Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Cure
1997
507
Burner.Tom
Cure
1997
339
Anonymní
Cure: The Life of Another
2014
59
audit.cz
Curfew
2012
403
robilad21
Curfew S01E01
S01E01
2019
186
Anonymní
Curfew S01E02
S01E02
2019
129
Anonymní
Curfew S01E03
S01E03
2019
124
Anonymní
Curfew S01E04
S01E04
2019
103
Anonymní
Curfew S01E05
S01E05
2019
95
Anonymní
Curfew S01E06
S01E06
2019
116
Anonymní
Curfew S01E07
S01E07
2019
120
Anonymní
Curfew S01E08
S01E08
2019
129
Anonymní
Curiosa
2019
773
Chatterley
Curiosity S01E01
S01E01
2011
258
fredikoun
Curiosity S01E02
S01E02
2011
155
fredikoun
Curiosity S01E04
S01E04
2011
97
fredikoun
Curiosity S01E05
S01E05
2011
117
fredikoun
Curiosity S01E07
S01E07
2011
69
fredikoun
Curious George
2006
480
dragon-_-
Curious George
2006
211
pathy
Curious george
2006
943
krtek2k
Curly Sue
1991
220
urotundy@cbox.cz
Curon S01E01
S01E01
2020
197
vasabi
Curon S01E02
S01E02
2020
139
vasabi
Curon S01E03
S01E03
2020
126
vasabi
Curon S01E04
S01E04
2020
121
vasabi
Curon S01E05
S01E05
2020
118
vasabi
Curon S01E06
S01E06
2020
121
vasabi
Curon S01E07
S01E07
2020
116
vasabi
Curro Jiménez S01E01: El barquero de Cantillana
S01E01
1976
84
Hawaiana
Curro Jiménez S01E02: Un estudiante, un fraile y un algarrobo
S01E02
1977
61
Hawaiana
Curro Jiménez S01E03: 20 000 onzas mejicanas
S01E03
1977
44
Hawaiana
Curro Jiménez S01E04: Aquí durmió Carlos III
S01E04
1977
56
Hawaiana
Curro Jiménez S01E06: La Gran Batalla de Andaluzcia
S01E06
1976
46
kikina
Curro Jiménez S01E07: El Secuestro
S01E07
1976
41
kikina
Curro Jiménez S01E08: La Dolorosa
S01E08
1976
42
kikina
Curro Jiménez S01E10: Carambola a tres bandas
S01E10
1976
35
kikina
Curro Jiménez S01E11: Los Rehenes
S01E11
1976
30
kikina
Curro Jiménez S01E12: La mujer de negro
S01E12
1976
29
kikina
Curro Jiménez S01E13: En la loca Fortuna
S01E13
1976
31
kikina
Curry & Cyanide: The Jolly Joseph Case
2023
27
vasabi
Curse II: The Bite
1989
27
DJLonely
Curse II: The Bite
1989
129
Helljahve
Curse II: The Bite
1989
119
Helljahve
Curse II: The Bite
1989
20
raimi
Curse III: Blood Sacrifice
1991
15
vegetol.mp
Curse of Alcatraz
2007
785
chmelik
Curse of Alcatraz
2007
329
cisar
Curse Of Frankenstein
1957
205
dada77
Curse of Humpty Dumpty 2
2022
22
graves9
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
9500
9550
9600
9650
9700
9750
9800
9850
9900
9950
10000
10050
10100
10150
10200
10250
10300
10350
10400
10450
10500
10550
10600
10650
10700
10750
10800
10850
10900
10950
11000
11050
11100
11150
11200
11250
11300
11350
11400
11450
11500
11550
11600
11650
11700
11750
11800
11850
11900
11950
12000
12050
12100
12150
12200
12250
12300
12350
12400
12450
12500
12550
12600
12650
12700
12750
12800
12850
12900
12950
13000
13050
13100
13150
13200
13250
13300
13350
13400
13450
13500
13550
13600
13650
13700
13750
13800
13850
13900
13950
14000
14050
14100
14150
14200
14250
14300
14350
14400
14450
14500
14550
14600
14650
14700
14750
14800
14850
14900
14950
15000
15050
15100
15150
15200
15250
15300
15350
15400
15450
15500
15550
15600
15650
15700
15750
15800
15850
15900
15950
16000
16050
16100
16150
16200
16250
16300
16350
16400
16450
16500
16550
16600
16650
16700
16750
16800
16850
16900
16950
17000
17050
17100
17150
17200
17250
17300
17350
17400
17450
17500
17550
17600
17650
17700
17750
17800
17850
17900
17950
18000
18050
18100
18150
18200
18250
18300
18350
18400
18450
18500
18550
18600
18650
18700
18750
18800
18850
18900
18950
19000
19050
19100
19150
19200
19250
19300
19350
19400
19450
19500
19550
19600
19650
19700
19750
19800
19850
19900
19950
20000
20050
20100
20150
20200
20250
20300
20350
20400
20450
20500
20550
20600
20650
20700
20750
20800
20850
20900
20950
21000
21050
21100
21150
21200
21250
21300
21350
21400
21450
21500
21550
21600
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru