Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Gossip Girl S04E11 S04E11 2007 764 SK miriela
Gossip Girl S04E15 S04E15 2007 266 CZ channicka
Gossip Girl S04E20 S04E20 2007 1171 CZ channicka
Smallville S04E02 S04E02 2001 515 CZ Anonymní
Gilmore Girls S04E10 S04E10 2000 324 CZ Magniel
Gossip Girl S04E16 S04E16 2007 429 CZ channicka
Gossip Girl S04E21 S04E21 2007 1329 CZ channicka
Game of Thrones S04E01 S04E01 2011 3432 CZ K4rm4d0n
Gossip Girl S04E17 S04E17 2007 237 CZ channicka
Gossip Girl S04E22 S04E22 2007 1149 CZ channicka
Game of Thrones S04E02 S04E02 2011 3196 CZ K4rm4d0n
Glee S04E10 S04E10 2009 306 CZ sabog
Gossip Girl S04E13 S04E13 2007 714 SK miriela
Gossip Girl S04E18 S04E18 2007 475 CZ channicka
Game of Thrones S04E03 S04E03 2011 3198 CZ K4rm4d0n
Devious Maids S04E10 S04E10 2013 86 CZ kolcak
Ghost Whisperer S04E23 S04E23 2009 110 CZ Charybdiss
Gossip Girl S04E19 S04E19 2007 795 CZ channicka
Game of Thrones S04E04 S04E04 2011 3191 CZ K4rm4d0n
Ghost Whisperer S04E06 S04E06 2008 596 CZ kh.snorlax
Game of Thrones S04E05 S04E05 2011 3125 CZ K4rm4d0n
Ghost Whisperer S04E16 S04E16 2009 611 CZ kh.snorlax
Game of Thrones S04E06 S04E06 2011 3214 CZ K4rm4d0n
Glee S04E06 S04E06 2009 1877 CZ bbredli
Game of Thrones S04E07 S04E07 2011 3126 CZ K4rm4d0n
Game of Thrones S04E05 S04E05 2011 406 SK Simi1986
Gotham S04E13 S04E13 2014 84 CZ KevSpa
Ghosts S04E04 S04E04 2022 155 CZ niceholka
Ghost Whisperer S04E07 S04E07 2008 534 CZ kh.snorlax
Game of Thrones S04E08 S04E08 2011 2913 CZ K4rm4d0n
Gilmore Girls S04E11 S04E11 2000 251 CZ Magniel
Gotham S04E14 S04E14 2014 84 CZ KevSpa
Ghost Whisperer S04E08 S04E08 2008 597 CZ kh.snorlax
Gilmore Girls S04E08 - Die, Jerk
 		S04E08   1226 CZ Foris
Game of Thrones S04E09 S04E09 2011 3053 CZ K4rm4d0n
Gilmore Girls S04E05 S04E05 2000 1018 CZ Magniel
Gotham S04E15 S04E15 2014 80 CZ KevSpa
Grimm S04E03 S04E03 2011 746 CZ Bob.esh
Grimm S04E08 S04E08 2011 131 CZ kisch
Good Trouble S04E07 S04E07 2019 39 CZ Nih
Ghost Whisperer S04E09 S04E09 2008 642 CZ kh.snorlax
Arrow S04E20 S04E20 2012 322 CZ xtomas252
Game of Thrones S04E10 S04E10 2011 3149 CZ K4rm4d0n
Pretty Little Liars S04E05 S04E05 2010 4194 CZ channina
Gossip Girl S04E06 S04E06 2007 613 SK miriela
Gotham S04E16 S04E16 2014 82 CZ KevSpa
Gomorra: La serie S04E02 S04E02 2014 255 CZ Anonymní
Grimm S04E07 S04E07 2011 87 CZ badboy.majkl
Gabby's Dollhouse S04E08 S04E08 2021 1 CZ Nih
Gotham S04E17 S04E17 2014 119 CZ KevSpa

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)