Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Young Pope S01E03 S01E03 2016 953 CZ Anonymní
The Five People You Meet in Heaven
  2004 50 CZ fredikoun
Stuck On You     789 CZ ari
How I Met Your Mother S01E03 S01E03 2005 4199 CZ janewalk
Sweet Bird of Youth   1962 269 CZ fridatom
You Me Her S03E02 S03E02 2016 214 CZ Jamraa
Young Sheldon S05E13 S05E13 2017 897 CZ tominotomino1
Young Sheldon S01E21 S01E21 2017 517 CZ badboy.majkl
P.S. I Love You   2007 2385 CZ Anonymní
Le soleil des voyous   1967 36 CZ bloodspill
Young Sheldon S02E09 S02E09 2017 289 CZ Anonymní
Young Sheldon S02E18 S02E18 2017 431 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S04E02 S04E02 2005 1013 CZ Anonymní
You, me and Dupree   2006 2192 CZ marta.e
Young Sheldon S06E15 S06E15 2017 366 CZ sabog
You Can Count on Me   2000 516 CZ Isek86
The Young Pope S01E06 S01E06 2016 170 CZ K4rm4d0n
Station 19 S03E12 S03E12 2018 152 CZ KevSpa
Tack och förlåt   2023 9 CZ vasabi
The King: Youngwonui Gunjoo S01E08
S01E08 2020 37 CZ vasabi
The King: Youngwonui Gunjoo S01E11
S01E11 2020 21 CZ Anonymní
Medium S05E02 S05E02 2008 49 CZ andrea79
Forever Young   1992 87 CZ utasek
Hello Monster S01E09 S01E09 2015 4 CZ Ba_či
Young Justice S01E16 S01E16 2010 51 CZ petkaKOV
Pokssak Sogatsuda S01E11 S01E11 2025 9 CZ vasabi
The Young Pope S01E02 S01E02 2016 1023 CZ Anonymní
Who Is Your Daddy   2003 216 CZ DjRiki
Once Upon a Time S06E20 S06E20 2011 180 CZ mates1997
Vagrant Queen S01E07 S01E07 2020 49 CZ zandera
Cougar Town S02E04 S02E04 2009 4266 CZ Gilraen
Curb Your Enthusiasm S11E06 S11E06 2000 31 CZ K4rm4d0n
Crawford S01E01 S01E01 2018 38 CZ tarba
Young Sheldon S02E09 S02E09 2017 2994 CZ Anonymní
Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think
  2018 83 CZ blacklanner
American Housewife S03E11 S03E11 2016 55 CZ Silcasiles
Young Sheldon S02E18 S02E18 2017 2981 CZ Anonymní
Speechless S03E11 S03E11 2016 7 CZ tarba
Are You Afraid of the Dark? S01E03
S01E03 1992 115 CZ Davido1
How I Met Your Father S02E07 S02E07 2022 188 CZ Nih
Young Sheldon S06E16 S06E16 2017 341 CZ sabog
How I Met Your Mother S02E14 S02E14 2005 4132 CZ Grip
How I Met Your Mother S07E19 S07E19 2005 1023 CZ Anonymní
The Young Pope S01E07 S01E07 2016 158 CZ K4rm4d0n
Station 19 S03E12 S03E12 2018 73 CZ KevSpa
The King: Youngwonui Gunjoo S01E07
S01E07 2020 40 CZ vasabi
The King: Youngwonui Gunjoo S01E12
S01E12 2020 21 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S08E09 S08E09 0000 28 CZ saen89
Hello Monster S01E10 S01E10 2015 4 CZ Ba_či
Young Justice S01E17 S01E17 2010 50 CZ petkaKOV

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)


 


Zavřít reklamu