Black Phone 2

reakce na 1653030

Úplný súhlas. Nulovú toleranciu strojových prekladov berieme ako 'zvykové právo', bolo by to dobré konečne 'uzákoniť', aby nevznikali pochybnosti. Je to na aktivite admina a mal by to byť primárne jeho záujem, keďže neprípustnosťou týchto prekladov argumentuje.

reakce na 1653014

Sice s Tebou aj ostatnymi suhlasim, ze ak ide o translator, nema to tu co hladat, ale technicky pravidla neporusil. Stale nam v https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2 chybaju elementarne pravidla - napr.ze translator je zakazany, ze si treba film zapisat, ze zapis nie je rezervacia, ze co sa ma diskutovat na fore, co v poziadavkach, co pod konkretnym prekladom). Admin sa k tomu vyjadroval aspon 100x, ale skutocne by bolo fajn dat to do pravidiel, chodia sem novy ludia, nemusia byt znaly veci.

reakce na 1653010

Áno, radi si trhneme a počkáme na seriózny preklad. Ak si myslíš, že sa užívatelia idú potrhať o tvoj strojový preklad, ktorý si sem nahral v rozpore s pravidlami (a elementárnou slušnosťou), tak si na omyle.

Tak si trhnite nohou ak sa vám niečo nepáči ✌️ už komplet film aj s titulkami som nahral už na sieť ale link vám sem rozhodne nedám ✌️ vaša chyba

TomiBoyy:
Prečo sa nesprávaš, akoby toto bolo prvé strašidelné hovno, ktoré si tu hore videl?

reakce na 1652996

Lajk potěší No tvl

reakce na 1652996

Citoslovcia a časti, ktoré patria do tituliek pre ľudí so sluchovým znevýhodnením, sa v tomto prípade mažú, priateľu (ak nie sú titulky konkrétne určené pre túto skupinu ľudí, samozrejme). Nehovoriac o tom, že ide zrejme- nechcem ťa obviňovať- o translátor a AI preklad, čo je voči mindhunterovi značná neúcta, kamoško, tie titulky ti tu neprejdú.

Black.Phone.2.2025.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Black.Phone.2.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

(iTunes)
Black.Phone.2.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
Black.Phone.2.2025.2160p.WEB.h265-ETHEL
Black.Phone.2.2025.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Black.Phone.2.2025.DV.2160p.WEB.h265-ETHEL

 

Black.Phone.2.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo

Díky za odpověď, kdyby to napsal někdo s tímto vysvětlením, neřeknu ani ň...
A mindhunterovi přeji, ať se daří, těším se...

reakce na 1652870

*27.10.

reakce na 1652861

Nie je to ani tak názov releasu, ako len retail anglické titulky, ktoré sa takto pomenovali. Dostupné sú od 27.11. Prikladám.

reakce na 1652861

Ved to je cely nazov rls. Vyjst to ma zajtra.

reakce na 1652850

Mohu poprosit o celý název rls, taktéž prosím o nahrání přílohy z tohoto rls.
Někoho by případně mohlo napadnout, že je to vycucané z prstu...

Black.Phone.2.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264

Prosím o cz překlad

ne

reakce na 1650835

Aj CZ/SK preklad?

VOD 4.11.