2 Broke Girls S02E09 And The New Boss

2 Broke Girls S02E09 And The New Boss (2011)
	Další název	2/9
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 5.12.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 2 636 Naposledy: 23.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 860 365 816 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	DIMENSION, AFG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad a časování: iqtiqe sedí na: 2.Broke.girls.S02E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION 2.Broke.Girls.S02E09.HDTV.XviD-AFG na LOL nesedí! (tato verze má rozjetý zvuk oproti obrazu) Co byste měli vědět než si následující díl pustíte: ********************************************************* skittles – žvýkacích bonbónů (jako M&M's) Condé Nast – společnost vydávající časopisy Bellini – koktejl: Prosecco (suché bílé) + broskvový džus Who's the Boss? – seriál s Tonym Danzou Za připomínky budu rád; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery. Titulky v časech 8:24–8:34 jsem trochu ošidil, protože nemám úplně jasno ve významu. Ještě se k nim vrátím.
71%

Titulky 2 Broke Girls S02E09 And The New Boss ke stažení
2 Broke Girls S02E09 And The New Boss	860 365 816 B
Stáhnout v ZIP	2 Broke Girls S02E09 And The New Boss
Seznam ostatních dílů TV seriálu	2 Broke Girls (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 6.12.2012 18:14, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S02E09 And The New Boss
6.12.2012 (CD1)	iq.tiqe	hrubka
5.12.2012 (CD1)	iq.tiqe	Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S02E09 And The New Boss
12.12.2012 23:30 frozendiablo	odpovědět
THANKS!!!
7.12.2012 15:39 VeyronMP	odpovědět
reakce na 565162 Nie si jediný rozumný človek, čo nepozerá blbú bednu s kopou oblbujúcich reklám ...skittles sú novinkou aj pre mňa a určite aj pre mnohých iných. (aj keď ich tak teraz pozerám na fotke v googli, tak som ich spoznal...a sú celkom hnus, totálna umelina to je)
7.12.2012 7:48 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 565316 Zkusim si to stáhnout znovu, u mě to bylo lehce rozjeté i potom.
7.12.2012 1:22 khaleesi	odpovědět
Děkuji, sedí i na 2.Broke.Girls.S02E09.HDTV.XviD-YL4.avi
7.12.2012 1:01 FooF	odpovědět
reakce na 565163 Sequel by som určite preložil ako "pokračovanie", prípadne "ďalšia časť". Nemyslím, že je sequel až tak široko známy pojem a napríklad Skittles sú známejšie :P O štvrť sekundy to môže byť, ale trvá to len minútku keď si dobre spomínam, to sa dá prežiť. Ale nechcem ti vnucovať môj názor, ani sa hádať o hlúpostiach.
6.12.2012 22:10 Helloboss	odpovědět
super, diky
6.12.2012 22:02 moncika2	odpovědět
chcem velmi pekne podakovat prekladatelovi.. uzasnee titulky robi
6.12.2012 20:03 frenck	odpovědět
Děkuji
6.12.2012 20:02 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 565215 Já vím, stydim se, už jsem opravil
6.12.2012 19:27 Juditt	odpovědět
Díky..jen v 11:54 máš "vydět" místo "vidět"
6.12.2012 18:54 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 565193 filestube
6.12.2012 18:25 joe63	odpovědět
Kde najdem AFG verziu?
6.12.2012 17:01 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 565148 Donnu opravím; jak bys přeložil sequel? Já mám pocit, že v komunitě lidí, kteřé sledují filmy a seriály už je to zažitý pojem. Ale jestli existuje jednoslovný český výraz, klidně ho použiju. Mně to na LOL nesedí cca o čtvrt sekundy a to je pro náročného diváka skoro nesledovatelné.
6.12.2012 16:56 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 565160 Já to posuzuju podle sebe a holt jsem ignorant, protože je neznám. Na TV nekoukam.
6.12.2012 16:46 tsevca	odpovědět
díky, ale skittles snad není třeba vysvětlovat, když se prodávají i u nás a 30x denně vysílají na ně reklamu.
6.12.2012 16:19 FooF	odpovědět
Vďaka za titulky a 2 pripomienky k nim: sequel si z nejakého dôvodu nepreložil Donna Trump máš napísané ako Donna Tramp Časy som si nezapisoval, ale myslím, že to nebude problém nájsť. Inak verzia LOL je v pohode, zvuk nesedí len chvíľku a nie je to nič strašné. Titulky aj celkom sedia, akurát asi v polovici po reklame je treba si ich o 2 sekundy posunúť.
6.12.2012 13:11 barborabar	odpovědět
Skvělé! Díky
6.12.2012 12:35 lenulilinka	odpovědět
Díky
6.12.2012 11:54 odedfehr	odpovědět
díky díky
6.12.2012 9:53 TeaSmajl	odpovědět
Díkyy
6.12.2012 9:42 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo