The Disappearance of Josef Mengele

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 7.1

Počet aktivních žádostí o překlad: 11

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Disappearance of Josef Mengele
31.1.2026 15:26 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1661864


Ďakujem za info - na WS to nahral niekto už pred tebou aj s linkom na CZ subs na inej platforme.
Zaujímavé, že pre niekoho mal preklad práve tohto filmu takú top prioritu, že to zbúchal expresne rýchlo, či je to translátor alebo nie, nedokážem zodpovedne posúdiť, preklad bol robený z FR subs, ale zbežne som našiel niekoľko nepresností oproti DE audiu, ale to sú skôr mikroskopické záležitosti a vychádzajú priamo z FR subs (ak by autor ovládal DE, určite by to bol korigoval).
Tým pádom však moja ambícia preložiť tento film padá, navyše aj pod dojmom nedávnej skúsenosti s podrazom pri preklade "Rental Family" (nezapísaný paralelný preklad, hodený na Prémium iba pár hodín pred tým mojím) už budem pri ďalších prekladoch oveľa opatrnejší :-)
31.1.2026 14:57 DavidKruz odpovědět
Premenoval som release s originálnym audiom a nahral na WS.

Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.GERMAN.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
31.1.2026 14:34 DavidKruz odpovědět
The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.MULTi.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R

Zatiaľ len s francúzskymi subs.
30.11.2025 15:03 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Ak to vyjde bez CZ/SK podpory, rád by som sa ujal prekladu.
31.10.2025 19:45 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
VOD 5.3.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc Ti děkuji.THX :-)Veľká vdaka.
Vďaka! Najkvalitnejšie sú BluRay verzie. Make.Up.2019.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-LegSpcl [7,28 GB] Ma
Nepreplo.Ospravedlnujem sa.Len nedockavost ma dostihla.Sam som ten Live adsolvoval 2 krat a na ponat
EN subs na celou miniserii Radioactive.Emergency.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Scream 7 (2026) WEB-DL 1080p EniaHD
Seriál má slovenské titulky a jsou na gaytit...
Díky moc za zájem to přeložit.
Chápu, že se do toho nikdo nepustí, ale je to škoda, protože se jedná o fakt nadstandardně povedenej
UNiON obsahuje zbytočný španielsky a nemecký dabing. Sťahujte len túto od NGP: Scream.7.2026.1080p.W
UNiON obsahuje aj zbytočný španielsky a nemecký dabing. Sťahujte len túto od NGP... Scream.7.2026.10
Chtěli to změřit posuvným měřítkem. Tak jsem jim říkal, že lepší bude šuplera. Ale oni nevěděli vo c
Copak;nemají tak velkou"ŠUPLÉRU" aby ti HO změřili????
The Dresden Sun 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-NGP Nějaká nízkorozpočťárna s Christinou Ricci
Byl jsem u doktora, ale prý na mě nemají tabulky. Vymykám se.
Scream.7.2026.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.H264-UNiONScream.7.2026.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.H264-UNiONNetrpíš ty nějakým duševním problémem?To vypadá dobře ....Budú sedieť aj na tento rls.
For.morket.AKA.Safe.House.2025.NORWEGiAN.2160p.IT.WEB-DL.H.265-NORViNE [12,65 GB] Bude dnes na WS.
Waarom.Wettelen.2024.FLEMISH.1080p.WEB.h264-TRIPEL [6,59 GB]
Žeby "najstráviteľnejší" Diaz? (:
Magalhaes.AKA.Magellan.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [17,48 GB]
VOD 24.03. (:
[O.Riso.e.a.Faca.AKA.]I.Only.Rest.In.The.Storm.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [27,13 GB]
[Hemmet.AKA.]The.Home.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [9,96 GB]