Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Mike and Molly S05E16 S05E16 2010 144 CZ Silcasiles
Grey's anatomy S05E15 Before and After
 		S05E15 2009 6126 CZ Jumpstar
Outlander S05E02 S05E02 2014 815 CZ vasabi
Chicago Med S05E08 S05E08 2015 662 CZ andrea79
Grey's anatomy S05E15 Before and After
 		S05E15 2009 765 CZ Jumpstar
Castle S05E19 S05E19 2009 220 CZ T.E.O.N.A.S
Castle S05E23 S05E23 2009 39 SK castlesk
Chicago Fire S05E15 S05E15 2012 483 SK drako83
Criminal Minds S05E18 S05E18 2010 216 CZ Olivie_NB
Longmire S05E09 S05E09 2012 264 SK x-five
Chicago Fire S05E20 S05E20 2012 241 SK drako83
Cougar Town S05E11 S05E11 2009 1047 CZ verus.1993
CSI Miami S05E07 S05E07 2006 348 CZ pajda1978
Chicago Med S05E11 S05E11 2015 519 CZ andrea79
Community S05E05 S05E05 2009 1954 CZ big.tommy
Cold Case S05E16 S05E16 2003 76 CZ scratchy
What We Do in the Shadows S05E01
 		S05E01 2019 315 CZ K4rm4d0n
Strike S05E02 S05E02 2017 141 CZ K4rm4d0n
What We Do in the Shadows S05E02
 		S05E02 2019 279 CZ K4rm4d0n
What We Do in the Shadows S05E01
 		S05E01 2019 256 CZ K4rm4d0n
Czas honoru S05E10 S05E10 2008 100 CZ
lalkavonteschen
Trailer Park Boys S05E03 S05E03 2005 67 CZ Davido1
What We Do in the Shadows S05E02
 		S05E02 2019 220 CZ K4rm4d0n
Chicago Fire S05E03 S05E03 2012 45 SK drako83
Cougar Town S05E08 S05E08 2009 74 CZ verus.1993
Castle S05E23 S05E23 2009 1404 CZ -thera-
Cheers S05E05 S05E05 1982 1 CZ zac.deight
Chicago PD S05E06 S05E06 2014 201 SK drako83
What We Do in the Shadows S05E07
 		S05E07 2019 372 CZ K4rm4d0n
Charmed S05E01 - A Witch's Tail
 		S05E01 1998 347 CZ Anonymní
Cheers S05E06 S05E06 1982 1 CZ zac.deight
What We Do in the Shadows S05E07
 		S05E07 2019 160 CZ K4rm4d0n
Charmed S05E02 - A Witch's Tail Part 2
 		S05E02 1998 265 CZ Anonymní
Czas honoru S05E06 S05E06 2008 131 CZ
lalkavonteschen
Cold Feet S05E01 S05E01 2003 177 CZ ThooR13
Charmed S05E03 - Happily Ever After
 		S05E03 1998 894 CZ Anonymní
Castle S05E20 S05E20 2009 259 CZ T.E.O.N.A.S
Chicago Fire S05E15 S05E15 2012 67 SK drako83
Cheers S05E03 S05E03 1982 1 CZ zac.deight
Chicago PD S05E02 S05E02 2014 190 SK drako83
Community S05E10 S05E10 2009 156 CZ badboy.majkl
Cold Feet S05E01 S05E01 2003 130 CZ ThooR13
Charmed S05E04 - Siren Song S05E04 1998 848 CZ Anonymní
Cheers S05E04 S05E04 1982 1 CZ zac.deight
Chicago PD S05E02 S05E02 2014 39 SK drako83
Community S05E11 S05E11 2009 150 CZ badboy.majkl
Cold Feet S05E02 S05E02 2003 86 CZ ThooR13
Castle S05E15 - Target S05E15 2009 1036 CZ -thera-
Charmed S05E05 - Magic Wears A Mask
 		S05E05 1998 412 CZ Anonymní
Cold Case S05E05 S05E05 2007 137 CZ BlueGoddess

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)