Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Sleepless.in.seattle.1993.proper.dvdrip.xvid finale
    114 automat
Ancient Aliens S19E08 S19E08 2009 113 CZ Dharter
Smallville S07E19 S07E19 2001 166 CZ Bezdak
Smallville S07E19 S07E19 2001 1320 CZ Bezdak
Hannah Montana S01E19 S01E19 2006 208 CZ eldarc
The X Files S01E19 Shapes S01E19 1993 52 CZ jack.ol
Star Trek: Deep Space Nine - s4e19
S04E19 1996 372 CZ Elfkam111
24 S03E19 S03E19 2003 373 CZ ThooR13
Charmed S02E19 S02E19 1999 242 SK Anonymní
Lost Highway 1997     676 Anonymní
Hijack 1971   2024 198 SK ametysa
Numb3rs 2x19 S02E19 2006 420 CZ Anonymní
Vikings S05E19 S05E19 2013 16 CZ Kenobe
The Flash S08E19 S08E19 2014 139 CZ Xavik6
Stargate SG-1 S07E19 S07E19 1997 1226 CZ sanyo
Dune - Directors Cut 1984   1984 723 CZ ari
Inuyasha - 119     254 CZ marta.e
Tru Calling 1x19 Doa S01E19 2003 149 CZ Elfkam111
Friends03x19-JOG S03E19   41 CZ Benule
Everybody Loves Raymond S01E19 S01E19   114 CZ fefefefefefe
Jericho S01E19 S01E19 2007 712 CZ Phoenix16.cz
The Blacklist S06E19 S06E19 2013 1227 CZ MSvechota
The Omen 1976   1976 2051 sipeer
Star Trek - TOS - 3x19 S03E19 1968 132 CZ Elfkam111
Xena 5x19 S05E19   124 CZ rekadylko
Two and a Half Men S04E19 - Smooth as a Ken Doll
S04E19   649 SK urolog78
The X Files S09E19-E20 The Truth
S09E19 2002 128 SK mirror
Frasier - 419 - 20 - Three Dates And A Breakup
  1997 213 SK cathy
Bleach 019     487 CZ foss
Ancient Aliens S19E17 S19E17 2009 69 CZ Dharter
Stargate Atlantis S01E19 S01E19 2005 817 CZ Anonymní
Lost S01E19 S01E19 2004 363 CZ cyrilko
K-19: The Widowmaker   2002 852 CZ JediC
Inuyasha 019     403 CZ marta.e
Stargate Atlantis S01E19 S01E19 1997 218 SK ThooR13
Stargate SG-1 S10E19 - Nadvláda (Dominion)
S10E19 1997 644 CZ Martinit
Buffy S07E19 - Empty Spaces S07E19 0000 272 CZ Anonymní
Gilmore Girls S05E19 - But I´m Gilmore
S05E19 2005 522 CZ s16cipinova
Krylya nad Berlinom   2022 205 CZ Anonymní
Ancient Aliens S19E18 S19E18 2009 80 CZ Dharter
The Simpsons S19E19 S19E19 2008 357 CZ Anonymní
Australian Survivor S03E19 S03E19 2016 160 CZ ItalianManiac
The X Files S06E10 - S.R. 819 S06E10 1999 115 SK txf
Smallville S01E19 S01E19 2001 459 CZ Bohumila
Alias - 2x19 - Endgame S02E19 2002 1011 CZ Elfkam111
Andromeda - [1x19] - The Honey Offering
S01E19 2000 176 SK pingus
Friends s10e19 + 20 - The Last One
S10E19 2004 1811 CZ Elfkam111
Robot Chicken S03E19 S03E19 2008 71 CZ schwita
House S03E19 S03E19 2004 392 SK ThooR13
He Loves Me... He Loves Me Not   2002 262 CZ elektro

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu