2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War

2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War (2011)
	Další název	2 $ocky 2/4
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 29.3.2013 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 125 Naposledy: 21.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 162 673 496 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake Wars 480p WEB-DL x264-mSD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad a časování: iqtiqe Co byste měli vědět než si následující díl pustíte: ********************************************************* in the weeds - nestíhat objednávky nepřeložený vtip: slash - lomeno/podřezat (si žíly) B.Y.O.B. - dvojsmysl: "Be Your Own Boss" nebo "bring your own beer" = pivo s sebou (přeloženo jinak) FEMA - Federal Emergency Management Agency - agentura pro zvládání krizových situací (jako povodně, ...) Superdome - stadion v New Orleans zničený hurikánem Katrina Tortoise and the Whore - patrně značka triček (jiný kontext nechápu) Za připomínky budu rád, návrhy na vhodnější překlad dvojsmyslů uvítám všemi deseti; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery.
71%

Titulky 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War ke stažení
2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War	162 673 496 B
Stáhnout v ZIP	2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War
Seznam ostatních dílů TV seriálu	2 Broke Girls (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru