Tehran

Rok: 2020
Hodnocení IMDB: 7.1 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 12

Tehran - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Tehran
14.8.2020 15:20 Q_bytost smazat odpovědět
Paráda!. Na toto se těším. Q.
14.8.2020 13:52 knuto smazat odpovědět
bez fotografie
OK, good news.
14.8.2020 12:57 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1359053


25/9 na Apple TV+ s českými titulky
14.8.2020 12:20 Nih smazat odpovědět

reakce na 1354615


Zandera písal, že to bude na Apple TV. Tam sú aj české aj slovenské titulky ku všetkým filmom a seriálom. Takže to nebude treba prekladať.
14.8.2020 11:39 knuto smazat odpovědět
bez fotografie
Na U...o som to teda nenasiel...
21.7.2020 20:28 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1354615


Musíme doufat!:-)
18.7.2020 10:07 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1354228


Věřím, že až to ATV pustí a bude k dispozici kvalitní verze a titulky, určitě se toho někdo chopí. Co třeba Panot? Jeho titulky k seriálu Hatufim byly luxusní.
15.7.2020 13:06 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Někdo jiný,kdo by se ujal překladu?
14.7.2020 15:07 KenoL smazat odpovědět
Nebudu překládat.
9.7.2020 11:48 KenoL smazat odpovědět

reakce na 1353127


Díky, už mám. O víkendu si to pustím a uvidíme. Na IMDb jsou k tomu docela protikladné recence.
8.7.2020 20:35 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1352960


na u*.to
8.7.2020 10:42 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1352960


K sehnání je E1 a 2, title jsou hebrejsky (překlad en i perštiny) a nebo en (perština neprelozena)
Apple to koupil, bude na ATV - otázka je kdy.
8.7.2020 10:29 KenoL smazat odpovědět
Zkusím někde sehnat první díl, zjistit o co jde a uvidím. Ale nemám zkušenosti jak to je s dostupností titulků na věci od Apple TV, zjevně tam bude perština...
7.7.2020 20:04 zandera smazat odpovědět
bez fotografie
bude na Apple TV
2.7.2020 21:53 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1352140


Kontakt má v profilu, už jsem mu před několika dny psal. Problém asi bude dostupnost seriálu a kvalitní titulky.
2.7.2020 19:35 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1351570


Kde ho mohu oslovit?
28.6.2020 12:48 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie
Snad se nepletu, ale možná by to byla parketa pro Kenola.
28.6.2020 0:03 MikiMichalOstrava Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Ahoj.
Možná,že jsem první,kdo žádá o překlad tohoto seriálu,ale věřím,že nejsem poslední.
Prosím,prosím...
Našel by se někdo hodný a milý,kdo by se dokázal ujat překladu tohoto seriálu?
Velice bych to ocenil.

:-)
Hrozně se na tento seriál těším:-)

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
titulky jsou primo v NF ripu
The.Astronaut.of.God.2020.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Light.From.Light.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt
Pustím sa do toho.Našiel som len ruské.
Mno, rozuměl bych tomu, že vy, jako Titulky.com, mě požádáte o souhlas, abyste mohli používat cookie
Těšíme se! Ty, Járo, nejsi podobně zručný překladatel jako z angličtiny také z němčiny??? (Bych měl
The Bay of Silence.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Spree.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.srt
Nevěděl by někdo,kam se,,poděl" Mr.Kasparov88?
Cut.and.Chop.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Selfie / Селфи 2018 udělá někdo z odposlechu..? Dík!
poprosím preklad :)
Výborný film, csfd 80%, určitě nepromarněný čas nad titulky..díky!
Ale schválený nejsou....hlavně že jsou z kvalitního zdroje...to prostě nepochopíš.
Paráda!. Na toto se těším. Q.OK, good news.25/9 na Apple TV+ s českými titulky
Tak co? Pustí se někdo do toho? Příjemná romantická komedie... ;)
Zandera písal, že to bude na Apple TV. Tam sú aj české aj slovenské titulky ku všetkým filmom a seri
Na U...o som to teda nenasiel...
Ty CZ titulky, co kolují na internetu jsou z translátoru. Koukám, že už je někdo nahodil. :-)
Ono snažiť sa správne preložiť jednu spornú pasáž s filmu, bez toho, aby človek ten film videl, je v
V dnešní politicky korektní době, by tam stopro zůstalo Lady Bird, ale vsadím svou děravou botu, že
Tesla.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.mkv
Tak jsem to našel na DM, jsem si celkem jist, že se jedná přeneseně o přípitek “královské rodině”, a
Aj ja veľmi pekne ďakujem.Předem moc děkuji za výběr tohoto filmu.Moc děkuji za překlad!