You Don't Mess With The Zohan (2008) |
||
---|---|---|
Další název | Zohan: Krycí jméno Kadeřník |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 23 766 Naposledy: 5.4.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 933 568 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | You.Dont.Mess.With.The.Zohan.R5.LiNE.XviD-KAMERA Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Překlad M4ttes Opravil jsem místy nesedící časování, dlouhé řádky, překlepy a překrývání. |
|
|
Titulky You Don't Mess With The Zohan ke stažení |
||
You Don't Mess With The Zohan
| 733 933 568 B | |
Stáhnout v ZIP | You Don't Mess With The Zohan | |
titulky byly aktualizovány, naposled 24.7.2008 20:19, historii můžete zobrazit |
Historie You Don't Mess With The Zohan |
||
24.7.2008 (CD1) | M@rty | |
24.7.2008 (CD1) | M@rty | |
24.7.2008 (CD1) | M@rty | Původní verze |
RECENZE You Don't Mess With The Zohan |
||
30.8.2010 1:18 Mob1lity | odpovědět | |
|
||
19.12.2008 22:06 glx | odpovědět | |
|
||
23.10.2008 18:24 juudzyn | odpovědět | |
|
||
6.9.2008 10:38 Jack_Herer | odpovědět | |
|
||
5.9.2008 15:53 MOOHAA | odpovědět | |
|
||
5.9.2008 15:13 kiros5 | odpovědět | |
|
||
5.9.2008 14:08 matus100 | odpovědět | |
|
||
5.9.2008 13:36 kokook | odpovědět | |
|
||
5.9.2008 1:21 stubbinlane | odpovědět | |
|
||
4.9.2008 19:23 zavos | odpovědět | |
|
||
4.9.2008 17:09 d4rk_0n3 | odpovědět | |
|
||
4.9.2008 16:51 Candyman87 | odpovědět | |
|
||
4.9.2008 15:20 HUHACEK | odpovědět | |
|
||
3.9.2008 23:49 cviro | odpovědět | |
|
||
3.9.2008 23:46 joemikes | odpovědět | |
|
||
3.9.2008 22:17 igymon | odpovědět | |
|
||
3.9.2008 20:43 mival22 | odpovědět | |
|
||
3.9.2008 20:41 mival22 | odpovědět | |
|
||
3.9.2008 20:40 mival22 | odpovědět | |
|
||
3.9.2008 20:21 stubbinlane | odpovědět | |
|
||
1.9.2008 11:35 agymus | odpovědět | |
|
||
26.8.2008 20:22 7337 | odpovědět | |
|
||
25.8.2008 12:12 Temla | odpovědět | |
|
||
25.8.2008 3:20 majco66 | odpovědět | |
|
||
13.8.2008 15:08 Roman47 | odpovědět | |
|
||
12.8.2008 0:21 bRd___ | odpovědět | |
Nebo že by tam ty chyby nasekal Mr. Marty? :P |
||
12.8.2008 0:17 bRd___ | odpovědět | |
S překladama jsem byl fakt spokojenej, ale s českou gramatikou to bylo horší Slang bych i toleroval, ale z toho mě/mně a z otazníků za oznamovacíma větama mi běhal mráz po zádech. A nedokončený nebo useknutý věty na koncích řádků v titulcích hodně zpomalují četbu, leckdy pak člověk hledá, k čemu to "že" na konci řádku vlastně patří. Takže překládání na odposlech hodně kvalitní, ale ta čeština to podkopává I tak dobrá práce, věřím, že jedna jediná korektura by to vypilovala do dokonalosti! |
||
7.8.2008 9:27 buback23 | odpovědět | |
|
||
6.8.2008 9:58 Karotka1 | odpovědět | |
|
||
1.8.2008 13:38 Teresita | odpovědět | |
|
||
30.7.2008 13:29 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
|
||
30.7.2008 12:55 adamoviczy | odpovědět | |
|
||
30.7.2008 12:15 lakikaki | odpovědět | |
|
||
28.7.2008 15:24 Jesus | odpovědět | |
|
||
26.7.2008 21:12 liuk@ng | odpovědět | |
|
||
26.7.2008 19:01 johny691 | odpovědět | |
|
||
26.7.2008 18:48 Wuuzek | odpovědět | |
|
||
25.7.2008 18:38 Scaty | odpovědět | |
|
||
24.7.2008 23:21 marco_de_taunay | odpovědět | |
|
||
24.7.2008 20:19 HAWTAK | odpovědět | |
|
||
24.7.2008 20:04 MAST3R | odpovědět | |
|
||
24.7.2008 18:57 novella | odpovědět | |
|
||
24.7.2008 18:27 jamesjohnjimbo | odpovědět | |
|
||
|