Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Une affaire d'honneur   2023 621 CZ sheffield358
Une affaire d'honneur   2023 200 CZ sheffield358
Soudain seuls   2023 70 CZ sheffield358
The Adventures of Puss in Boots S01E06
S01E06 2015 40 CZ SheppOne
Avengers Ultron Revolution S03E03
S03E03 2013 219 CZ SheppOne
The Andromeda Strain   2008 345 CZ SHINDY
Mermaids   1990 360 CZ shirley
Crazy Ex-Girlfriend S02E13 S02E13 2015 55 CZ shittypeople
Crazy Ex-Girlfriend S03E05 S03E05 2015 59 CZ shittypeople
Crazy Ex-Girlfriend S02E08 S02E08 2015 52 CZ shittypeople
The Holy Mountain   1973 1415 CZ shMoula
Straight Into Darkness   2005 209 CZ shock78
Drawn Together S02E09 S02E09 2004 475 CZ shurin
Drawn Together S02E04 S02E04 2004 532 CZ shurin
Drawn Together S02E12 S02E12 2004 441 CZ shurin
Drawn Together S03E04 S03E04 2004 361 CZ shurin
Prison Break S03E03 S03E03 2005 754 CZ shyster
Angličan, který vylezl na kopec a slezl z hory
  1995 529 CZ Anonymní
Dead men don't wear plaid   1981 390 CZ Anonymní
Robot Chicken S04E15 Due to constraints of time and budget
S04E15 2009 162 CZ schwita
Trailer Park Boys S03E06 S03E06 2001 161 CZ sidi07
Trailer Park Boys S07E09 S07E09 2001 89 CZ sidi07
Trailer Park Boys S09E03 S09E03 2001 79 CZ sidi07
Trailer Park Boys S09E04 S09E04 2001 74 CZ sidi07
Trailer Park Boys S11E01 S11E01 2001 58 CZ sidi07
Trailer Park Boys S04E03 S04E03 2001 102 CZ sidi07
Trailer Park Boys S08E10 S08E10 2001 78 CZ sidi07
Trailer Park Boys S04E08 S04E08 2001 101 CZ sidi07
Trailer Park Boys S11E10 S11E10 2001 60 CZ sidi07
Arrested Development S04E08 S04E08 2003 129 CZ sidi07
Trailer Park Boys S05E04 S05E04 2001 103 CZ sidi07
Trailer Park Boys S10E04 S10E04 2001 81 CZ sidi07
Trailer Park Boys S01E02 S01E02 2001 145 CZ sidi07
Trailer Park Boys S02E01 S02E01 2001 72 CZ sidi07
Trailer Park Boys S11E07 S11E07 2001 58 CZ sidi07
It's Always Sunny in Philadelphia S13E01
S13E01 2005 203 CZ sidi07
Trailer Park Boys S10E08 S10E08 2001 74 CZ sidi07
Trailer Park Boys S02E06 S02E06 2001 62 CZ sidi07
Trailer Park Boys S07E05 S07E05 2001 91 CZ sidi07
Trailer Park Boys S08E07 S08E07 2001 77 CZ sidi07
Trailer Park Boys S06E06 S06E06 2001 123 CZ sidi07
Trailer Park Boys S10E09 S10E09 2001 70 CZ sidi07
Trailer Park Boys S03E04 S03E04 2001 64 CZ sidi07
Trailer Park Boys S12E02 S12E02 2001 43 CZ sidi07
Trailer Park Boys S07E08 S07E08 2001 89 CZ sidi07
Trailer Park Boys S05E10 S05E10 2001 196 CZ sidi07
Trailer Park Boys S09E02 S09E02 2001 77 CZ sidi07
Trailer Park Boys S07E02 S07E02 2001 95 CZ sidi07
Trailer Park Boys S08E01 S08E01 2001 83 CZ sidi07
Trailer Park Boys S04E01 S04E01 2001 91 CZ sidi07

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)