18 to life S01E07 (2010)

reakce na 429216

Ještě jednou se fakt omlouvám, pokračovat tedy budu a snad alespoň nějak udržím úroveň

reakce na 429146

Myslím, že kvalitní překlad byl, to Ti neberu, a pokud budeš pokračovat, nic tím určo nezkazíš. Jak jsem psal, já s tím ale končím, pže se mi to prostě nelíbí, zkus se třeba domluvit s iqtiquem, ale má taky málo času, tak nevím.

Omlouvám se. Uznávám, že to nebylo slušné, ale nevědla jsem, že to bude takový problém. Chtěla jsem jen zkusit, jestli na to mám, nebo jestli se se svým "překladatelstvím" mám jít zahrabat. Navíc jsem i teď ještě čekala na vaše titulky, protože jsem si to podle toho chtěla tak nějak zkontrolovat. A řekla bych, že na vaše titulky nečekám sama, ale že se na tě těší víc lidí. Pokud ještě stále chcete seriál dokončit, tak už nebudu zaclánět. Fakt se omlouvám

Protože se seriálu ujala nová "překladatelka", končím s tím. Nevím, jak iqtiqe, ale já na tohle nemám, překládat a doufat, že vám do toho někdo neskončí dřív, ještě začátečník, který ví o slušnosti tolik co já argentinských pních Takže případné dotazy, "kdy budou tit na další díly" směřujte k ní.

A to jsem schválně opoměl dalších 13 kousků 2. série.
Dopředu děkuji za všechny které ještě přeložíte!

reakce na 426496

No to je docela průšvih - mám jich připravených 12
Nespěchejte, ale vydržte prosím. Díky...

Dva díly ještě budou, nejspíš příští víkend, dál to zatím zaručit nemůžu, iqtiqe má málo času a já dva další seriály...budeme se snažit

Jukabe budou další ? Začínám mít nepříjemný absťák

Děkuju za titulky ! Jako vždycky výborné