Mr Inbetween

Požadavek na TV seriál

Rok: 2018

Hodnocení IMDB: 8.7

Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Mr Inbetween
12.1.2022 19:00 ivan33333 odpovědět
bez fotografie
Serpenteux na to ser...petí :=)
11.1.2022 8:18 zena52 odpovědět
bez fotografie
Ujal by se někdo závěrečné 3. řady? Díky.
1.1.2022 19:20 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
13. srpna 2021 byl odvysílán poslední díl třetí série.
24.11.2021 21:57 rocker2017 odpovědět
bez fotografie
Zdrojové En titulky pro WEB-DL verze, snad to pomůže někoho se rozhoupat... :o)

příloha Mr Inbetween S03 HULU WEB-DL ENG.rar
21.11.2021 20:10 Lampard88 odpovědět
bez fotografie
Konecne to uz niekto prelozi ? Posledna 3 seria
3.9.2021 23:35 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1432480


Kdo se prosím ujme 3. série tohoto seriálu? Díky předem. :-)
22.8.2021 22:26 Lampard88 odpovědět
bez fotografie
Prelozi to niekto prosim ??
21.8.2021 13:55 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1432480


Stále to v rozpracovaných není. Co jsem tak letomo viděla, psal jsi "jdu na to" u víc věcí, ale ani ty v rozpracovaných nejsou. Budeš to tedy vůbec překládat?
18.8.2021 22:45 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1432479


To by bylo fajn, ale v rozpracovaných to nevidím...
18.8.2021 5:03 Serpenteux odpovědět
Pozrel prvú epizodu, a hneď zaujalo.
18.8.2021 5:02 Serpenteux odpovědět
Pustím sa do toho :-)
15.8.2021 16:02 zena52 odpovědět
bez fotografie
Zdá se, že překladatel min. sérií tu teda hooodně dlouho nebyl. Našel by se nějaký ochotný následovník? :-)
9.8.2021 6:23 vasabi odpovědět

reakce na 1431009


To neděláš dobře, to je na čočku hned z rána:-)
9.8.2021 5:32 Lampard88 odpovědět
bez fotografie
Preco sa prekladaju kktiny a na poriadny serial kazdy kasle
2.6.2021 20:15 gecka-masters odpovědět
bez fotografie
Taky na to čekám, bylo by to super !
27.5.2021 7:35 zena52 odpovědět
bez fotografie
Začíná 3. série. Můžeme opět počítat s "dvorním překladatelem" UfoDoggo? :-) Díky předem.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nimrods.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Kitsune [11,6 GB]
Vďaka. Zaujímavý výber. Úprimne netuším, akú kvalitu mám od tohto očakávať. Marginalia.2025.1080p.AM
Co je tohle za šílenost? :) Nevzpomínám si, že bych viděl, tak se těším. David Carradine v sukni :)
Díky za info, nevěděl jsem. Bych to pak porovnal a přečasoval, teď využívám i český dabing.
Za tie všetky roky moja prvá vďaka za tvoj preklad, heh. Sonny.Boy.1989.OAR.1080p.BluRay.x264-GUACAM
Vďaka moc! Neviem, či vieš, ale 07.12.2026 vychádza v zreštaurovanej kvalite na Blu-ray od Radiance
Heil.Jupiter.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB [4,19 GB] S hardcoded anglickými.
...a ještě původní audiotranskripce do RU.
Zde přikládám anglické titulky jako podklad pro překlad.
Zde přikládám anglické titulky.Super dík za překlad
Dík, jestli si vzpomenu, kouknu na to zítra. Ale spíše už zůstanu u rozdělaného, i kdybych to odtamt
NF obraz je v pohodě, těžko srovnávat nemaje ten tvůj release. FullHD, 5000 kb/s, 25 fps, zvuk E-AC3
Děkuji za nabídku, ale mně ten můj rls přijde celkem v pohodě. Nicméně, pokud máš pocit, že je obraz
Moc se těším. Děkuji Ti
Pokud by pomohlo, existuje NF release (obě série) s PL a EN titulky.
Ahoj, u videoklipů máš největší šanci na YouTube – spousta klipů tam má titulky přímo od tvůrců nebo
uz je vonku webrip
Ode dneška postupně uvádí Canal+ s titulky a dabingem.
diky :-)najde sa niekto na preklad 3. serie?
Tiny.Fugitives.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Weight.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Prosím o překlad.VOD 20.11.DIKY
American.Grindhouse.2011.WEB-DL.1080p.x264 [2,98 GB]
Vďaka.
A.Black.Ribbon.For.Deborah.1974.Bluray.1080p.x264-TB [10,66 GB]
titulky budou dostupné


 


Zavřít reklamu