Nepela

reakce na 1681619

Oficiální české titulky k filmu Šampión nepokrývají celý film, ale překládají pouze cizojazyčné komentáře sportovnich komentátorů.
Pokud by si chtěl titulky pro celý film, musel by to někdo přeložit z angličtiny, ta má kompletní titulky pro celý film.
Titulky zde uvedené jako titulky k filmu Nepela (neschválené) se po rozkliknuti zobrazí jako titulky k filmu Šampion. Ale jedná se pouze o ty překlady cizojazyčných komentátorů.

reakce na 1681607

Hladám k Šampión s A. Kubalom. K tomu som aj dal túto žiadosť. Ale mám pocit, že titulky.com to zle spárovali s IMDB

reakce na 1681598

Nepela a Šampion jsou dva filmy. V Nepelovi má hlavní roli J.Trojan a v Šampionovi A.Kubala.

reakce na 1681595

Len pre istotu. K filmu Šampión ? Pretože teraz som si všimol, že titulky.com ho nazvali Nepela ale keď sa pozriete na plagát a IMDB link tak je to iný film. Na OS som k šampiónovi našiel len forced titulky

reakce na 1681576

České i slovenské tit z HBO najdeš na OS

Nemá náhodou niekto k tomuto české alebo slovenské titulky ?