Z Nation S01E05 (2014)

Z Nation S01E05 Další název

Národ Z 1/5

Uložil
DragonDustCZ Hodnocení uloženo: 13.10.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 53 Naposledy: 30.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 468 463 059 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Z.Nation.S01E05.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Užijte si další díl ze seriálu Z Nation :-)
IMDB.com

Titulky Z Nation S01E05 ke stažení

Z Nation S01E05 (CD 1) 468 463 059 B
Stáhnout v jednom archivu Z Nation S01E05
Ostatní díly TV seriálu Z Nation (sezóna 1)

Historie Z Nation S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Z Nation S01E05

25.1.2015 13:13 ADMIN_ViDRA odpovědět
Přestaň mi laskavě spamovat email!
14.10.2014 20:20 ScaryX odpovědět

reakce na 788263


Rozhodnutí je na tobě. Osobně si ale myslím, že tady zbytečně plýtváš energií, kterou bys mohl využít někde jinde. Nemusíš se ani nutně pouštět do nového seriálu. Stačí něco staršího nepřeloženého nebo v čem se původní překladatel rozhodl nepokračovat. Je toho spousta. Určitě ti ale doporučuji spolupráci s někým zkušeným, případně si ty titulky po sobě ještě jednou přečíst a třeba ve Wordu opravovat ty překlepy a gramatiku.
14.10.2014 11:48 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 788263


ScaryX:
1x01 - 242160 (14.9. - datum schválení)
1x02 - 242481 (21.9. - datum schválení)

ty:
1x01 - 242593 (23.9. - datum nahrání i schválení)

takže jo, kecáš. ty ID titulků jsem nevypsal ze srandy, mezi nahráním tvých titulků a těch od uživatele ScaryX bylo na titulky.com nahráno 433 titulků. a všimni si podle datumů, že když jsi nahrál ty první díl, tak zde měl ScaryX už dva díly. tedy opravdu kecáš...
uploader14.10.2014 11:32 DragonDustCZ odpovědět

reakce na 788255


Teď opravdu nekecám, protože ty titulky byly na premium ;-)
Jestli vám opravdu vadí, že překládám Z Nation, tak klidně přestanu a vrhnu se na jiný.
14.10.2014 11:03 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 788251


ale opravdu teď kecáš. titulky k prvnímu dílu jsi nahrál ve chvíli, kdy ScaryX nahrál už dva díly...
uploader14.10.2014 10:40 DragonDustCZ odpovědět

reakce na 788241


Ano, první epizoda se zdržela na premium serveru, ale opravdu ty tvoje tam ještě nebyli, tak jsem usoudil, že tento seriál není obsazený.
14.10.2014 9:59 ScaryX odpovědět

reakce na 788222


Vždyť se tu tvůj překlad objevil až po druhé epizodě, ne? Nebo se zdržel na premium serveru?
uploader14.10.2014 8:51 DragonDustCZ odpovědět

reakce na 788155


Říkal jsem si, že to překládat nebudu, protože to už překládá někdo jiný.
Protože žádný z nových seriálů není volný a tento byl volný, když jsem nahrával první epizodu, tak jsi tu ještě žádný titulky neměl a z toho jsem usoudil, že je volný.
13.10.2014 22:59 ScaryX odpovědět
Pořád nechápu, co tě vede k tomu, i nadále překládat titulky k seriálu, který má pravidelného a kvalitního překladatele? Doteď jsi nebyl schopný ani odladit takové základy jako korekce překlepů a gramatiky. To je co jsem koukal 20-30 zbytečných chyb na každé titulky, nemluvě o některých dalších nepřesnostech v překladu. Proč se nerozhodneš pro jiný neobsazený seriál nebo se nedomluvíš s nějakým zkušeným překladatelem/korektorem, aby ti pomohl?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
2série su preložené a tretia ešte nie neviem ci je niekde rozpracovana žiadost o preklad
Titulky zatím jen,,severský"
uz sa tu objavil pilotný diel bude niekto pokračovať v preklade ?
Vyzera do byť dobre.
Tvoje argumentace je vážně zvláštní. Já jen zírám a fakt netuším, co ti na to napsat. Ta pohádka kon
Tak překlad je hotov, teď si to projdu opravím ty oslovení a optimalizuji titulky, aby bylo možné je
Super, pozeral som sa naposledy včera ráno, vtedy tam ešte nebolo. :-)
Na nete mas webripy.Ani v Čechách (4.2020).
A ako to bude s filmom Trolls world tour? Film sa v Amerike určite stihol dostať do kín (2.2020), na
pls nevedel by niekto urobit title pre ten dokument dajaky fan of PJ ;)
THX
Po dohode áno (lebo už mi jedny titulky "neznámy autor" do češtiny "preložil" /na UT/ a bolo tam kop
Žádnej tlak nikde není, prostě se odsunula premiéra na nový datum. Nedělejte z toho kovbojku. Až bud
... alebo si doňho narobím diery, aby sa mi lepšie dýchalo.
... alebo teraz nemôžem vychádzať von s rúškom. Ale ja aj tak vyjdem...
nebo..a je jich plno..třeba licence na písničku z Fidlovačky..ale to už stačí..
je to o informacích.. představ si, že se chceš někoho zeptat, kolik je hodin.. zaplatíš mu za to?..n
to je docela demagogie..řekněme, že bydlíš u stadionu a díváš se z okna na utkání..nezaplatíš..z dět
Super, bude umožněn překlad do češtiny? Díky moc!
To je stejná logika, jako že si můžeš vlézt do jakéhokoliv auta, pokud do něj natankuješ benzín, zap
To sice ano, ale měl bys mít alespoň zdroj odkud to chceš brát - Itunes, Amazon, Netflix atd.. "Jitr
Podle mě díky Covidu ty filmy mají šanci se leaknout daleko snáz než předtím... ten tlak se prostě n
nevím proč mluvíš o kradení..jedná se o download..stažení..platíme jinak za všechno..za připojení..o
Dalším dobrým indikátorem je, že když jsem člověk, který nemá ani ponětí o tom, co odkud stahovat a
WEB-DL venku :)
Někteří jsou fakt naivní.
Warran: Od dob Hartovy války se toho dost změnilo. Dneska už nic takového
dekuji ... tesim se:D :D :D
Dobrý deň,prekladate.prosim este titulky? Dik ;-)
bože...