Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
One Tree Hill S07E07 S07E07 2009 1965 CZ rebarborka
10 Things I Hate About You S01E07
S01E07 2009 202 CZ Anonymní
Hello Monster S01E13 S01E13 2015 4 CZ Ba_či
Young Justice S01E19 S01E19 2010 53 CZ petkaKOV
The Young Poisoner's Handbook   1995 53 CZ
SondrolSturgill
Arrow S02E06 S02E06 2012 4659 CZ xtomas252
Naeil Geudaewa S01E10 S01E10 2017 54 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S06E15 S06E15 2005 11187 CZ taxikus
Growing Up Fisher S01E12 S01E12 2014 39 CZ Silcasiles
Hung S02E05 S02E05 2009 53 CZ Anonymní
The Company You Keep S01E03 S01E03 2023 221 CZ blacklanner
From Me to You: Kimi ni Todoke S01E03
S01E03 2023 6 CZ Nih
Young Justice S01E20 S01E20 2010 209 CZ petkaKOV
Young & Hungry S02E19 S02E19 2014 243 CZ channina
Ringer S01E20 S01E20 2011 684 CZ channina
How I Met Your Mother S07E20 S07E20 2005 828 CZ Anonymní
Fargo S02E07 S02E07 2014 1844 CZ Anniie126
I Love You, Man   2009 9812 CZ pBen
Young & Hungry S03E03 S03E03 2014 240 CZ channina
The King: Youngwonui Gunjoo S01E03
S01E03 2020 35 CZ vasabi
How I Met Your Mother S08E01 S08E01 2005 1448 CZ jen4s
How I Met Your Mother S08E11-E12
S08E11 2005 3450 CZ jen4s
You Got Served   2004 14 CZ vasabi
10 Things I Hate About You S01E08
S01E08 2009 171 CZ Anonymní
Hello Monster S01E14 S01E14 2015 5 CZ Ba_či
A muerte S01E05 S01E05 2025 8 CZ K4rm4d0n
Hanyou no Yashahime S01E18 S01E18 2020 97 CZ marta.e
Young Justice S01E20 S01E20 2010 43 CZ petkaKOV
Bates Motel S01E01 S01E01 2013 545 CZ seekinangel
South Park S14E04 S14E04 1997 401 CZ Anonymní
Every Breath You Take   2021 141 CZ K4rm4d0n
Boku no hatsukoi wo kimi ni sasagu
  2009 214 CZ cuthbert
Arrow S02E06 S02E06 2012 2492 CZ xtomas252
A Meia-Noite Levarei Sua Alma   1964 161 CZ Hladass
Naeil Geudaewa S01E11 S01E11 2017 56 CZ Anonymní
Let's Nupu Nupu S01E01 S01E01 1998 9 CZ kolcak
Your Honor S02E05 S02E05 2020 85 CZ saurix
From Me to You: Kimi ni Todoke S01E04
S01E04 2023 5 CZ Nih
Young Sheldon S06E17 S06E17 2017 276 CZ sabog
Young Justice S01E20 S01E20 2010 246 CZ petkaKOV
He's Just Not That Into You   2009 2156 CZ Huy
I'll See You in My Dreams   2003 280 CZ evilmind
The King: Youngwonui Gunjoo S01E02
S01E02 2020 44 CZ vasabi
Young & Hungry S04E08 S04E08 2014 196 CZ channina
10 Things I Hate About You S01E09
S01E09 2009 185 CZ Anonymní
Hello Monster S01E15 S01E15 2015 4 CZ Ba_či
Young Justice S01E21 S01E21 2010 49 CZ petkaKOV
Hanyou no Yashahime S01E20 S01E20 2020 97 CZ marta.e
Come As You Are   2019 314 CZ Nih
Every Breath You Take   2021 98 CZ K4rm4d0n

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.