Beau Is Afraid

reakce na 1551895

Velká část amerických filmů vyjde nejdříve v USA/CA, až potom mezinárodně podle různých podmínek a smluv, to se děje běžně. A24 nemá všude ve světě svoje přímé zastoupení, tak záleží jak jsou s kým kde dohodnutí, jak předpokládají prodeje a pod. U nás film uvedli Aerofilms, to dává tušit, že film přijde po nějaké době na jejich streamovací službu KVIFF.TV.

reakce na 1551850

Brzo se jistě někdo do překladu pustí. Třeba saurix zrovna dokončila film Master Gardener, tak by se třeba pustila do tohoto. I když má to prý cca tři hodiny, takže kdo se toho ujme, tak to asi potrvá o něco déle. Beru v potaz, že někteří překladatelé však pracují kvalitně a zároveň rychle. Často je to o dostatku času na to. Holt zaměstnání a rodina tomu nenahrávají zrovna dvakrát

reakce na 1551816

Nechápu, tak omezenou distribuci. Že by se jednalo o to, že si distribuce vyžaduje takové podmínky, které se např v EU nevyjednali? Vždyť jde dle mne především o zisk, tak proč to nevydat všude možně co nejdříve? Nebo je to o něčem jiné, co mi uchází? Čím si to zasloužila taková Austrálie kde žije beztak méně lidí jak v Evropě mi hlava nebere.

To se vážně nikdo nepustí do překladu? Vždyť je to horor roku.

Vyšlo to na TVOD v Severní Americe a Austrálii. V Česku to vyjde až bůhví kdy na KVIFF.TV.

reakce na 1551771

Díky za info. Nezbývá tedy čekat, než se někdo chytne překladu, či zajít do kina pokud to teď někdy dávají.

Pokud to má vyjít na VOD 13tého čili dnes, tak může někdo potvrdit či zjistit jestli už to zavítalo i na českou variantu Prime Video? Mám tam předplatné, jen delší dobu neaktivní páč nemám moc času na filmy, ale kdyby to tam přistálo, tak to z fleku obnovím a omrknu

Beau is Afraid 2023 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos HDR HEVC-CMRG

Beau.Is.Afraid.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264.srt

Vypadá to, že by film mohl na VOD příjít 13.června.

reakce na 1544565

Rozhodně ne u filmu, který je v kinech ( a tenhle si kino zaslouží jako málokterý film letos ) nebo hraje na festivalech ( Vary, Benátky, Berlinale, Cannes, Locarno a par dalších )

reakce na 1544565

Připadá mi to jako kdybych si šel do večerky pro nanuk a prodavač mě poslal do cukrárny pro zmrzlinu

reakce na 1544362

Taky ti někdo takto třeba odpoví až budeš něco možná chtít.

reakce na 1544493

Myslím že by sis líp pokecal se špagetou.

reakce na 1544457

reakce na 1544426

Tak proč reagujes?

reakce na 1544362

Co takhle pitomě nereagovat?

Co takhle zajit do kina?

Má to 3 hodiny, ale na csfd.cz velmi vysoké hodnocení. Mohu poprosit o překlad?