Mr Inbetween

Požadavek na TV seriál

Rok: 2018

Hodnocení IMDB: 8.6 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 9

Celková nabídka za překlad: 2 hlasy



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Mr Inbetween
12.1.2022 19:00 ivan33333 odpovědět
bez fotografie
Serpenteux na to ser...petí :=)
11.1.2022 8:18 zena52 odpovědět
bez fotografie
Ujal by se někdo závěrečné 3. řady? Díky.
1.1.2022 19:20 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
13. srpna 2021 byl odvysílán poslední díl třetí série.
24.11.2021 21:57 rocker2017 odpovědět
bez fotografie
Zdrojové En titulky pro WEB-DL verze, snad to pomůže někoho se rozhoupat... :o)

příloha Mr Inbetween S03 HULU WEB-DL ENG.rar
21.11.2021 20:10 Lampard88 odpovědět
bez fotografie
Konecne to uz niekto prelozi ? Posledna 3 seria
3.9.2021 23:35 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1432480


Kdo se prosím ujme 3. série tohoto seriálu? Díky předem. :-)
22.8.2021 22:26 Lampard88 odpovědět
bez fotografie
Prelozi to niekto prosim ??
21.8.2021 13:55 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1432480


Stále to v rozpracovaných není. Co jsem tak letomo viděla, psal jsi "jdu na to" u víc věcí, ale ani ty v rozpracovaných nejsou. Budeš to tedy vůbec překládat?
18.8.2021 22:45 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1432479


To by bylo fajn, ale v rozpracovaných to nevidím...
18.8.2021 5:03 Serpenteux odpovědět
Pozrel prvú epizodu, a hneď zaujalo.
18.8.2021 5:02 Serpenteux odpovědět
Pustím sa do toho :-)
15.8.2021 16:02 zena52 odpovědět
bez fotografie
Zdá se, že překladatel min. sérií tu teda hooodně dlouho nebyl. Našel by se nějaký ochotný následovník? :-)
9.8.2021 6:23 vasabi odpovědět

reakce na 1431009


To neděláš dobře, to je na čočku hned z rána:-)
9.8.2021 5:32 Lampard88 odpovědět
bez fotografie
Preco sa prekladaju kktiny a na poriadny serial kazdy kasle
2.6.2021 20:15 gecka-masters odpovědět
bez fotografie
Taky na to čekám, bylo by to super !
27.5.2021 7:35 zena52 odpovědět
bez fotografie
Začíná 3. série. Můžeme opět počítat s "dvorním překladatelem" UfoDoggo? :-) Díky předem.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Budu se opakovat, ale jsi nej!Super, dekuji za informaci :>Zítra budou z klasického zdroje.Výborně, už se nemohu dočkat. ;-)Ahoj jak to vypadá? a děkuji!!
The.Envoys.S01.SPANISH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb
Ujme se nejaka hodna duse 6te sezony? :>
Kdyby tak k tomuto filmu byly české nebo slovenské titulky.
Mne to je jedno, ja veľakrát neviem odpovedať na otázku, či som si film pozrel s cz, alebo sk titulk
Český rypák reje,aniž by viděl co!Paráda, díky. Čo by som bez teba robil?
Pro Žalm 69:27 (For they persecute him
whom thou hast smitten and they talk to the grief
of those
nestačilo by Biblenet.cz? Kniha Žalmů v ekumenickém překladu, překládá se tak, že najdeš "Psalm 1:1
Film už titulky má na fialovém úložišti.
The Hot Zone šel v češtině na National Geographic.
Titulky jsou v podstatě hotové, zbýva jen jedna pasáž, kde předčítávaji verše ze žalmů, což musím ko
lepší by bylo The.Hot.Zone.S02done, díky :-)
Oprav si ten název.

https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000363533
400 KčRád přispěju na překlad.
Prima, taky jsem to pořídil s tím, že by to mohla být zábavná kravinka :)
Díky že budeš pokračovat :-)
Prosím nějakého překladatele o překlad :-)
Nikdo se na to nechystá?
Vau to vyzerá na parádny thriller. Ideálny film pre Langi. ;-)
Super, nemůžu se dočkat.
Clearcut.1991.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-WELP
Už má přeloženo 5 kousků a vše v CZ, nikdo v komentářích si nestěžoval, tak se asi nemusíš bát.
DannyKingu děkuji za tvou práci! Jsem u čtvrtého dílu a seriál mně neskutečně sednul. Sheridan prost


 


Zavřít reklamu