Z Nation S01E05 - Titulky k filmům

Z Nation S01E05 (2014)
	Další název	Národ Z 1/5
	Uložil	DragonDustCZ Dát hlas uloženo: 13.10.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 58 Naposledy: 22.6.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 468 463 059 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Z.Nation.S01E05.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Užijte si další díl ze seriálu Z Nation
65%

Titulky Z Nation S01E05 ke stažení
Z Nation S01E05	468 463 059 B
Stáhnout v ZIP	Z Nation S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Z Nation (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Z Nation S01E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Z Nation S01E05
25.1.2015 13:13 ADMIN_ViDRA	odpovědět
Přestaň mi laskavě spamovat email!
14.10.2014 20:20 ScaryX	odpovědět
reakce na 788263 Rozhodnutí je na tobě. Osobně si ale myslím, že tady zbytečně plýtváš energií, kterou bys mohl využít někde jinde. Nemusíš se ani nutně pouštět do nového seriálu. Stačí něco staršího nepřeloženého nebo v čem se původní překladatel rozhodl nepokračovat. Je toho spousta. Určitě ti ale doporučuji spolupráci s někým zkušeným, případně si ty titulky po sobě ještě jednou přečíst a třeba ve Wordu opravovat ty překlepy a gramatiku.
14.10.2014 11:48 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 788263 ScaryX: 1x01 - 242160 (14.9. - datum schválení) 1x02 - 242481 (21.9. - datum schválení) ty: 1x01 - 242593 (23.9. - datum nahrání i schválení) takže jo, kecáš. ty ID titulků jsem nevypsal ze srandy, mezi nahráním tvých titulků a těch od uživatele ScaryX bylo na titulky.com nahráno 433 titulků. a všimni si podle datumů, že když jsi nahrál ty první díl, tak zde měl ScaryX už dva díly. tedy opravdu kecáš...
14.10.2014 11:32 DragonDustCZ	odpovědět
reakce na 788255 Teď opravdu nekecám, protože ty titulky byly na premium Jestli vám opravdu vadí, že překládám Z Nation, tak klidně přestanu a vrhnu se na jiný.
14.10.2014 11:03 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 788251 ale opravdu teď kecáš. titulky k prvnímu dílu jsi nahrál ve chvíli, kdy ScaryX nahrál už dva díly...
14.10.2014 10:40 DragonDustCZ	odpovědět
reakce na 788241 Ano, první epizoda se zdržela na premium serveru, ale opravdu ty tvoje tam ještě nebyli, tak jsem usoudil, že tento seriál není obsazený.
14.10.2014 9:59 ScaryX	odpovědět
reakce na 788222 Vždyť se tu tvůj překlad objevil až po druhé epizodě, ne? Nebo se zdržel na premium serveru?
14.10.2014 8:51 DragonDustCZ	odpovědět
reakce na 788155 Říkal jsem si, že to překládat nebudu, protože to už překládá někdo jiný. Protože žádný z nových seriálů není volný a tento byl volný, když jsem nahrával první epizodu, tak jsi tu ještě žádný titulky neměl a z toho jsem usoudil, že je volný.
13.10.2014 22:59 ScaryX	odpovědět
Pořád nechápu, co tě vede k tomu, i nadále překládat titulky k seriálu, který má pravidelného a kvalitního překladatele? Doteď jsi nebyl schopný ani odladit takové základy jako korekce překlepů a gramatiky. To je co jsem koukal 20-30 zbytečných chyb na každé titulky, nemluvě o některých dalších nepřesnostech v překladu. Proč se nerozhodneš pro jiný neobsazený seriál nebo se nedomluvíš s nějakým zkušeným překladatelem/korektorem, aby ti pomohl?