2 Broke Girls S06E08 (2011)

Příjemnou zábavu

Poznámky:
1.) Blimpie's - síť amerických restaurací, kde se prodávají převážně sendviče
2.) Wedgie - když někomu uděláte "wedgie", tak ho pořádně zataháte za spodní prádlo, které se mu zařízne mezi půlky. "Vygooglujte" si obrázek, ono se to blbě popisuje )
3.) Temný případ - ústředními postavami tohoto seriálu jsou dva detektivové, jejichž životy se srazí a propojují během sedmnáct let trvající honičky sériového vraha v Louisianě.
5.) Craigslist – webová stránka, kde se dá sehnat prakticky cokoliv – byty, práce, zboží, sex, drogy…
6.) Ice-T a Coco - slavný americký pár (ona je herečka a modelka, on je rapper a herec), který je spolu od roku 2001
7.) Amišové - jedná se o křesťanskou skupinu, která žije v Americe dost zvláštním způsobem: jako by zůstali o dvě století pozadu. Žádné telefony, televize, elektřina...

Na konci jsem musela "zabít" vtip s dvojitým významem slova "dope": droga a hlupák, kdyby někoho napadl nějaký vtipný překlad, tak sem s ním