Y2K (2024)

Sedí na verze:
Y2K.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Mělo by sedět na verze:
Y2K.2024.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Y2K.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
Y2K.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Y2K.2024.720p/1080p.WEB.H264-SLOT
Y2K.2024.2160p.WEB.H265-SLOT
Y2K.2024.DV/HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Y2K.2024.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Y2K.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Y2K.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Problém roku 2000 (nebo anglicky Year 2000 problem, zkráceně Y2K)- byl výsledkem programování základních funkcí softwaru i hardwaru, kdy programátoři ve snaze šetřit počítačovou paměť zapisovali rok pouze pomocí dvou číslic. V důsledku toho mnohé programy chybně interpretovaly přelom roků 1999/2000. Některé prostě přecházely z čísla „99“ na číslo „00“, čímž pro ně bylo nemožné rozlišit roky 1900 a 2000, jiné roky nadcházející po roce 1999 (devatenáct set devadesát devět) interpretovaly jako 19100 (devatenáct set sto). Zejména v druhé polovině 90. let 20. století panovaly velké obavy, co se může 1. ledna 2000 stát s mnohými počítačovými programy. Katastrofické scénáře mluvily i o možných výpadcích, či dokonce haváriích elektráren, pozemního i leteckého provozu.

XOXO(slang)- znamená „objetí a polibky“.

Enron- byla americká energetická společnost, se sídlem v městě Houston, Texas, USA. Před vyhlášením bankrotu v lednu 2002 zaměstnávala přes 22 tisíc zaměstnanců a byla jednou z vedoucích světových společností, podnikajících v oblasti dodávek elektřiny, zemního plynu a komunikací.

Community college- je typ vysokoškolské instituce vysokoškolského vzdělávání, která obvykle vede k získání přidruženého titulu, osvědčení nebo diplomu.

Melasa- je zbytek po vykrystalizování cukrové řepy či cukrové třtiny; obsahuje asi 50 % cukru, který však již není schopen pro velký obsah příměsí vykrystalizovat. Je velmi mazlavá a lepkavá.

Gift of Gab- známější pod uměleckým jménem Gift of Gab, byl americký rapper nejlépe známý pro účinkování v hip hopovém duu Bay Area Blackalicious spolu s DJ Chief Xcelem. Byl také členem Quannum Projects, hip hopové skupiny Bay Area a nahrávací společnosti, a vystupoval a nahrával jako sólový umělec.

Soundbombing II- je druhý díl kompilační série Soundbombing od Rawkus Records, vydané vydavatelstvím 18. května 1999. Album mixovali DJ Babu a J Rocc z Beat Junkies a obsahovalo skladby od různých umělců, signeatů Rawkus a populární umělci z jiných labelů.

Dank chronic(slang)- Nejlepší možná tráva. Nejkvalitnější.

Re-Arranged- https://www.csfd.cz/film/564463-limp-bizkit-re-arranged/prehled/

Wes Borland- Wesley Louden "Wes" Borland je americký muzikant a umělec. Nejvíce je známý jako kytarista skupiny Limp Bizkit.

Family Values Tour- bylo každoroční rockové a hip hopové turné pořádané americkou metalovou skupinou Korn od roku 1998. První turné se konalo v roce 1998 a druhé v roce 1999, ale turné mělo v roce 2000 pauzu kvůli silné konkurenci Anger Management Tour. , Prohlídka letního sanatoria a další. Family Values ​​Tour se konalo znovu v roce 2001, než si vzalo další přestávku, tentokrát na čtyři roky. The Family Values ​​Tour se vrátilo v roce 2006 s Korn a Deftones jako headlineři.

Got Milk- byla reklamní kampaň zahájená v 90. letech v USA na podporu konzumace kravského mléka.

Porta-potty(slang)- přenosná chemická toaleta.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN