2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands (2011)

2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands Další název

  1/18

Uložil
iq.tiqe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.2.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 663 Naposledy: 19.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 700 873 383 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad a časování: iqtiqe
informace o překladu dalšího dílu najdete na: http://www.iserial.cz/2bg/

Za připomínky budu rád; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na servery tipu kinotip.cz

Co byste měli vědět než si následující díl pustíte:
********************************************************

BFF - nejlepší kamarád(ka) (best friends forever)
Hell's Kitchen - v daném kontextu jde o část Manhattanu
hummus - jídlo ze Středního východu, kaše z cizrny + ještě něco
Kinko's - něco jako copyservice, kde se lze připojit i k internetu; v titulkách "okecáno" jinak: "Kinko", vyslovováno jako [kinkho] --> kinky + 'ho' (whore) = "zvrhlá děvka"
Spreaders - BSDM bar; v titulkách "okecáno" jako striptýz
Donner Party - V říjnu 1846 skupina 87 přistěhovalců, pod vedením Georga Donnera, při přecházení pohoří Sierra Nevady uvízla v průsmyku, a za velkého mrazu a špatného počasí se přeživší museli snížit až ke kanibalizmu.
Hamptons - letní rezidence pro bohaté, u moře poblíž New Yorku
bangbus - reality porno - natáčení sexu s náhodnými kolemjdoucími v dodávce
Shawshank - nepřeložitelné; kdo nezná, ať si kouká pustit
Fudgie the Whale, Cookie Puss - zmrzlinové dorty (obrázek na googlu prozradí víc)
chocolate crunchies - čokoládový kuličky s kokosem (obrázek na googlu prozradí víc)
Chipotle - mexický gril (fast food)

sedí na:
2.Broke.Girls.S01E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
2 Broke Girls S01E18 HDTV x264-LOL
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands ke stažení

2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands (CD 1) 700 873 383 B
Stáhnout v ZIP 2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands
Seznam ostatních dílů TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.9.2012 11:20, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands

30.9.2012 (CD1) iq.tiqe finální verze
14.4.2012 (CD1) iq.tiqe 2 drobnosti
1.3.2012 (CD1) iq.tiqe Donner party -> kanibal party (thx NewScream)
28.2.2012 (CD1) iq.tiqe  
28.2.2012 (CD1) iq.tiqe po korekcích
28.2.2012 (CD1) iq.tiqe Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S01E18 And the One-Night Stands

21.3.2012 12:30 frozendiablo odpovědět
THANKS !!!
10.3.2012 12:56 tukanovic odpovědět
bez fotografie
super, díky
2.3.2012 6:29 JumperChrosto odpovědět
bez fotografie
vdaka iqtiqe, vazim si tvoju pracu, nakolko si viem predstavit, ake narocne je prekladat serial ako je tento :-) este raz dakujem :-)
1.3.2012 18:40 PanMaur odpovědět
bez fotografie

reakce na 470876


Jo, promiň, nějak mi to po práci včera vypnulo ta hlava. Omlouvám se a díky ti.
uploader1.3.2012 6:52 iq.tiqe odpovědět

reakce na 470851


Co takhle napřed zkusit kliknout na "další verze"?
1.3.2012 0:30 PanMaur odpovědět
bez fotografie
Šlo by prosím přečasovat i na 2.broke.girls.s01e18.hdtv.xvid-2hd.avi ??? Díky za info. Btw. titulky jinak super na všechny díly.
29.2.2012 21:26 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka ;-)
29.2.2012 18:58 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
29.2.2012 18:34 BusterKeaton odpovědět
bez fotografie
Díky moc, i za poznámky pod čarou....
29.2.2012 13:37 Milka9106 odpovědět
bez fotografie
děěěkujuuu mooc
29.2.2012 10:05 Deedouš odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
A.Hero.2021.1080p.WEB.H264-RUMOURTaké se přidám k prosbě o titulky.
Aha, zas tolik jsem nesledoval, kolik to má dílů. Ale skoukl jsem ty co byly ke stazeni :) Kazdopadn
titulky většinou vyklouznou schválení na základě komentářů typu těch, které píšeš ty. je to pro mě v
OK. je mi líto, že ty na tom strávíš čas, ať to máme co nejrychleji a teďka to dva dny čeká na schvá
Dílů je podle IMDB 16.
Nehysterči,lépe se dívej, už se to dávno překládá.
...meets Neverending story. :-(
No, přemýšlel jsem nad tím, už jsem skoukl všech 10 dílů a líbilo se mi to. Má to zajímavý příběh a
taky pls...podle me to bude fajn serial!:-)Dobrá práce, díky !Lost in Translation :-)Bude to niekto prekladat prosim? Dakujem,
To netuším. Přijde mi, že se málokteré titulky nahrály za poslední 2 dny, možná bude chyba někde na
Díky, jsi boží díky za překlad/titulky
Výběr seriálu je super. Titulky jsou perfektní. Rychlost asi v rámci možností je skvělá. Je to dost
Ahoj. Nevíš proč po 2 dnech nejsou stále schválené titule k 7 dílu? Díky
S02 subs complete v *.rar
Subs S02 https://australiapopulation.com/vienna-blood-season-2-subtitles/
našel jsem pouze DE titulky, které jsou přeložené dost volně, takže to bude trochu oříšek. pokud by
máš recht, to intro je úplně libový...Našel jsem anglické titulky
Tak to je právě divné. Když při projekci ve stolním přehrávači stisknu tlačítko "subtitles", objeví
Zdarec, díky za překlad a chci se jen optat, zda dneska budou na 4. díl? Jen preventivně. Díky za tv
WIN1250
Pokusí se někdo přeložit tento horor, příběh z 18. století?
The.Last.Thing.Mary.Saw.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO-HI
najde sa daka dobry dusa na preklad 2. serie?pripajam sa k prosbe o preklad 3. serie


 


Zavřít reklamu