria vyzera zaujimavo, tesime sa na dalsi diel:-)
uploader19.12.2011 11:48 richja odpovědět
Jsem rád, že se líbí. Jinak dnes vyšly titulky k 2.dílu, takže se do toho v nejbližší době pustím. ;-)
18.12.2011 18:29 Adrian Hates odpovědět
bez fotografie
Taky bych chtěl moc poděkovat za titulky k zajímavé minisérii.
Těším se na další díl :-)
17.12.2011 15:56 bohuslaf odpovědět
t h a n x
uploader17.12.2011 11:00 richja odpovědět

reakce na 440547


No vidíš, tohle mě vůbec nenapadlo, díky, přidám to tam :-)
17.12.2011 10:43 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
17.12.2011 9:32 Velkotlamka odpovědět
bez fotografie
Díky moc za skvělé titulky. Jestli můžu, tak řádek 410 bych přeložila ve smyslu "kéž by býval v tom autě seděl sám".
17.12.2011 8:56 nadya odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Měla jsem v plánu tento seriál přeložit v příštím roce, ale jsem ráda, že ses toho ujal.
17.12.2011 5:59 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To je v pohodě, počkáme. Zdá se, že se z tebe klube zodpovědný, seriálový překladatel :-D
Update. :)
třetí díl bude o den později, navalilo se mi hromada práce, ale snad přes víkend dám i čtvrtý :)
A nebo kecám a je to jenom u nahrávání titulků...
Ano i já se přidávám se žádostí o titulky k seriálu "One Dollar" děkuji.
Ty názvy se tahají skriptem z IMDBčka. Když to nepřepíšeš, tak se to natáhne podle toho, když to pře
Na kvalitní překlad si rád počkám, dík moc za Tvoji práci !!
Díky :-)
Pište originální názvy. Já to tu jak debil hledal pod názvem Jusqu'à la garde a divil se, že o ten f
předem děkuji
Přeložil by někdo Romana? Díky za pozornost.
Výborně.
a co tohle...
The Predator 2018 NEW 720p HDCAM V2-1XBET[TGx]
ŽiváSmrť nevie robiť cez MKVTool... Ergulis ti tam napísal tagy (jak pre opicu) cez html!
AHojte,
cez víkend by mali byť hotové - je tam dosť ťažká franina a samé právnické výrazy, tak to
Titulky se natáhnou do programu SubtitleEdit. Ve volbě "nastavení" vybrat "styl SSA", nastavit požad
Pokud to bude fungovat, tak díky za tip - výhledově to vyzkouším. Spojit by to následně mělo jít bez
No - pokud mám mluvit za svoji část řady, tak jsem se s tím pro MKVčko s*al týden, prolezl všemožná
namátkou se dívám, že by to mohl zvládnout jakýsi easysup. ale určitě toho bude na výběr víc.
nevím, proč tu řada lidí píše ty divné věci o tom, že to nejde, ale mkv je kontejner, stejně jako av
Pokud nezasáhneš do MKVčka a neuděláš ty titulky jako hardsubs (natvrdo vypálené do videa), tak se v
nie som moc technicky typ,tu je len taka moja laicka odpoved.mozno sa pletiem.
myslim,ze konverzii
Nemusíš zakládat požadavek, dělám na tom. Jen to nebude hned jak první díl.
Tak jsem stáhl FORMATFACTORY - Kaspersky mi hlásil Malware, vymazal soubor a restartoval PC, stáhl j
Ahoj, hlavně mi jde o zvětšení písma - aby staroušci viděli :-) S tagy netuším, jak se pracuje.
Prosím přeloží to někdo? Mohu ripnout anglicke titulky.
bude 2 dil?
Tady je to celé, základní šablonu sem nemůžu za boha zkopírovat.


Omlouvám se za duplicitu, nějak mi to blbne.