Nous irons à Monte Carlo

Požadavek na film

Rok: 1951

Hodnocení IMDB: 5.7

Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Nous irons à Monte Carlo
2.3.2024 17:16 propeler5 odpovědět
bez fotografie
Prvá trochu väčšia úloha Audrey Hepburnovej. Po francúzsky nerozumiem ani slovo ale na základe automatického prekladu na youtube sa zdá, že sa jedná o FANTASTICKÚ bláznivú komédiu. Hlavú úlohu tu vlastne hrá zlatučký asi 1/2 ročný chlapček, ktorý sa po sérii omylov ocitne uprostred asi 20 člennej mužskej hudobnej skupiny na ceste vlakom do Monte Carla na hudobný festival. A tak všetci, ktorý majú s chlapcom niečo dočinenia sa náhlia do Monte Carla. O chlapca sa uchádzajú 3 matky, z toho 2 falošné, 2 falošní starí otcovia, ktorí si však myslia, že je to ich vnuk, a otec dieťaťa. Pritom rodičia dieťaťa sú rozídení a rozhádaní, a namiesto aby spolupracovali, snažia sa ho získať štýlom kto si ho ukradne ten ho bude mať. 2 falošné matky postupne označia za otcov až 3 hudobníkov z kapely. Chlapčeka asi 10x unesú alebo sa pokúsia uniesť. Za záverečnú naháňačku by sa nemusel hanbiť ani Luis Funés s Fantomasom. A úplnou čerešničkou na torte je záverečné vystúpenie kapely na festivale. K dispozícii sú iba 5 hudobníci (ostatní práve naháňajú ďalšieho únoscu s chlapčekom) a imitácia hry na nástroje chýbajúcich hudobníkov je proste božia. Nakoniec sa všetko skončí šťastne, šťastní rodičia sa dali do kopy a žili šťastne pokiaľ nepomreli :-) Pri sledovaní tejto komédie som sa usmieval od ucha k uchu. Film je vynikajúco digitalizovaný, vo vysokej kvalite HD, stiahnuteľný na https://prehrajto.cz/nous-irons-a-monte-carlo-1951/65e3277c27d00 alebo na youtube - https://www.youtube.com/watch?v=6oHn2YNlWaw .

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?
kde?
To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️Uvidíme. Budeme jí držet palce. 😁na WS je francouzsko-česká verze ve fullHD
Prosím o titulky, kde bude nejen přeložena angličtina, ale i němčina s italštinou. Děkuji.
Až to přeložím, postnu to na w**share.
Take bych se rad podíval na tento film, ale bohužel zatim titulky nikde.
Daly by se k tomuto filmu sehnat anglické titulky?
THX hlavně zdraví ať drží. Moc děkuji teším se na ten film.
Proc už nejsou třeba? Kdes je dohledal, pls?
To je od Tebe moc hezké, taky se ráda podívám:)
Díky
smiem poprosiť o preklad tohto seriálu?Ďakujem
Díky moc:)Aha, tak už nejsou potřeba
Ahoj, mohu se zeptat, kdy budou titulky schválené?? Jestli mají takhle málo řádků, tak by to neměl b
Pořád jen na premiu? Co to?
Prosím Vás, nevie niekto či sú k tomuto seriálu niekde ang. titulky? Ďakujem.
YTS.MX
no ak bude robit filmy ako David, to bude fajn
Kos.2023.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Já vím, mám talent věci komplikovat. Nikde jsem DVD/web verzi nenašel ke stažení. Jenom Blue-Ray ver
Powstaniec.1863.2024.PL.1080p.RKTN.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83
Dík.Dík.


 


Zavřít reklamu