2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2 $ocky 2/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 29.3.2013
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 130 Naposledy: 24.2.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 162 673 496 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake Wars 480p WEB-DL x264-mSD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
překlad a časování: iqtiqe Co byste měli vědět než si následující díl pustíte: ********************************************************* in the weeds - nestíhat objednávky nepřeložený vtip: slash - lomeno/podřezat (si žíly) B.Y.O.B. - dvojsmysl: "Be Your Own Boss" nebo "bring your own beer" = pivo s sebou (přeloženo jinak) FEMA - Federal Emergency Management Agency - agentura pro zvládání krizových situací (jako povodně, ...) Superdome - stadion v New Orleans zničený hurikánem Katrina Tortoise and the Whore - patrně značka triček (jiný kontext nechápu) Za připomínky budu rád, návrhy na vhodnější překlad dvojsmyslů uvítám všemi deseti; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery. |
|
|
|
Titulky 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War ke stažení |
||
| 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War
| 162 673 496 B | |
| Stáhnout v ZIP | 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
2 Broke Girls (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE 2 Broke Girls S02E04 And the Cupcake War |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Jeste mi to den, dva potrva. Omlouvam se za zpozdeni
Ballistic.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264The.Whistler.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps) English (SDH)
Ballistic.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)
VOD 31. KvětnaFandím Ti, díky.vopred vdakaPřesně. Phantomů není nikdy dost. :-DTěším se. Každý máme svého Phantoma :-), že?
CZ BEEF.S02.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB BEEF.S02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-pl
What The Waters Left Behind Scars 2022 1080p WEB H264-AMORT
Ahoj. Budeš pokračovat v překladu dalších dílů ? Děkuji.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Sonne.und.Beton.AKA.Sun.and.Concrete.2023.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DaviD3141 [13,1 GB]
Vďaka. Pripravujem svoju vlastnú 1080p verziu s AC3 audiom (cca 12-13 GB). Do 17.04. na WS.
Vďaka.díky moc!Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... DíkyTo nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubnanevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264