A Shop for Killers

Požadavek na TV seriál

Rok: 2024

Hodnocení IMDB: 8.1

Počet aktivních žádostí o překlad: 8

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU A Shop for Killers
21.3.2024 19:22 ainny01 odpovědět

reakce na 1587345


Já jsem to neviděla, takže netuším atmosféru ani děj. Nicméně z poslední doby můžu doporučit Bloodhounds nebo The Worst of Evil, popřípadě Island, to mělo mezi lidmi, kteří nesledují Koreu běžně, dost velký ohlas. No a pochopitelně Squid Game.
Jinak thrillerům se hodně věnuje právě Moonchild, která přeložila i tohle.
21.3.2024 10:39 kuko@mailcupp.com odpovědět

reakce na 1587324


to je prvy azijsky serial ktory pozeram a musim povedat ze ma to svoje caro :-). Vies odporucit podobne kvalitny azijsky serial s podobnym zanrom?
20.3.2024 21:18 ainny01 odpovědět

reakce na 1587313


Nikde, pročti si diskuzi, už jsem to tu psala. Kdybych to překládala já, byly by titulky i tady.
20.3.2024 19:30 a.s.h.e.r odpovědět
bez fotografie
Snažil jsem se najít titulky k seriáli A shop for killers, ale nenašel. Myslím tím na tvém webu, ne tady. Můžeš mi prosím říct, kde to tam najít? Nejsem příliš zdatný v těchto věcech. Děkuji.
11.3.2024 9:33 ainny01 odpovědět

reakce na 1586195


Děkuju, i když tak úplně zasloužené to není. :-)
11.3.2024 7:33 Jirks Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1585961


Tak díky za info. Hlas je tvůj. :-)
10.3.2024 16:03 ainny01 odpovědět

reakce na 1586055


U Moonchild není potřeba registrace a u mě do rozcestníku taky ne. Registrace je potřeba k zobrazení a stažení titulků a mám k tomu svoje důvody. Troufám si tvrdit, že 90 % překladatelů východoasijské produkce sem nenahrává. Proč, to se musíš zeptat jich. Tenhle web je nejrozsáhlejší a nejznámější, nicméně je na každém, jak se svojí prací naloží a kde ji zveřejní.
10.3.2024 15:29 kajinek010 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1586012


Mohu se zeptat proč ty titulky jsou mimo tento server? Nesplňují něco? Další web, další registrace.. Asi si tento seriál nechám ujít.
10.3.2024 8:24 ainny01 odpovědět

reakce na 1585998


Klikni v menu na rozcestník a tam ji najdeš, Moonchild je nick překladatelky. Ano, na webu je nutná registrace.
10.3.2024 8:23 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1585998


Už jsi to našel? Když tak mi napiš na mejl.
9.3.2024 22:25 kuko@mailcupp.com odpovědět

reakce na 1585993


dik, mas celkom pekny web. Zrejme sa musim registrovat, aby mi islo stahovat titulky. Inak, co myslis tym "Moonchild"?
9.3.2024 21:27 ainny01 odpovědět

reakce na 1585982


V profilu mám tři odkazy, na kterých se dá najít Moonchild. Odkaz sem dát nemůžu.
9.3.2024 20:52 kuko@mailcupp.com odpovědět

reakce na 1585961


a kde? nemozem to nikde najst
9.3.2024 18:48 ainny01 odpovědět

reakce na 1585915


Je přeloženo, ale ne tady.
9.3.2024 16:27 Jirks Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pustí se někdo do tohoto skvěle hodnoceného seriálu? Nabízím hlas za kvalitní překlad.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vďaka za odpoveď.Vďaka.
Pokud nejsou titulky schválené k publikování, tak se počet stažení nezobrazuje, stažení vidí jen aut
jeden z najvtipnejších seriálov, aj keď je starší
Exhuma.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC2.0
Exhuma.2024.1080p.WATCHA.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
Den.Graenseloese.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1.Atmos-BANDOLEROS
Že ještě dělám souběžně na Lowlifes (2024), takže to naplno rozjedu až potom. Ale snad vše půjde ryc
co je ta špatná zpráva?
Released: MAR 26, 2024 @ The Criterion Collection
Released: MAR 19, 2024 @ The Criterion Collection
Released: FEB 20, 2024 @ The Criterion Collection
Tieto som skúšal ako prvé, ale ani na jednu spomenutú verziu nefungujú.
zde
https://www.titulky.com/Bringing-Out-the-Dead-90854.htm
Já bych to přeložil jako časoměřič. To je vlastně doslovný překlad a zároveň to působí lehce archaic
Super, díky!
Ahojte, nemá prosím niekto prečasované titulky na verziu "Bringing.Out.The.Dead.1999.1080p.BluRay.x2
No jo:)
Ono to v reálu bude odhaduju tak 650 - 700. Plno těch řádků je nesmyslně rozkouskovaných.
Tak už zbývá jen doladit ne úplně dokonalou synchronizaci. Ukázalo se, že je to s ní horší než se zd
zdravím, bude někdo překládat? díkDěkujiDívala jsem se na anglické, přes 900.
Francouzské cca 1400 řádků, italské cca 1200 řádků , to je podle tebe " Ani to nemá moc řádků. ". Be
Francúzske titulky:Jako fakt? 😮Předem moc díky.
Dobře, ale jen proto, že mi pan režisér podepsal plakát:)
vegetol style. 😁 Ani to nemá moc řádků.
diky moc
Chief.of.Station.Verita.a.Tutti.I.Costi.2024.iTA-ENG.WEBDL.1080p.x264-CYBER


 


Zavřít reklamu