Rok: 2024
Hodnocení IMDB: 7.3
Počet aktivních žádostí o překlad: 187
Celková nabídka za překlad: 19 hlasů
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Fall Guy | ||
7.6.2024 4:40 kruger45 ![]() |
odpovědět | |
7.6.2024 3:17 vegetol.mp ![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
6.6.2024 23:06 ADMIN_ViDRA ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1596980 sekce rozpracovaných titulků není rezervace. nikdo nic neblokuje. překladatelé mají mozek, umí se sami rozhodnout, co jim stojí za překlad a do čeho chtějí investovat čas. umí sami vyhodnotit, jestli je překladatel důvěryhodný, spolehlivý, kvalitní, a na základě toho se rozhodnout, jestli udělat vlastní překlad. nikdo nikomu nebrání ten film přeložit. může klidně vzniknout pět různých verzí překladu. podstatné je, aby nešlo o upravený strojový překlad a byla to opravdu práce člověka. jestli je tady nějaký problém, tak právě v takovýchto příspěvcích, které útočí na překladatele. |
||
6.6.2024 22:14 pan_kralik ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
29.5.2024 20:18 Echoo ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
26.5.2024 11:22 kruger45 ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1595575 Tak já tu vidím trollit a dělat debily ze sebe hlavně je, nic proti nim ale zdá se mi to přinejmenším dost zvláštní^^ |
||
26.5.2024 9:21 Pitumi ![]() |
odpovědět | |
26.5.2024 4:54 kruger45 ![]() |
odpovědět | |
26.5.2024 1:49 lordek ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1595540 Já do rozdělaného zápisu zásadně nezasahuji. Ani v případě, že se jedná o SK. Navíc mám už jiné plány. Nemůžu si toho teď tolik nakládat. Ale díky za tip. |
||
25.5.2024 20:47 hellboy80 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
24.5.2024 16:09 eminem789466 ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1595414 suhlasim s tebou , tento film si zaslúži kvalitný preklad od kvalitného skúseného prekladateľa |
||
24.5.2024 13:03 vasabi ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1595373 A moc bych se zase neradoval. Když vidím tu registraci dnes... Může to být do budoucna třeba fajn překladatel, ale taky zase nějaký trotl, co to chce jen blokovat. By mě spíš zajímalo, jaký to má smysl a proč do toho vůbec někdo dává energii. |
||
24.5.2024 13:02 lordek ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() ![]() |
||
24.5.2024 12:57 vasabi ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1595373 Proč by měl mít zrovna tento film prioritu? Film si nevybírá titulkáře, ale naopak. Že to má vyšší hodnocení? Tímhle se ve většině překladatelé určitě neřídí. |
||
24.5.2024 10:16 Barvic10 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() ![]() |
||
22.5.2024 20:17 mario33 ![]() |
odpovědět | |
22.5.2024 19:51 vasabi ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 1595205 Tak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš somrovat zase někde jinde. ![]() |
||
22.5.2024 19:36 mario33 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
22.5.2024 19:00 vasabi ![]() |
odpovědět | |
22.5.2024 18:37 danny-v ![]() |
odpovědět | |
22.5.2024 18:15 vasabi ![]() |
odpovědět | |
22.5.2024 17:59 karell ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
22.5.2024 15:17 mike0308 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
22.5.2024 7:05 mario33 ![]() |
odpovědět | |
![]() 20 minút navyše |
||
21.5.2024 13:41 DavidKruz ![]() |
odpovědět | |
21.5.2024 10:32 speedy.mail ![]() |
odpovědět | |
21.5.2024 10:29 vieri ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
21.5.2024 10:29 PitrsM ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
21.5.2024 9:48 Burner.Tom ![]() |
odpovědět | |
![]() The.Fall.Guy.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX |
||
21.5.2024 6:38 mario33 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
19.5.2024 11:07 MARTASLJ19 ![]() |
odpovědět | |
17.5.2024 7:55 danny-v ![]() |
odpovědět | |
17.5.2024 0:03 speedy.mail ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
3.5.2024 14:33 speedy.mail ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
|