Young Sheldon S03E21 (2017)

Young Sheldon S03E21 Další název

Malý Sheldon S03E21 3/21

UložilAnonymní uživateluloženo: 8.5.2020 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 581 Naposledy: 25.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Young.Sheldon.S03E21.720P.WEB.X264-POKE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad a korekce: MiKrich12

Překlad z EN titulků.

Sedí i na: Young.Sheldon.S03E21.1080P.WEB.x264-POKE

Případné chyby mi napište do komentáře, ať je mohu opravit.

Děkuji a přeji příjemné sledování seriálu.
IMDB.com

Trailer Young Sheldon S03E21

Titulky Young Sheldon S03E21 ke stažení

Young Sheldon S03E21 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Young Sheldon S03E21
Ostatní díly TV seriálu Young Sheldon (sezóna 3)
titulky byly aktualizovány, naposled 9.5.2020 11:34, historii můžete zobrazit

Historie Young Sheldon S03E21

9.5.2020 (CD1) anonymní  
8.5.2020 (CD1)   Původní verze

RECENZE Young Sheldon S03E21

16.7.2020 8:32 webhomeless smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1341754


Proč neuvádíš konkrétní řádky, vyhledávat to konkrétně je na prd.
16.7.2020 8:30 webhomeless smazat odpovědět
bez fotografie
Na verzi AMZN sedí poslední verze od quetzalogg.
Young.Sheldon.S03E21.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
24.5.2020 20:21 quetzalogg smazat odpovědět
bez fotografie
Díky join2free za dopřeložení, a já jsem v tom vychytal ještě pár prohřešků proti češtině (hlavně v několika případech "Měla by si"):

příloha Young.Sheldon.S03.WEBRip.x264-ION10_v02.srt
24.5.2020 19:32 join2free smazat odpovědět
bez fotografie
Titulky upravene (moja cestina nie je dokonala, tak sorry za chyby) a precasovane na verziu Young.Sheldon.S03.WEBRip.x264-ION10.

příloha Young.Sheldon.S03.WEBRip.x264-ION10.srt
14.5.2020 19:31 quetzalogg smazat odpovědět
bez fotografie
Mě ani tak nevadí, že titulky tomuto díly nesedí na nějakou konkrétní verzi (umím si to přečasovat). Vadí mi, že některé věty nejenže ztrácí vtip, ale nedávají vůbec žádný smysl (viz příspěvek od weruni). Najde se někdo, kdo umí dobře anglicky i česky, aby to udělal pořádně?
13.5.2020 19:16 jacob001 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1342670


Tak to jsme si nerozuměli. Ptal jsem se, zda bude přečas na verzi AMZN WEB-DL a vaše odpověď byla, že na tuto verzi jste titulky dělal, přičemž jste myslel POKE a ne tedy AMZN WEB-DL, což mě tedy zmátlo. Na verzi, kterou tedy mám přečas nebude? Po celou dobu třetí série vždy stahuji 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb a vždy nějaká verze titulků seděla. Jen u tohoto dílu ze záhadných důvodů na tuto variantu titulky nesedí.
13.5.2020 12:43 jacob001 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1342455


Zdravím verze je Young.Sheldon.S03E21.A.Secret.Letter.and.a.Lowly.Disc.of.Processed.Meat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb s délkou stopáže 20:14 a na tuto titulky skutečně nesedí. Na začátku ano, ale později již ne.
12.5.2020 14:17 jacob001 smazat odpovědět
bez fotografie
Zdravím, bude také přečas na AMZN WEB-DL? Ani jedna verze, co tu je, nesedí. Děkuji.
11.5.2020 0:13 tydyt67 smazat odpovědět
bez fotografie
díky
10.5.2020 0:33 SoliTerinen smazat odpovědět
bez fotografie
dikes
9.5.2020 22:00 weruni smazat odpovědět
na těch korekcích by to chtělo zapracovat.. kromě toho, že je tam hromada chyb (překlad i čeština jako taková), tak jsou tam například tyto chuťovky:
- Nejde tu cítit káva, která z tebe je cítit, když se vracíš domů.
- Necítil se jako tvůj syn, když měl kuřecí neštovice nebo když mu každé ráno připravuji oběd.
- Tuším, že je máš jako hrubou záplatu.
- Knihkupectví nechce tvoje Bible a proto si přišla o práci?
- Vyběhla jsi z místnosti na lednici pro Sheldonovi zprávy?
- Jak dostaneme mámu na internát kde učí Sturgis?
9.5.2020 21:47 wutu smazat odpovědět
bez fotografie
Diky.
9.5.2020 19:13 Jan9 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Děkuji
9.5.2020 16:41 josfviklef smazat odpovědět
bez fotografie
díky za překlad
9.5.2020 8:55 lchmelar smazat odpovědět
bez fotografie
Mozna by stalo za to se prvne naucit alespon trochu cesky, tolik preklepu a hrubek se jen tak nevidi...
9.5.2020 7:35 sisulienka smazat odpovědět
bez fotografie
vďaka
8.5.2020 19:51 podrzpapir smazat odpovědět
bez fotografie
Chicken Pox nejsou kuřecí neštovice, ale plané neštovice. Ty obyčejný, takže klidně jen neštovice.
8.5.2020 17:20 wolfhunter smazat odpovědět
THX

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
citace z daného odkazu:
"Případné dotazy ke schvalování prosím nesměřujte do fóra, ale rovněž v tom
Dotaz je rozumný a každý, kdo sem chodí pravidelně, si váznutí schvalování titulků v posledních týdn
Zdravím a děkuji. :-)
Ještě chvíli si počkáme, páč to má vyjít až 8.12..
díky moc, na tohle se vážně těším
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Jj, to vypadá dobře. Už se těším až se změní 0% na 100% :D
Chtěl bych se zeptat, proč v posledních dnech tak vázne schvalování titulků. I takové, které tam ček
Ehm
Prave jsem to zkusil na seznamu a taky funguje, mal jsem si zmenil.
Na adrese na centrumu to zkouse
Vypadá to dobře,džim palce.tie titulky su tam neniVždy na https://rarbgtorrents.orgUndine.German.720p.Bluray.x264-EmpireHD.srt
Právě otestováno na email na seznamu a doručení je v pořádku. Na dočasné nebo fiktivní emailové adre
Takže spam filtr, mělo by to tedy být ve spamu
Ne ne, ptal jsem se na netusers.
Zalozil jsem si mail na gmailu a tam mi prisel.
Poslal jsem to na
Prosim posledny diel, uz pomaly zabudam o com ten serial je :D
Alebo úplne blokujú netusers (tá zmena sa nevykonáva cez túto stránku). Ja mám gmail a žiaden problé
Bohuzel, zadna potvrzujici zprava mi nechodi.
Jen mi to napise: zprava byla odeslana.
Kontaktoval
https://beta.titulky.com/
- "Byl překročen denní limit 25 stažených titulků pro Váš účet. Nyní je však již nutné pro další sta
Žádný stres, lidi. Počítač jede. Tento týden titulky dokončím, jen co splním nějaké pracovní povinno
Scare.Me.2020.1080p.WEBRip.x265-FGT.srt
Také Vám mockrát děkuji. Buďte ve zdraví a mějte se pěkně. :-)
Haloo těším se na titulky na poslední díl?
děkuju
Tak je možná slušné se ptát přímo a ne lidí tadz okolo. Ti asi vědí kulové
Taky pěkně prosím o titulky :-)


 

if (SPECMEGA || $megaboard){?> reklama