Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Superjail! S01E04 S01E04 2007 652 CZ sith.o
Superjail! S02E04 S02E04 2007 256 CZ sith.o
Superjail! S02E06 S02E06 2007 257 CZ sith.o
Superjail! S02E08 S02E08 2007 245 CZ sith.o
Superjail! S02E10 S02E10 2007 242 CZ sith.o
Superjail! S01E02 S01E02 2007 775 CZ sith.o
Superjail! S02E02 S02E02 2007 268 CZ sith.o
Superjail! S01E07 S01E07 2007 520 CZ sith.o
Superjail! S02E05 S02E05 2007 269 CZ sith.o
Superjail! S01E05 S01E05 2007 607 CZ sith.o
Superjail! S01E10 S01E10 2007 510 CZ sith.o
Superjail! S01E03 S01E03 2007 711 CZ sith.o
Superjail! S02E03 S02E03 2007 261 CZ sith.o
Superjail! S01E08 S01E08 2007 548 CZ sith.o
It's Always Sunny in Philadelphia S05E05
S05E05 2005 291 CZ Sjuzn87
Lai wong   1991 295 CZ Skeptix
Lai wong   1991 453 CZ Skeptix
Main Hoon Na   2004 130 SK skrceny
The Tuskegee Airmen     66 CZ Anonymní
The Tuskegee Airmen   1995 160 CZ Anonymní
Taiyo no uta   2006 327 CZ Skvrnda
Sekai no chûshin de, ai wo sakebu
  2004 238 CZ Skvrnda
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex S02E05
S02E05 2005 53 CZ skyen
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex S02E03
S02E03 2005 78 CZ skyen
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex S02E06
S02E06 2005 59 CZ skyen
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex S02E04
S02E04 2005 68 CZ skyen
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex S02E01
S02E01   138 CZ skyen
Indiana Jones and The Raiders of the Lost Ark
  1981 903 CZ skylla
Derailed   2005 4368 CZ Slavia
Because I said so   2007 3279 CZ Slavia
Rob-B-Hood   2006 427 CZ Slavia
Two and a Half Men S09E24 S09E24 2003 3753 CZ Slavia
Saints and Soldiers: Airborne Creed
  2012 194 CZ Slavia
Firelfly 02 (The Train Job)   2002 61 CZ slavko.sk
Grey's Anatomy S02E06 - Into you like a train
S02E06 2005 496 CZ slavko.sk
Heroes S03E01 - Villains S03E01 2008 253 SK slavko.sk
Dangerous Liaisons   1988 3626 CZ slavko.sk
Ghost In The Shell   1995 1814 SK slavko.sk
Laila Majnu   2018 36 SK slavo7777
36 Quai des Orfevres   2004 378 CZ sledger
Blue Mountain State S02E04 S02E04 2010 849 CZ slixer
Flashpoint S02E08 S02E08 2009 20 CZ slon335
Jeremiah S01E05 S01E05 2002 81 CZ slon335
Arctic Air S01E02 S01E02 2012 63 CZ slon335
Twin Peaks S01E03 S01E03 1990 366 CZ slon335
Les Innocents aux mains sales   1975 88 CZ smith22
Fatal Move   2008 194 CZ Anonymní
Muay Thai Chaiya   2007 766 CZ Anonymní
Fatal Move   2008 318 CZ Anonymní
Kingdom S01E06 S01E06 2014 821 CZ SneakyT

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad


 


Zavřít reklamu