Goebbels and the Führer

reakce na 1614731

Budes to prekladat?

reakce na 1614731

super, díky moc, ted už to bude do češtiny easy

reakce na 1611583

iljito - no o to presne som sa snazil, prekladal som hlavne z odposluchu, anglicke titulky som mal len ako kostru, prip. vypomoc, ked som nijako nerozumel, co si to zasuslali K filmu mam osobny vztah, zucastnil som sa jeho natacania a som tam aj vidiet vo viacerych scenach Titulky som uploadol, ale neviem, ci ich niekedy schvalia, doteraz tak nikdy neurobili. Neviem preco. Dam pre istotu aj sem.

reakce na 1614638

Je to translátor.

reakce na 1614633

Zjisti to prosím a dej nám všem vědět, díky!

na WS sa da najst film s cz titulkami,su legit alebo je to nejaky translator?

nějaký postup s překladem? diky za info

reakce na 1611547

ahoj, jak to vypadá s překladem? diky za info

reakce na 1611547

tak teda držím palce, ja som sa do toho nepúšťal o.i. aj kvôli tomu, že ako nemčinár/angličtinár by som tie EN titulky dôkladne porovnával s hovoreným slovom ( a že sa vo filme hovorí dobovou nemčinou je úplne zrejmé) a to by si vyžadovalo naozaj dôkladný, až "vedecký" prístup a na to žiaľ nemám vôbec čas, hoci ide o veľmi zaujímavú tému.

pustil som sa do prekladu

Anglické titulky

Goebbels.And.The.Fuhrer.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]