20.0 Megaquake (2022)

Sedia na:
20.0.Megaquake.2022.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Preložené z odposluchu + vlastné časovanie.

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.
Ďakujem.

Užite si film, pokračovanie filmu Super Volcano a pokračuje to filmom Ice Storm

Vysvetlivky k niektorým skratkám:
USGS (United States Geological Survey) – Úrad pre geologický prieskum Spojených štátov amerických - americká geologická agentúra, ktorá sa zaoberá štúdiom krajiny Spojených štátov, prírodných zdrojov a nerastných surovín, ako aj prírodných hazardov, ktoré ohrozujú krajinu aj ľudí

Predtrasy a dotrasy – slabšie zemetrasenia (otrasy), ktoré predchádzajú, resp. nasledujú, hlavné zemetrasenie

PTSD - posttraumatická stresová porucha - duševná porucha vznikajúca zvyčajne potom, čo zažijete život ohrozujúcu udalosť alebo ste svedkom úmrtia

LiDAR (Light detection and ranging - A Dataset for Semantic Scene Understanding) – metóda merania vzdialenosti na základe výpočtu doby šírenia impulsu laserového lúča odrazeného od snímaného objektu

Cal OES (California Governor's Office of Emergency Services) – úrad kalifornského guvernéra pre záchranné služby, ktorý zodpovedá za dohľad a koordináciu núdzovej pripravenosti, reakcie, obnovy a činností národnej bezpečnosti v rámci štátu

CDC (Centers for Disease Control and Prevention) – americké Centrum pre kontrolu a prevenciu chorôb – národná agentúra pre verejné zdravie, ktorej cieľom je ochrana verejného zdravia a bezpečnosti prostredníctvom kontroly a prevencie chorôb, zranení a invalidity v USA a na celom svete

OSHA (Occupational Safety and Health Administration) – americká národná agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (BOZP)

CEA (California Earthquake Authority) – americká súkromne financovaná, verejne riadená organizácia, ktorá predáva poistenie proti zemetraseniu v Kalifornii prostredníctvom zúčastnených poisťovacích spoločností.

CAL FIRE (California Department of Forestry and Fire Protection) - Kalifornské oddelenie lesného hospodárstva a požiarnej ochrany

MOAB - Mother of All Bombs, čo v preklade do slovenčiny by mohlo znieť ako Matka všetkých bômb. MOAB je typ veľkej konvenčnej bomby, ktorú používa americká armáda. Je to jedna z najväčších nejadrových bômb na svete.

FOAB - Father of All Bombs, čo by v preklade do slovenčiny znamenalo Otec všetkých bômb. FOAB je názov pre ruskú konvenčnú bombu s veľkým deštrukčným potenciálom. Táto bomba je považovaná za jednu z najväčších nejadrových bômb na svete.