A Shop for Killers

reakce na 1587345

Já jsem to neviděla, takže netuším atmosféru ani děj. Nicméně z poslední doby můžu doporučit Bloodhounds nebo The Worst of Evil, popřípadě Island, to mělo mezi lidmi, kteří nesledují Koreu běžně, dost velký ohlas. No a pochopitelně Squid Game.
Jinak thrillerům se hodně věnuje právě Moonchild, která přeložila i tohle.

reakce na 1587324

to je prvy azijsky serial ktory pozeram a musim povedat ze ma to svoje caro . Vies odporucit podobne kvalitny azijsky serial s podobnym zanrom?

reakce na 1587313

Nikde, pročti si diskuzi, už jsem to tu psala. Kdybych to překládala já, byly by titulky i tady.

Snažil jsem se najít titulky k seriáli A shop for killers, ale nenašel. Myslím tím na tvém webu, ne tady. Můžeš mi prosím říct, kde to tam najít? Nejsem příliš zdatný v těchto věcech. Děkuji.

reakce na 1586195

Děkuju, i když tak úplně zasloužené to není.

reakce na 1585961

Tak díky za info. Hlas je tvůj.

reakce na 1586055

U Moonchild není potřeba registrace a u mě do rozcestníku taky ne. Registrace je potřeba k zobrazení a stažení titulků a mám k tomu svoje důvody. Troufám si tvrdit, že 90 % překladatelů východoasijské produkce sem nenahrává. Proč, to se musíš zeptat jich. Tenhle web je nejrozsáhlejší a nejznámější, nicméně je na každém, jak se svojí prací naloží a kde ji zveřejní.

reakce na 1586012

Mohu se zeptat proč ty titulky jsou mimo tento server? Nesplňují něco? Další web, další registrace.. Asi si tento seriál nechám ujít.

reakce na 1585998

Klikni v menu na rozcestník a tam ji najdeš, Moonchild je nick překladatelky. Ano, na webu je nutná registrace.

reakce na 1585998

Už jsi to našel? Když tak mi napiš na mejl.

reakce na 1585993

dik, mas celkom pekny web. Zrejme sa musim registrovat, aby mi islo stahovat titulky. Inak, co myslis tym "Moonchild"?

reakce na 1585982

V profilu mám tři odkazy, na kterých se dá najít Moonchild. Odkaz sem dát nemůžu.

reakce na 1585961

a kde? nemozem to nikde najst

reakce na 1585915

Je přeloženo, ale ne tady.

Pustí se někdo do tohoto skvěle hodnoceného seriálu? Nabízím hlas za kvalitní překlad.