2001 Maniacs: Field of Screams (2010)

2001 Maniacs: Field of Screams Další název

 

Uložil
playboxguest Hodnocení uloženo: 14.9.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 433 Naposledy: 29.3.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 275 654 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 2001.Maniacs.Field.of.Screams.2010.UNRATED.DVDrip.XviD.UNDEAD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
- Přeloženo z anglických titulků a odposlechu.
- Sedí i na verzi 2001.Maniacs.Field.of.Screams.2010.UNRATED.DVDRip.XVID-lOVE
- Všechny (alespoň doufám) chyby, nespisovné výrazy a vulgarismy byly použity úmyslně, nikoli omylem.
- Z několika vět se mi ještě teď dělají vrásky, takže pokud by u nich někoho napadal lepší překlad, ozvěte se.
- Vaše názory ocením, a to buď přímo zde, či na e-mailu.

- Jedná se o titulky na prodlouženou verzi, předělávat je na krácenou původní mi připadá dost zbytečné, takže tak hodlám učinit pouze v případě většího zájmu.
IMDB.com

Titulky 2001 Maniacs: Field of Screams ke stažení

2001 Maniacs: Field of Screams (CD 1) 734 275 654 B
Stáhnout v jednom archivu 2001 Maniacs: Field of Screams
titulky byly aktualizovány, naposled 17.9.2011 14:58, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie 2001 Maniacs: Field of Screams

17.9.2011 (CD1) playboxguest Opraveno několik překlepů.
14.9.2011 (CD1) playboxguest Původní verze

RECENZE 2001 Maniacs: Field of Screams

28.4.2016 20:14 Bloody13 odpovědět
Ani jsem netušil, že jsou k tomu titulky, takže díky moc!
22.3.2016 17:31 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky za práci!
uploader15.4.2015 17:27 playboxguest odpovědět

reakce na 853472


Ahoj, v kratší verzi dost scén chybí, tudíž je předělání titulek de facto stejně náročné jako překlad samotného filmu. V nejbližší době nemám absolutně čas se s tím zaobírat a popravdě mi to přijde i celkem zbytečné, vzhledem k tomu, že delší verze je prostě lepší. Pokud by měl každopádně někdo zájem si s tím pohrát, dávám v tomhle případě mimořádně své svolení k přečasu. Díky za pochopení.
12.4.2015 19:18 mourinhoub odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o úpravu na kratší verzi, podařilo se mi ji sehnat v HD kvalitě a chybí mi jen ty titulky.....
17.9.2011 19:47 masil1 odpovědět
bez fotografie
Díky
15.9.2011 20:51 Hašoun odpovědět
Díky moc !
14.9.2011 11:10 chromax odpovědět
bez fotografie
díky moc, jseš supr kost :-)
14.9.2011 10:55 joker123456 odpovědět
bez fotografie
jsi fantastická
14.9.2011 2:27 SimonModer odpovědět
bez fotografie
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík, to si pozriem.
@4ceratops: 這是什麼意思?
Ez fincsi lesz. Kösz a nejem nevében.Skvelé, teším sa. Vopred veľká vďaka.
kdybys potřeboval korektora, hlásím se dobrovolně.
Super zprava ! Film jsem videl v kine a stoji za opakovane zhlednuti, originalni mix Saulova syna a
Chlape, řeknu ti, ty umíš člověku vzít chuť na překládání.
Prosim o preklad,Dakujem.Velmi dobry serial.Děkuji.Parádička, díkec.Ďakujem za preklad :)
milkagard prelozil prvni dil prvni serie a od konce cervence nekomunikuje. Ma na to nekdo chut-cas?
"Odhad dokončení: sobota" OU yeah, to by bolo super, film už suším na HD nejaký ten piatok.
Přeložím to, už jsem zapsal do Rozpracovaných (pod oficiálním názvem "Cicha noc" dle IMDB).
Pustila som sa do prekladu. Času mám síce pomenej, ale hádam to bude odsýpať.
Teď už můžeš prosit.
Taky tak, už je to docela dlouho venku...díky :-)
ahoj, jak to jde? :-)
Ahoj, přikládám en titulky na verzi:

Gringo.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Snad pomohou s př
Zdarec, přikládám en titulky na verzi:

Snad pomohou s překladem a časováním... :-)
ja mám aktivovanú službu alza premium, kde tvrdia, že v rámci balíka sú aj filmy zadarmo...ale zasa
snad se toho někdo ujme :)release je venku, ujme se někdo překladu?díky:-)Nevyšlo to zatím.Také moc a moc díky !!!
Skvělá crazy komedie, která jakoby ani nezestárla. Orodoval bych za ten překlad. Děkuji.
Zajímá se už někdo v brzké budoucnosti o překlad? Díky.
Nejspis moc ukecanej film pro prekladatele co :(
Díky moc!!!