Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Chicago Fire S11E14 S11E14 2012 99 CZ runother
The Last Kingdom S04E06 S04E06 2015 107 CZ runother
American Gods S03E01 S03E01 2017 506 CZ runother
American Gods S02E08 S02E08 2017 119 CZ runother
Chicago Fire S11E15 S11E15 2012 102 CZ runother
The Walking Dead: Daryl Dixon S01E01
S01E01 2023 114 CZ runother
We Children from Bahnhof Zoo S01E05
S01E05 2021 109 CZ runother
Barkskins S01E04 S01E04 2020 90 CZ runother
The Last Kingdom S05E04 S05E04 2015 12 CZ runother
Chicago Fire S10E15 S10E15 2012 220 CZ runother
American Gods S02E01 S02E01 2017 150 CZ runother
The Last Kingdom S05E09 S05E09 2015 11 CZ runother
The Last Kingdom S04E04 S04E04 2015 107 CZ runother
Chicago Fire S10E18 S10E18 2012 146 CZ runother
Chicago Fire S10E21 S10E21 2012 173 CZ runother
American Gods S02E06 S02E06 2017 104 CZ runother
The Last Kingdom S04E09 S04E09 2015 113 CZ runother
We Children from Bahnhof Zoo S01E03
S01E03 2021 81 CZ runother
Kung Fu S03E15 The Forbidden Kingdom
S03E15 1974 66 SK rusalkaRS
Csend és kiáltás   1968 56 CZ rushid
The Vikings   1958 49 CZ rushid
Turetskiy gambit   2005 172 CZ rushid
Swing Kids   1993 289 CZ rushid
55 Days at Peking   1963 110 CZ rushid
The Taking of Pelham One Two Three
  1974 276 CZ rushid
The Stalking Moon   1968 247 CZ rushid
Breakin'   1984 106 CZ Anonymní
Breakin' 2: Electric Boogaloo   1984 74 CZ Anonymní
Skins S07E02 S07E02 2007 122 CZ Ruthiee
Skins S07E01 S07E01 0000 705 CZ Ruthiee
Garth Marenghi's Darkplace - S01E03
S01E03 2004 2167 CZ Ruuk
Gilmore Girls S06E19 - I Get A Sidekick Out Of You
S06E19 2006 654 CZ s16cipinova
Turetskiy gambit   2005 184 CZ s1unick0
Zhmurki   2005 442 CZ s1unick0
Norsemen S01E01 S01E01 2016 384 CZ s4m.f1sher
Norsemen S01E06 S01E06 2016 174 CZ s4m.f1sher
Norsemen S02E05 S02E05 2016 630 CZ s4m.f1sher
Norsemen S01E04 S01E04 2016 197 CZ s4m.f1sher
Norsemen S02E03 S02E03 2016 662 CZ s4m.f1sher
Norsemen S01E02 S01E02 2016 220 CZ s4m.f1sher
Norsemen S02E01 S02E01 2016 735 CZ s4m.f1sher
Norsemen S02E06 S02E06 2016 629 CZ s4m.f1sher
Norsemen S01E05 S01E05 2016 188 CZ s4m.f1sher
Norsemen S02E04 S02E04 2016 649 CZ s4m.f1sher
Norsemen S01E03 S01E03 2016 190 CZ s4m.f1sher
Norsemen S02E02 S02E02 2016 662 CZ s4m.f1sher
Glee S03E07 S03E07 2009 1073 CZ sabog
Supernatural S04E07 S04E07 2005 1202 CZ sabog
Pushing Daisies S02E11 S02E11 2009 99 SK sabog
Supernatural S06E20 - The Man Who Would Be King
S06E20 2005 151 SK sabog

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad


 


Zavřít reklamu