Nepela
Požadavek na film
Rok: 2026
Hodnocení IMDB: 0.0
Počet aktivních žádostí o překlad: 1
Celková nabídka za překlad: 0 hlasů
Titulky Nepela jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
Přidat se k požadavku 
Podpořit přes FB 
Přidat zdrojové titulky 
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
| KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Nepela | ||
5.10.2026 6:44 OldCar6  |
odpovědět | |
reakce na 1681619 Oficiální české titulky k filmu Šampión nepokrývají celý film, ale překládají pouze cizojazyčné komentáře sportovnich komentátorů. Pokud by si chtěl titulky pro celý film, musel by to někdo přeložit z angličtiny, ta má kompletní titulky pro celý film. Titulky zde uvedené jako titulky k filmu Nepela (neschválené) se po rozkliknuti zobrazí jako titulky k filmu Šampion. Ale jedná se pouze o ty překlady cizojazyčných komentátorů. |
||
| 4.10.2026 15:40 TomateMuno |
odpovědět | |
reakce na 1681607 Hladám k Šampión s A. Kubalom. K tomu som aj dal túto žiadosť. Ale mám pocit, že titulky.com to zle spárovali s IMDB |
||
| 4.10.2026 11:45 OldCar6 |
odpovědět | |
|
reakce na 1681598 Nepela a Šampion jsou dva filmy. V Nepelovi má hlavní roli J.Trojan a v Šampionovi A.Kubala. |
||
| 4.10.2026 10:23 TomateMuno |
odpovědět | |
|
reakce na 1681595 Len pre istotu. K filmu Šampión ? Pretože teraz som si všimol, že titulky.com ho nazvali Nepela ale keď sa pozriete na plagát a IMDB link tak je to iný film. Na OS som k šampiónovi našiel len forced titulky |
||
| 4.10.2026 9:10 OldCar6 |
odpovědět | |
| 3.10.2026 19:23 TomateMuno |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
9.10.2026
Víte, kdy to bude mít premíeru na SkyShowtime?
@vegetol.mp- Ahoj chci se zeptat na něco jiného vím, že jsi nějakou dobu zpět překládál film Mexical
Děkuji.Díky moc za překlad!Marshals.S02E01.All.Hat.No.Cattle.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Marshals.S02E01.1080p.WEB.h264-
Oficiální české titulky k filmu Šampión nepokrývají celý film, ale překládají pouze cizojazyčné kome
V pátek nebo v sobotu to nahodím.Ahoj. Chci se zeptat jak to vypadá s titulkami ?
RarelustHladám k Šampión s A. Kubalom. K tomu som aj dal túto žiadosť. Ale mám pocit, že titulky.com to zle
Union.County.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]
Ahoj, film jsem přeložil, titulky nahrál a nyní čekají na schválení.
Držím palce.Nepela a Šampion jsou dva filmy. V Nepelovi má hlavní roli J.Trojan a v Šampionovi A.Kubala.
"Schüsse im Dreivierteltakt - Výstřely v tříčtvrtečním taktu (1965, DE).mp4" Film v němčině, ale boh
Len pre istotu. K filmu Šampión ? Pretože teraz som si všimol, že titulky.com ho nazvali Nepela ale
Dal by se ten film někde sehnat?České i slovenské tit z HBO najdeš na OSNemá náhodou niekto k tomuto české alebo slovenské titulky ?
Pátá řada na HBO Max od 14.10.Nebyl by někdo ochoten přeložit?díky předem
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Super, předem díkyVďaka za pochopenie, amigo :-)Patrí Ti veľká vďaka a určite sa nemáš za čo ospravedlňovať.
kdo sa ujme tohto prekadu VOPRED DAKUJEM...Už je to zavesené na prémiovom účte, počas týždňa som kvôli pracovnému vyťaženiu absolútne nestíhal
VOD posunuto na 13.10.