2 Broke Girls S02E03 And the Hold Up (2011)

překlad a časování: iqtiqe

Co byste měli vědět než si následující díl pustíte:
*********************************************************
Here comes Honey Boo Boo – reality show o rodině jedné ze soutěžících dětské miss krásy; vypadá dost ujetě – viz youtube
Fifty Shades Of Grey – bestseller britské spisovatelky E. L. Jamesové s množstvím erotických pasáží, který má být zfilmován
Mug shot – policejní fotografie zločinců (jak drží tabulku s číslem)

nepřeložené dvojsmysly (kdyby měl někdo nápad...):
"you're an eight" --> "urinate"
pissed × pissed
"pee pee 13" -> "PG 13"

Za připomínky budu rád; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery.