X-Men: Evolution 01x01 (2003)

naprosto tragickej překlad.. někomu možná postačí, ale proč je tam sakra tolik chyb??

lol zrovna sem udelala taky preklad ale co tohle je? viz 00:10:42,989 --> 00:10:45,890
Teď mi dej moje brýle
nebo si na tobě vyzkouším nuclear. (jeho schpnost)
--- neni lepsi 00:07:28,107 --> 00:07:31,008
Tak mi vrať moje brýle,
nebo to tady začne bouchat. ???
nebo 00:10:49,128 --> 00:10:52,894
Dbře, jak můžeš vidět, ty a já,
máme celkem slušné schopnosti.
--- tj uplne spatne ma tam byt "mame toho dost spolecneho" D
Nechci rejt, ja sama ty titulky delam kvuli my maly segre ale prece jenom... chtelo by to na tom hooodne zapracovat pak bych nemusela prekladat a klidne bych si aj stahla tvoje