9-1-1: Lone Star S01E04 (2020)

Opět přikládám upravené titulky. Tentokrát potřebovaly opravdu dost zásahu z mé strany, protože v nich bylo i spoustu vět špatně přeložených a opětovně to potřebovalo i úpravu grafické podoby. Snad se vám nyní bude epizoda lépe sledovat.

Ďakujem

reakce na 1332035

na prémiovém serveru se přrihlašuješ i s normálním účtem... a název musí být správně i tam.

reakce na 1331939

Klikni si na odkaz: https://premium.titulky.com/?Detail=0000328486&sub=911-Lone-S
Musíš sa prihlásiť, preto nemôžeš upravovať. A ako tu už bolo spomenuté, neupdatuj názov po schválení. 9-1-1: Lone Star tam musíš mať, nič iné.

reakce na 1331939

nebavím se o titulcích na prémiovém serveru, bavím se o titulcích, pod kterými je tato diskuze. při schvalování byl název dobře, teď je špatně (a už je to z tvé strany nejméně druhá změna). stále jsi to neopravil na ten původní. edituje se to stejně tak, jak jsi to editoval předtím. a stejně jako na tom prémiovém serveru viz tvůj screenshot a editace pod názvem.
názvy se vyplňují dle imdb. a název má být 9-1-1: Lone Star S01E04. do alternativního názvu pak lze napsat názvy, které usnadní vyhledávání.

reakce na 1331834

tyto titulky jsem schválil se správným názvem. upravil jsi ho na špatný. a já se znovu ptám: kdy to napravíš? nemá cenu něco schvalovat, když to tu stále měníš a máš v tom guláš. a já to už po tobě opravovat nebudu, když jsi to změnil ty.

reakce na 1331837

Pod jménem titulku na premiu je modrý napis “editovat” nebo tak nějak

reakce na 1331797

z nějakého pro mě neznámého důvodu jsi už 2x změmil název již schválených titulků a teď je vyplněn chybně. takže jak to chceš řešit? když to opravím, předpokládám, že to zase změníš. takže takový deadlock.

Uprav to na to 9-1-1 to ti brzdí to schválenie podľa mňa.....

Ďakujem.

Tak je tu problém. Seriál sa volá 9-1-1: Lone Star, a nie tak, ako máš napísané ty.
Ale pred schválením týchto titulkov si mal napísané normálne, neviem, prečo si to teraz upravil na 911 Lone Star.

Ďakujem za preklad, posielam hlas

reakce na 1330355

Vďaka za prečas sedí aj na 9-1-1.lone.star.s01e04.web.x264-xlf

precas na 9-1-1.Lone.Star.S01E04.720p.WEB.x265-MiNX.mkv:

díky

díky moc

Díky.

Děkuji

sedí aj na 9-1-1.Lone.Star.S01E04.WEBRip.x264-Nicole

Díky

vďaka

Ďakujem že si sa do toho pustil a pokračuješ v dobrom tempe