Blood Relatives

Požadavek na film

Rok: 1978

Hodnocení IMDB: 6.2

Počet aktivních žádostí o překlad: 14

Celková nabídka za překlad: 2 hlasy



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Blood Relatives
13.5.2020 12:08 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pardon, to bylo pro pwh:-)
13.5.2020 12:07 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1342630


Anglický titulky jsou k tomu na opensubtitles.
13.5.2020 12:04 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1342622


Třeba to taky někdo někdy přeloží, když už ne z recese, tak aspoň vzdát hold Chabrolovi, pokud je jeho fanda.
13.5.2020 11:37 pwh odpovědět
bez fotografie
Horor tohle tedy určitě není. Jako asi žádná adaptace McBaina. Ale nápad obsadit do role Stevea Carelly starýho (tehdy ještě nebyl tolik starej:-) Sutterlanda nebyl k zahození.
Hezky se na to kouká, ale žádná velká pecka to není. Pro zajímavost, McBainova předloha Blood Relatives u nás vyšla pod názvem Příbuzenská krev.
Jó, kdyby to nebylo mluvený anglicky, našly by se s větší pravděpodobností anglický subtitle...
21.12.2018 8:41 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Škoda, že to ještě nikdo nepřeložil, něco na tom částečném hororu je.
29.6.2018 5:47 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mysteriozní horor, na kterém se ještě moc nepodepsal zub času. Chtěl by k němu někdo udělat titulky? Dík.
22.6.2018 16:29 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Docela dobrý horor i když staršího data. Třeba to někdo někdy přeloží.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Já to vím, no ale to české znění není nic moc.
Jen pro info, film má i český dabing. Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007.
Tento snímek ač staršího data by si také zasloužil kvalitní titulky.
Soulm8te.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Nightborn.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Wings.of.Dread.2026.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DTS-QuickIO
Prosil bych o překlad tohoho seriálu. Děkuji
Hjem.AKA.Home.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-LiVED [14,30 GB]
Everything.&.the.Universe.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-playWEB [5,9 GB]
Hjem.AKA.Home.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LiVED [7,10 GB]
Přeloži to nějaká dobrá duše,třeba MCUK ....
Son.of.Sara.Volume.1.2025.WEB-DL-CinemaCity.1080p.English
Anglické a polské titulky jsou přiložené.
Rose of Nevada 2025 1080p WEB-DL AAC 2 0 H264-SUDE
A jsou nějaké titulky na překlad?S02Dík. Dávam do poradia...Zdarec, někdo přeloží s03?VOD 18.8. s lokalizací
Saurix, velke díky, že ses pustila právě do - The Odyssey! Tvoje překlady mám moc rád – snad pokaždé
Ahoj, dakujem, male pismenka na konci stranky nikdy necitam, asi by som mal :-)
Cisza.nocna.AKA.Night.Silence.2024.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME [3,65 GB]
Zecji.nasip.AKA.Sandbag.Dam.2025.1080p.HDTV.H264.AAC-BD4YU [4,9 GB]
A.Praga.AKA.The.Curse.1980.2021.1080p.WEB.x264-FFF [1,33 GB]
Evolucio.AKA.Evolution.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-cinepth [6,53 GB]
Sie.glauben.an.Engel.Herr.Drowak.AKA.You.Believe.in.Angels.Mr.Drowak.2026.GERMAN.1080p.iT.WEB-DL.DD5
Once.Upon.a.Time.in.a.Cinema.2026.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Phallus [4,09 GB]
Khmeli.potoli.AKA.Dry.Leaf.2025.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-cinepth [7,91 GB]
Las.Corrientes.AKA.The.Currents.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GMRRH [7,32 GB]
Bloody.Smart.S01E01.Episode.1.1080p.NF.WEB-DL.AAC.2.0.H.264


 


Zavřít reklamu