Glee S04E06 (2009)

Glee S04E06 Další název

Glease 4/6

Uložil
bbredli Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.11.2012 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 870 Naposledy: 14.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 304 248 614 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro LOL, AFG, Dimension Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Užijte si díl s písničkami z muzikálu Pomáda.

CZ překlad: Lucille, Berkisek, Kris86
korekce: Litllewitch

více na www.edna.cz/glee
IMDB.com

Titulky Glee S04E06 ke stažení

Glee S04E06 (CD 1) 304 248 614 B
Stáhnout v ZIP Glee S04E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Glee (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Glee S04E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Glee S04E06

28.11.2012 16:35 Catushka odpovědět

reakce na 562494


Já to mám přes torrent..
http://isohunt.com/torrent_details/429414293/glee+S04E06?tab=summary
28.11.2012 16:33 Catushka odpovědět
Díky :-)
uploader26.11.2012 9:44 bbredli odpovědět

reakce na 561603


Odkážu tě na diskuzi o pár řádků pod tvým příspěvkem. ;-)
uploader26.11.2012 9:43 bbredli odpovědět

reakce na 561278


Ahoj, je to přesně, jako napsal KyberNet. Muzikálové písničky jsme nepřekládali, ale použili jsme do titulků texty z českého muzikálu Pomáda. Nikde jinde rýmované texty použité nejsou, to už by bylo doopravdy nad naše síly a nejspíš i schopnosti. :-D
25.11.2012 19:46 ivca16 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky :-) ale u těch písniček se mi zdá, že je to špatně přeloženy
24.11.2012 20:53 adusinka93 odpovědět
bez fotografie

reakce na 561127


Ale ja som si to všimla už aj na pesničkách predtým.
24.11.2012 15:27 KyberNet odpovědět
bez fotografie

reakce na 558265


Cau,
nejsou prekladany tak aby se rymovali od toho kdo vyrabel titulky. Jsou prelozeny, tak jak je nazpivali do cestiny v muzikalu.
19.11.2012 17:43 kloboucky odpovědět
bez fotografie
Ahoj díky moc za titulky.A mohu poprosit o pře čas na Web-dl
19.11.2012 17:43 kloboucky odpovědět
bez fotografie
Ahoj díky moc za titulky.A mohu poprosit o pře čas na Web-dl
19.11.2012 16:34 AllieM odpovědět
bez fotografie
díky :-)
18.11.2012 22:38 Kamulla12 odpovědět
díky moc :-)
18.11.2012 17:56 Petrakotlarikova odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
18.11.2012 17:32 alli89 odpovědět
bez fotografie
Moc díky :-)
18.11.2012 16:48 adusinka93 odpovědět
bez fotografie
Fakt je od váas pekné, že to prekladáte, ale myslím si, že je blbosť prekladať tie pesničky tak, aby sa rýmovali. Potom to vôbec nedáva zmysel, ten preklad je strašne slabý. Takže radšej to preložte odslova doslova.
18.11.2012 15:09 xtomas252 odpovědět
dík :-)
18.11.2012 14:56 1jessa12 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
18.11.2012 12:46 Orbitka8 odpovědět
bez fotografie
děkujiii :-)
18.11.2012 11:42 Honey_P odpovědět
bez fotografie
dikičko :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA