Project Wolf Hunting

Tak to je asi ten najlepší variant vyústenia vzájomného nepochopenia. Gratulujem obom.

reakce na 1543349

Teď mě to napadlo. Jdu na to. Jo a nenapsala jsem, že pravidla chápu. Ano, teď už je chápu.

reakce na 1543347

no z technických důvodů nelze nastavit automatické schvalování, dokud uživatel nenahraje nějaké titulky (předpokládám, protože tam tu možnost nevidím).

reakce na 1543344

My se fakt nemůžeme shodnout. Jestli to nebude tím, že ty jsi Mars a já Venuše.

Ale jsem pro zakopání válečné sekery. Když mi to automatické schvalování dáš, tak sem nahodím zatím ty tři věci, co jsou v požadavcích. A podle času i to ostatní a rozpracované seriály.

reakce na 1543340

jak jsem přišel na to, že sem nahrávat titulky nechceš? no, jestli to nebude tím, že sem titulky nenahráváš. kdybys je sem nahrávat chtěla, tak je sem nahráváš. takhle nějak funguje logika, ne? ale trochu mě mate, že mi to na začátku své věty rozporuješ, a na jejím konci mi dáš za pravdu. to je trochu náročnější na pochopení

no já měl za to, že jsem to napsal jasně. u uživatele s automatickým schvalováním potřebuju, aby věděl, jak to na webu chodí. aby byl samostatná jednotka. aby svým chováním nezpůsobil problémy, které pak budu muset řešit. to pak celé postrádá smysl.

hele takhle. já ti klidně automatické schvalování dám, když mi řekneš, že všechno chápeš. ale taky to znamená, když v budoucnu vyjde najevo, že ta pravidla nechápeš, tak ti ho prostě zruším, opět do doby, než bude jasnější, že to chápeš.
ale samozřejmě jestli chceš zalézt, tak je to taky tvoje věc.

reakce na 1543333

No a to je přesně to, čím vznikl můj problém. Jsem ráda, že nejsem jediná, kdo ta pravidla špatně pochopil.

reakce na 1543331

Ach jo, jsme tam, kde jsme byli. Další rozbor mojí osobnosti. Ty ses minul povoláním.

Sice nechápu, kde jsi vyčetl: "vzhledem k tomu, že titulky sem nahrávat nechceš", ale vlastně je to pravda. Bez automatického schvalování fakt nechci, protože po těch víc než 800 stovkách nahraných titulků mi to přijde jako krok zpátky a myslím si, že to zrušení automatického schvalování bylo kvůli mému nepochopení JEDNÉ ČÁSTI pravidel neadekvátní, protože jinak jsem je NIKDY neporušila a vždy, když bylo potřeba, ti psala přes kontaktní formulář a nikoli zde do diskuze. Pokud jsem se provinila ještě jinak, měl bys mi to napsat, abych se mohla v třeba někdy v budoucnu poučit. Teď se ještě neshodneme a já holt zase zalezu a třeba se za pár let znovu objevím a do třetice se shodneme.

reakce na 1543333

ano. víš, zapisovat oficiální titulky do sekce rozpracovaných titulků jaksi nedává smysl. ta sekce je pro překladatele, kteří překládají titulky...

reakce na 1543332

Lordek to mal zapisane, prekladal to, mal ca 60-70% a pocas toho, pokial viem bez zapisu, sem K4rm4d0n nahral ofiko titulky.

reakce na 1543327

nijak, proč?

reakce na 1543325

tu předchozí diskuzi jsem prolítl a vše platí stejně i dnes. ohrazoval jsem se proti věcem, které nebyly pravda. jestli to bylo kvůli nepochopení pravidel z tvé strany, budiž, ale prostě ty věci, co jsi tam uvedla, nebyla pravda.
a automatické schválení jsem ti nevzal z důvodu, jaký uvádíš zde, ale proto, že vyšlo najevo, že vůbec neznáš pravidla webu a nevíš, jak to na webu chodí. to je pro člověka s automatickým schvalováním trochu problém. tito lidé musí být prostě samostatné jednotky.
a ano, je mi jasné, že tě to urazilo. ale trochu problém je, že to bylo to jediné, co sis z toho odnesla. uražená ješitnost. neviděl jsem jakoukoli snahu o pochopení. jinak i ty seriály se zapisují, ale to je jedno... protože nevidím snahu to od tebe pochopit ani teď. ne, podmínkou nahrání titulků není to, že musí být zapsané. to jsem nikdy neřekl.

vzhledem k tomu, že titulky sem nahrávat nechceš, tak nech prosím sekci požadavků pro lidi, kteří by chtěli titulky udělat a na web je nahrát.

reakce na 1543293

Ako si riesil www.titulky.com/Creed-III-385531.htm ? Lordek to mal zapísané.

reakce na 1543316

Já jsem ta pravidla vždycky respektovala. Ale protože jsem hájila svůj názor (dobře špatně pochopená pravidla), ty jsi mě označil za lhářku a jako lhářce jsi mi automatické schvalování vzal. Nebýt toho, tak bych neměla důvod odcházet. Kdybych chtěla těm ofiko titulím utéct, tak ty seriály nebudu vůbec překládat, můj seznam plánů je nekonečný. Opravdu mě urazilo to, že jsi mi na základě téhle rozepře to schvalování vzal, protože si nejsem vědoma, že bych nějaké pravidlo porušila. Seriály jsem si tu nezapisovala, ale to snad podmínkou pro nahrání není a nebylo. Filmy jsem si zapisovala vždycky. Tady nejde o to, co mi vyhovuje a co ne. Titulky dělám pro lidi a prostě mě štve, že mám něco přeloženého a tady na to třeba i někdo čeká. Kdybych si dneska nevšimla, že je ve výpisu komentářů Emergy Declaration, byla bych potichu dál, ale prostě mi to nedalo.

reakce na 1543297

tak díky mevrtovi už jsem se zorientoval o trochu lépe. tedy trnem oku byly VOD titulky a to, že jsou nahrány, i když seriál někdo dříve překládal. tak tomu bylo vždy od počátku webu a tohle nemá žádné lepší řešení, jen víc komplikací.
a tedy mám pocit, že tady ani nešlo o to automatické schvalování, ale že jsi prostě chtěla těm titulkům z VOD utýct tak jako tak... nebo chceš říct, že kdybys automatické schvalování měla, že bys respektovala pravidla webu, překládané věci si zapisovala a titulky nahrávala hned? nebo ti vyhovuje aktuální stav?

Pěkné počtení přeju: https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1425130

reakce na 1543293

Oki, máš recht, to množné číslo jsem neměla použít, i když názory ostatních (samozřejmě ne všech) znám.
Ne, tenkrát nešlo o to, že já bych nahrála zapsaný film, to jsem nikdy neudělala a vždycky jsem si filmy zapisovala, naopak mnou překládané seriály byly nahrávany z VOD zdrojů dřív, než jsem je dodělala, i když je fakt, že jsem je tu nezapisovala, protože (možná se pletu) se dřív zapisovaly filmy a nikoli seriály. Nicméně bylo jasné, že seriál pravidelného překladatele má. Asi i proto mi to přišlo nespravedlivé a holt startuju spolehlivě.
Všechno to bylo v diskuzi, přes formulář jsem tohle neřešila. A detaily už si nepamatuju. Nicméně po dvanácti letech překládání se mi fakt nechce tady znovu začínat a po nějaké době prosit o automatické schvalování.
Reklamu nemám zapotřebí si dělat, i když mi to nikdo neuvěří, vím, že minimálně tři mnou udělané věci tu jsou v žádostech. Spíš jsem chtěla lidi popíchnout, aby taky trochu hledali. Proto to bylo bez odkazu. Pokud je i to porušení pravidel, tak se omlouvám ještě jednou. Už se to nebude opakovat. _)

reakce na 1543278

já myslím, že to bylo tehdy jakési nedorozumění způsobené tvou neznalostí pravidel.
z mé strany to rozhodně nic osobního nebylo, sama víš, že ti snad vždy ve všem vyjdu vstříc, když napíšeš.
každopádně i teď, kdybych zjistil, že nějaký překladatel s automatickým schvalováním nahrál titulky, které měl někdo zapsaný, aniž on sám si je zapsal, tak mu automatické schvalování vezmu a budu to s ním chtít řešit. protože to vezmi z té pozice ostatních překladatelů, kteří si něco zapíšeou a najednou někdo nahraje titulky. to se prostě nedělá. s takovým přístupem by se mohla sekce rozpracovaných titulků rovnou zrušit.
a já opravdu nemohu dělat žádné výjimky, musím ke všem přistupovat naprosto stejně, tedy já rozhodně nebyl v pozici, kdy jsem mohl udělat něco jiného. nemohl...

reakce na 1543278

tak už jsem to dohledal. ne, byla to klasika.

jeden uživatel měl zapsaný nějaký překlad filmu
tys překlad zapsaný neměla, ale titulky jsi nahrála.

tohle uživatel s automatickým schvalováním udělat nemůže. za tohle beru automatické schvalování, protože daný překladatel je jednou nohou mimo web a nemyslí na zdejší komunitu překladatelů. a ty ses urazila.

tak dík, že to nazveš "pak jsem se neshodla s adminem"... já v tomhle výjimky opravdu nedělám. všem stejně. to neznamená, že dotyčnému znovu automatické schvalování nedám. ale musím vědět, že je překladatel s automatickým schvalováním sžitý se zdejší komunitou. jinak z toho jsou jen problémy...

reakce na 1543278

1) není slušné mluvit za všechny
2) "pak jsem se neshodla s adminem", žádné maily si nemažu, v mailech žádný spor od roku 2013 nevidím, několikrát jsem ti pomáhal s nahráním titulků (kódování, technické problémy).
3) jestli jsem ti sebral automatické schvalování, tak pravděpodobně z důvodu, že jsi své titulky nenahrávala na web, popřípadě jsi jejich nahrání záměrně zdržovala. takový člověk automatické schvalování nepotřebuje... ale v mailu o tom nevidím žádnou zmínku... a ty sis účet zrušila, tak to ani neověřím.
4) poprosím tě, abys diskuzi na webu nevyužívala jako reklamu na sebe. zde je požadavek na překlad. to, že jsou titulky schované jinde, je tvoje věc, máš na to právo a já to respektuju. ty ale respektuj, že zde nebudeš dělat reklamu na titulky jinde

reakce na 1543275

Díky. I tohle je důvod, proč tu mnozí nenahrávají. Pokud vím, tak druhá verze Projectu tu chvilku byla. Překladatelka to bohužel dělala na stejný podklad jako Mindhunter, a když se na ni snesla snůška hejtů, tak požádala admina o smazání. Třetí verze, která lítá na fialovém tady byla smazaná, protože vycházela z jejího překladu, i když ji dotyčný vydával za svou.
Popravdě kvůli vám mě mrzí, že jsem odsud odešla, ale stalo se.

reakce na 1543260

Nic nevíš, nahrála jsem sem pod nickem Teiko hafo titulků, pak jsem se neshodla s adminem, který mi za trest sebral automatické schvalování. Nejsem malý fakan, abych se doprošovala, a proto jsem tu zrušila účet a přestala sem nahrávat. Ty mícháš hrušky a jablka. Vyskakuje tu na mě, že titulky jsou tu zdarma, stejně jako jsou ty na mém webu, nedávám sem žádný odkaz, takže žádná zdejší pravidla neporušuju a nikomu neberu obživu. Jenom prostě říkám, že titulky jsou jinde a pokud spoléháš jenom na titulky.com, tak spoléhej a čekej dál.
Btw, stejně jako vy jsem čekala, až film udělá Mindhunter, protože mám jeho překlady ráda. Bohužel začal na nekvalitních anglických titulcích a pak mu do toho asi něco vlezlo. Když odsud jeho zápis zmizel a objevily se ofiko titule, udělala jsem to já, ale z výše uvedeného to sem prostě nenahraju. Krásnou sobotu, přeju.

reakce na 1543271

A když pominu, jak jsi to napsal, co vlastně bylo tvým cílem? Aby si to rozmyslela a titulky sem nahrávala? Aby byla kolegiální? Aby lidi měli pohodlně všechny title na jednom místě? Ainny tu psala, má své důvody a Koreu překládají i jiní, co sem prostě nenahrávají. Má začít přesvědčovat i je? Jak má číst tvůj příspěvek?

reakce na 1543271

Promiň, ale píšeš jí sem jako malému fakanovi. Zlobíš, udělej to, nebo...

reakce na 1543270

Žádné vyhrožování, klid. Jen k zamyšlení, proto ty tečky.

reakce na 1543260

Hele, jsi normální? Vážně tady někomu vyhrožuješ?

reakce na 1543244

Jsem Electro World a na stránkách Datartu nabízím zboží, které nemají... a to se prostě nedělá. Buď spolupracuj nebo .....

reakce na 1543240

Těch důvodů je víc. My máme svobodu volby a kdo chce, ten si nás najde a rozhodně to nezabere tolik času jako překlad samotný.

reakce na 1543234

A proč to sem nenahráváte? Pak je tu chaos a dohady, jako se to například stalo zde u tohoto filmu.

Ako to vyzerá s prekladom? Sú nejaké nové info? Z rozpracovaných to zmizlo, tak neviem či je to dokončené alebo to prekladateľ vzdal (naposledy mal nejaké zdravotné problémy)

reakce na 1517785

Neřeš, už jsem měl to potěšení. Prostě exot.

Tohle jsou titulky na necenzurovanou verzi, je o 11 minut delší než verze cenzurovaná.

Hodně se těším, z traileru to vypadá na pěkně divokou jízdu na nákladní lodi... snad to co nejdřív někdo přeloží.

reakce na 1517735

Kľud. Daj si nohy do tepla.

reakce na 1517730

Trolling ? nebo co asi mě moc neznáš když zkoušíš takhle blbě trotlit -.-

reakce na 1517670

Anglicke titulky su, z nahladu vyzeraju pouzitelne, i ked asi nie su ofiko

reakce na 1517710

Chcel by si radšej zo severnej?

Akční scífko z Jižní Koreje hmm

reakce na 1517649

Prý je to masakr. Ale ještě asi nejsou ofiko angl. tit.

reakce na 1517618

Keď dokončím Fear of Rain, tak mám v pláne toto. Ak ma teda niekto nepredbehne.

Project Wolf Hunting 2022 1080p WEB-DL AAC2.0 H.264.srt