Blood Relatives

Požadavek na film

Rok: 1978

Hodnocení IMDB: 6.2

Počet aktivních žádostí o překlad: 15

Celková nabídka za překlad: 2 hlasy



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Blood Relatives
13.5.2020 12:08 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pardon, to bylo pro pwh:-)
13.5.2020 12:07 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1342630


Anglický titulky jsou k tomu na opensubtitles.
13.5.2020 12:04 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1342622


Třeba to taky někdo někdy přeloží, když už ne z recese, tak aspoň vzdát hold Chabrolovi, pokud je jeho fanda.
13.5.2020 11:37 pwh odpovědět
bez fotografie
Horor tohle tedy určitě není. Jako asi žádná adaptace McBaina. Ale nápad obsadit do role Stevea Carelly starýho (tehdy ještě nebyl tolik starej:-) Sutterlanda nebyl k zahození.
Hezky se na to kouká, ale žádná velká pecka to není. Pro zajímavost, McBainova předloha Blood Relatives u nás vyšla pod názvem Příbuzenská krev.
Jó, kdyby to nebylo mluvený anglicky, našly by se s větší pravděpodobností anglický subtitle...
21.12.2018 8:41 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Škoda, že to ještě nikdo nepřeložil, něco na tom částečném hororu je.
29.6.2018 5:47 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mysteriozní horor, na kterém se ještě moc nepodepsal zub času. Chtěl by k němu někdo udělat titulky? Dík.
22.6.2018 16:29 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Docela dobrý horor i když staršího data. Třeba to někdo někdy přeloží.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o překlad a titulky tohoto seriálu pro sérii S02+S03. Děkuji.
Kontinental.25.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Slope [23,976 fps; 12,00 GB]
Tak to je moc fajn, ještě jednou díky.Díky mistřeVďaka.
Všetko určite nie. Mnoho filmov tam mám už takmer dva roky.
Mohl by někdo přeložit písničky ?
The.Rivals.of.Amziah.King.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL The.Rivals.of.Amziah.King.2025.2160p.WEB.h265-ET
Tak je to na WS. Příjemných 1,4 GB.Slow.Horses.S06.ATVP.WEB-DL 16.9.2026VOD 22.9. s lokalizací
It.Ends.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE It.Ends.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE
Tony.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE Tony.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-
The Last Kiss 2026 1080p WEB H264-NAISU
The Rivals Of Amziah King 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPE
Gator Face 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-playWEB
Díky za info. Bohužel jsem stejně zatím všude našel jen ty hrozné původní. Ale naštěstí už jsem s pá
Tam mažou všechno.
Seriál je nyní i na Amazonu. Možná tak někde na netu budou anglické titulky, které budou lepší na př
Dobrá zpráva, někdy v tomto týdnu bude pátý díl určitě hotový, odhaduji asi středu dopoledne.
Wicked.Lake.2008.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Rmp4L [12,30 GB]
Nahral som to až teraz pod celým názvom mnou uvádzanej verzie.
Bouchra.2026.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BiOMA [4,71 GB]
Nenašel by se nějaký překladatel prosím pro toto kung-fu béčko? Dneska to vyšlo Lion.Fist.2026.1080p
Anglické titulkyDíky, ať se Ti daří!Díky! Ať se Ti práce daří!VOD 15. Září
A najskor budu AI generovane, pri anglictine to moze byt ok, tam uz je prevod dost natrenovany. To b
Velice děkuji.