CIA

Pustí se prosím někdo do překladu?

reakce na 1664301

Vypadá to fakt dobře, scénarista dělal na "Faudě". Jdu do toho. Mimochodem našel jsem několik verzí (JFF, playWEB), ale všechny mají "protikuřáckou úpravu", totiž že kdykoli se v záběru objeví člověk s cigaretou (a kouří se tam skoro pořád...) na obrazovce se vlevo dole objeví nápis "Tabák zabíjí". Velmi otravné. Neexistuje nějaký release, kde by to nebylo?

reakce na 1664301

To vypadá dobře. Kouknu na to.

reakce na 1664229

A nezaujalo by třeba tohle https://www.titulky.com/pozadavek-11874802-Band-of-Spies.html? Aktuálně to má na imdb 7,7, ne jak se ukazuje v požadavku 9 a něco. Snad z toho zase nebude zdrcující recenze .

reakce na 1664229

Prasačiny imdb/lgbt kliky. Ď za info

reakce na 1664229

Skvostná recenze

reakce na 1664229

Film s tímhle hodnocením "IMDB: 9.4" mi byl hned nějakej podezřelej, tak už vim proč
Díky za info

reakce na 1664229

Aha... tak co na to říct. Asi to nebude žádná pecka, zdá se. Díky za info.

Byl jsem na to zvědavý, tak jsem si to pustil. No tak nejdřív to vypadalo jako Homeland říznutý Akty X... po deseti minutách to vypadalo spíš jako U.N.C.L.E... po dvaceti minutách se dozvídám, že klíčovou roli v případu (pardon, je to "operace") hrají homosexuální partnerské trable tajného spolupracovníka CIA, který trpí bipolární poruchou (že by "Homoland"...?) Procedurální prvky téměř chybí, v pozadí hraje hudba Radiohead (asi aby to bylo jako Mr. Robot). CIA neví, že si její tajný spolupracovník drží v New Yorku druhý byt a druhý telefon, agent FBI na to přijde hned, když si (na počítači CIA) vyjede jeho bankovní a telefonní historii... Cha, chá... Doby Quality Tv jsou nejspíš už dávno pryč.

Zaujme někoho? Díky.