Rok: 2020
Hodnocení IMDB: 6.7
Počet aktivních žádostí o překlad: 9
Celková nabídka za překlad: 2 hlasy
| KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Bez skrupulów | ||
28.5.2025 14:26 cloudy3 ![]() |
odpovědět | |
|
reakce na 1637981 Super, šikula. Já ta polská písmena píšu celkem často, tak jsem si do Windows stáhl polskou jazykovou sadu, jen se přepnu zkratkou alt+shift a můžu psát jako Polák. Jednu dobu jsem řešil, že si koupím v Polsku polskou klávesnici, ale Poláci my vysvětlili, že se na toto prostě vykašlali a všechny ty speciální znaky píšou odpovídajícími písmeny. Tedy, že například „ż“ píšou na klávese „z“ se stisknutým alt. Ale to už odbočuji od toho seriálu |
||
| 28.5.2025 13:49 JareX58 |
odpovědět | |
|
reakce na 1637972 Uff, už jsem na to "polské ł" přišel. Na české klávesnici pravý ALT+k. Kdyby někdo s tím maturoval jako já |
||
| 28.5.2025 11:52 klientbph@gmail.com |
odpovědět | |
28.5.2025 6:39 cloudy3 ![]() |
odpovědět | |
|
reakce na 1637890 Ano, máš pravdu. On tam nešel „vidět“ dokud se tam název nevepsal s opravdu všemi specifickými polskými znaky. Některé portály jsou na toto velmi choulostivé. Děkuji Ti za upozornění, nicméně – překlad v dohledné době neslibuji. Mám toho rozdělaného opravdu mnoho. |
||
27.5.2025 18:50 ttkanicka ![]() |
odpovědět | |
| 26.5.2025 23:38 klientbph@gmail.com |
odpovědět | |
|
|
||
26.5.2025 20:08 cloudy3 ![]() |
odpovědět | |
|
reakce na 1637813 Jasně, v pohodě, já na to taky chvíli skočil. Nicméně - problém zůstal, seroš k sehnání není a je na zvážení, zda požadavek (pokud to jde, nevím) prostě nezrušit. Já už požadavků na polské věci dostal spousty. Některým jsem vyhověl, na další se chystám... ale těch, které jsou z důvodu ne-sehnatelnosti použitelného rls bude asi většina. Ale žádný strach, děvčata a chlapci. Mám v záloze príma kousky. |
||
| 26.5.2025 18:03 klientbph@gmail.com |
odpovědět | |
26.5.2025 17:10 cloudy3 ![]() |
odpovědět | |
| 26.5.2025 16:53 runother |
odpovědět | |
| 26.5.2025 16:49 runother |
odpovědět | |
|
Bez skrupulów serial |
||
| 26.5.2025 16:39 klientbph@gmail.com |
odpovědět | |
26.5.2025 16:10 cloudy3 ![]() |
odpovědět | |
|
|
||
| 26.5.2025 12:14 CyberCodeDroid |
odpovědět | |
8.5.2025 19:15 panacik80 ![]() |
odpovědět | |
| 8.5.2025 18:29 Fabiojosh1 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||