Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
City by the Sea   2002 245 CZ Bigron100
Hot Tub Time Machine   2010 8754 CZ cml77
Emerald City S01E09 S01E09 2017 399 CZ Philos2236
Titans S02E01 S02E01 2018 543 CZ lucifrid
Minority Report S01E08 S01E08 2015 66 CZ titulkomat
Castle S08E13 S08E13 2009 328 CZ romanvokys
White Collar S03E12 S03E12 2009 197 CZ badboy.majkl
Hawaii Five-0 S07E18 S07E18 2010 79 CZ Mat0
Castle S07E15 S07E15 2009 305 CZ romanvokys
Dark City   1998 1371 CZ hlawoun
Castle S04E07 S04E07 2009 53 SK castlesk
Riding in Cars with Boys   2001 431 CZ Anonymní
Stitchers S01E03 S01E03 2015 104 CZ kolcak
Pretty Little Liars S02E10 S02E10 2010 214 CZ badboy.majkl
Pretty Little Liars S01E11 S01E11 2010 248 CZ badboy.majkl
The Depared   2006 327 SK airbrusher
Pretty Little Liars S02E17 S02E17 2010 255 CZ badboy.majkl
Nikita S02E06 S02E06 2010 320 CZ VK22
Castle S04E23 S04E23 2009 184 CZ T.E.O.N.A.S
Castle S04E23 S04E23 2009 83 SK castlesk
Castle S04E20 S04E20 2009 63 SK castlesk
Victoria S03E05 S03E05 2016 771 CZ zuzana.mrak
Trailer Park Boys: Don't Legalize It
 		  2014 139 CZ sidi07
Suits S02E03 S02E03 2011 2611 CZ Clear
The Finder S01E13 - The Boy with the Bucket
 		S01E13 2011 248 CZ saps6
Pretend It's a City S01E03 S01E03 2021 34 CZ vasabi
Nikita S02E18 S02E18 2010 209 CZ VK22
Minority Report S01E05 S01E05 2015 210 CZ titulkomat
Castle S08E03 S08E03 2009 339 CZ romanvokys
The Mentalist S02E18 S02E18 2008 109 CZ Ne4um
Castle S06E10 S06E10 2009 164 CZ romanvokys
Eureka S02E12 - All That Glitters...
 		S02E12 2007 37 CZ flaavin
White Collar S05E08 S05E08 2009 133 CZ phoebess
Castle S08E14 S08E14 2009 387 CZ romanvokys
White Collar S03E06 S03E06 2009 252 CZ badboy.majkl
Pretty Little Liars S07E08 S07E08 2010 135 CZ badboy.majkl
Cigáni idú do neba   1976 418 SK Anonymní
Intuition   2020 227 CZ kolcak
Minority Report S01E02 S01E02 2015 176 CZ titulkomat
White Collar S03E10 S03E10 2009 213 CZ badboy.majkl
Pretty Little Liars S02E05 S02E05 2010 178 CZ badboy.majkl
Boardwalk Empire S05E08 S05E08 2014 3591 CZ hectic
Mumie se vrací-titulky k mrtvému jazyku
 		  2001 1697 CZ Kaolinka
Castle S07E13 S07E13 2009 504 CZ romanvokys
Seulgiroun Euisasaenghal S01E05
 		S01E05 2020 48 CZ vasabi
Giulietta degli spiriti   1965 292 CZ wernersdorf
Castle S03E02 S03E02 2009 161 CZ T.E.O.N.A.S
Gravity   2013 14492 CZ
fceli medvidek
Élite S01E03 S01E03 2018 765 CZ vasabi
Elite S01E03 S01E03 2018 1199 CZ Destiny94

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu